Diam's — Coeur De Bombe 가사 및 번역
이 페이지에는 Diam's의 노래 "Coeur De Bombe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Ca commence par des regards,
des promesses, des 'Oui mais…', de la romance tard le soir, des sms,
des emails, des ballades près du canal,
des blablas, des silences.
On se partage nos balafres
et là voilà, c’est l'évidence.
Les lèvres, la langue, le coeur et la lenteur, le rêve, la chance,
les heures d’apesanteur.
Délirer sur l’avenir des nuits passées en Autarcie.
'On le fait ?'
'Pas tout d’suite, attends nan chérie pas tout d’suite.'
Coupés du monde, à fond dans la relation, toi t’es ma bombe, les autres
c'étaient tous des cons de toute façon, toi c’est pas pareil t’es une perle tu sais, t’es rare.
Je crois que 'Je t’aime' etc, etc…
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Quelques mois plus tard, je déménage, on emménage.
Les nuages cachent l’orage,
on le sait, on l’envisage.
La bombe est tranquille,
la femme un peu moins sûre, reflexe de fille, je veux tout vite et bien plus.
Puis la folie reprend vite,
mais la vie la bousille.
Et oui, faut-il encore savoir gérer la routine.
Venus et Mars s’accusent parce que l’amour sa tue le temps, mais quand le temps
tue l’amour alors Venus s’excuse.
Feminine passionée, horloge biologique, Masculin dépassé, problèmes
psycholoqiques.
'Le mariage pourquoi attendre? Pourquoi pas, vas y dis moi.'
'Nan mais attends tu peux comprendre chérie, ça ne fait que huit mois.'
'Et les enfants tu y penses? Et si on devenait parents?
'Mais attends tu peux comprendre ma belle, ça ne fait que 3 ans.
T’es tarée, t’es trop speed, trop triste pour moi.
Ma chérie 'Je ne t’aime plus' etc, etc…
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
J’te laisse imaginer la suite, la rage et les pleurs.
'Qui garde l’appart' et le partage des meubles ?'
Il m’insulte, me lynche, me tire même son chapeau.
c’est donc vrai derrière les princes, y’a toujours un crapaud.
Je laisse les anges repondre
et me donner de la force, car pour sûr ma jolie bombe
reviendra taper à ma porte.
Je le sais, il me dira ce que je rêvais d’entendre, qu’il veut enfants et me marier sans attendre.
Il me dira combien il lutte et souffre, se rappelant de nous deux sous la lune
recherchant la grande ours.
A peine 3 mois après la rupture, je le verrai ramper, camper sous la pluie au pied de mon appart trempé.
A tous les hommes qui en bavent car la femme est plutôt chiante, mais si douce,
posséssive et attachante.
N’attendez pas qu’elle parte, retenez-la, épousez-la, avant qu’une autre bombe
ne lui dise 'Je t’aime' etc, etc…
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Je suis tombée sur une bombe, une bombe comme on en voit rarement.
Le coeur fait 'boum' puis tombe.
Sur une bombe.
Je suis tombée sur une bombe, une bombe qui te parle d’enfants.
Le coeur fait 'boum' puis tombe.
Sur une bombe à retardement.
가사 번역
작은 심장이 떨어졌다... 폭탄 위에.
작은 심장이 떨어졌다... 그리고 아파,아파
작은 심장이 떨어졌다... 폭탄 위에.
작은 심장이 떨어졌다... 그리고 아파,아파
작은 심장이 떨어졌다... 폭탄 위에.
작은 심장이 떨어졌다... 그리고 아파,아파
그것은 외모로 시작,
약속,'예,하지만...'늦은 밤 로맨스,문자 메시지,
이메일,운하 근처의 발라드,
블라블라,조용함
우리는 우리의 스윕을 공유
그리고 여기,그것은 분명하다.
입술,혀,심장과 속도 저하,꿈,행운,
무중력의 시간.
무정부 상태에서 보낸 밤의 미래에 대해 열광합니다.
'우리는 그것을 할?'
당장 안 돼,할머니를 기다려'
세상으로부터 떨어져 관계 깊은 곳에서 넌 내 폭탄이자
어쨌든 다 멍청이들이었어 너도 진주랑 다르잖아 희귀하잖아
나는'나는 너를 사랑해'등,등등 믿는다…
작은 심장이 떨어졌다... 폭탄 위에.
작은 심장이 떨어졌다... 그리고 아파,아파
작은 심장이 떨어졌다... 폭탄 위에.
작은 심장이 떨어졌다... 그리고 아파,아파
작은 심장이 떨어졌다... 폭탄 위에.
작은 심장이 떨어졌다... 그리고 아파,아파
몇 달 후,나는 이사,우리는 이사 갈거야.
구름은 폭풍을 숨 깁니다,
우리는 우리가 그것을 고려하고,알고있다.
폭탄은 조용해,
좀 덜 자신감 여자 반사,나는 모든 것을 빠르고 훨씬 더 할 수 있습니다.
그런 다음 광기가 빠르게 다시 시작됩니다,
그러나 생활은 안됐다.
그리고 네,당신은 여전히 루틴을 관리하는 방법을 알 필요가있다.
금성과 화성은 사랑이 시간을 죽이고 있기 때문에 서로를 비난,하지만 때 시간
금성이 사과 있도록 사랑을 죽인다.
열정적 인 여성,생물학적 시계,오래된 남성,문제
사이콜로칙스
결혼식이 왜 기다리죠? 왜,말해.'
할머니,하지만 당신은 꿀을 이해할 수 기다립니다,그것은 단지 8 개월이었다.'
애들은 어쩌고? 우리가 부모가 되면 어쩌지?
'하지만 당신은 내 아름다운 이해할 수 기다립니다,그것은 단지 3 년이었다.
당신은 미쳤어,당신은 너무 속도,나에게 너무 슬프다.
내 사랑'나는 더 이상 당신을 사랑하지 않는다'등,기타…
작은 심장이 떨어졌다... 폭탄 위에.
작은 심장이 떨어졌다... 그리고 아파,아파
작은 심장이 떨어졌다... 폭탄 위에.
작은 심장이 떨어졌다... 그리고 아파,아파
작은 심장이 떨어졌다... 폭탄 위에.
작은 심장이 떨어졌다... 그리고 아파,아파
여파와 분노와 울음을 상상해 보자
누가 아파트를 유지하고 가구를 공유?'
그는 나를 모욕시키고,린치하고,심지어 그의 모자를 떼어 낸다.
그래서 왕자 뒤에 사실,두꺼비는 항상있다.
나는 천사들이 대답하게 했다
그리고 힘을 줘,왜냐하면 확실히 내 예쁜 폭탄
그는 다시 내 문을 두드리고 올 것이다.
알아,그는 내가 듣고 꿈을 말해 줄 것이다,그는 아이들을 원하고 기다리지 않고 저와 결혼 것을.
그는 달 아래 우리 모두를 기억,그가 투쟁과 고통을 얼마나 말해 줄 것이다
큰 곰을 찾고 있습니다.
거의 3 개월 이별 후,나는 내 젖은 아파트의 발에 비에서 캠핑,크롤 링을 볼 수 있습니다.
여자가 지루하기 때문에 잠꼬대하는 모든 사람들에게,하지만 너무 달콤한,
소유욕과 사랑욕이요
그녀가 떠나,그녀를 잡고,결혼 할 때까지 기다리지 말고,다른 폭탄 전에
그에게'사랑해'라고 말하지 마라.…
작은 심장이 떨어졌다... 폭탄 위에.
작은 심장이 떨어졌다... 그리고 아파,아파
나는 우리가 거의 볼 수없는 폭탄,폭탄을 가로 질러왔다.
심장이'붐'이되면 떨어집니다.
폭탄 위에.
아이들에 대해 말해주는 폭탄을 우연히 발견했어요
심장이'붐'이되면 떨어집니다.
시한폭탄에