Diam's — Dans Le Noir 가사 및 번역
이 페이지에는 Diam's의 노래 "Dans Le Noir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie.
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Y a des soirs comme ça où tout s'écroule
Des soirs comme ça où j'éteins j'éteins tout
Allez allez tous, vous aimez en douce,
Au final vous irez tous vous faire foutre.
Si les momes dénigrent leur mère
c’est qu’leurs valeurs se perdent au fond de leurs verre
La coke et les cocktails sont dans l’air du temps
Donc les jeunes reclament des bols d’air
C’est quoi ce monde? C’est quoi cette terre?
C’est quoi ces pères qui se permettent de perdre
Tout leur salaire au poker, aux jeux de Merde
Et regardent leurs gosses courir à leur perte?
J`suis de ces jeunes dépassés, lassés par la vie,
A gauche on snif, a droite on prie
Et moi jsuis là incomprise, donc ce soir
Je suis désolée je lâche prise Ouais
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût à la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Ce soir, je n’ai pas le coeur a rire
Si je ne le fais pas, qui saura leur dire?
Qui, qui, qui freinera la dérive de ce pays
Sadique et capitalistes?
Arrêtez de dire à toutes ces gamines,
que la beautée se trouve dans les magasines
La boulimique frôle l’anorexie car le monde
Du mannequina excite.
Arrêtez de nous castrer du matin au soir
On rêve de se casser loin de vos espoirs
Vous qui avez besoin de Roselmack & d’Obama
Pour enfin respecter les noirs.
C’est quoi ce monde? C’est quoi cette Terre?
Où sont les modèles? Où sont les repères?
Quand je vois des jeunes insulter leur père
Alors moi je sais quj’ai plus rien à faire ici car
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Diam’s:
Dans le noir
Dans les bars x4
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir jai retrouver le sourire
Donc Je reste à l'écart
Pour éviter de souffrir dans le noir.
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Dans les
Dans les bar
Dans les bar
Dans le Dans le noir
Dans le noir
(Merci à Scari pour cette corrections)
가사 번역
바에서 사람들은 재미를 서로 잊지
그리고 어둠 속에서,나는 삶에 대한 맛을 다시 가져 가라.
비켜요 슬픔을 밤까지 남겨두죠
오늘 밤
이런 밤엔 모든게 무너지는 곳이 있어
이 같은 밤 나는 모든 것을 해제 해제 어디
모두들,당신은 달콤한 그것을 좋아,어서,
결국,당신은 모두 자신을 섹스 갈 수 있습니다.
미라는 자신의 어머니를 폄하하는 경우
그것은 그들의 값이 그들의 유리의 바닥에 손실 됩니다
콜라와 칵테일은 시간이 흐르고 있습니다
그래서 젊은 사람들은 공기 그릇을 주장
이 세계는 무엇인가? 이 땅은 뭐야?
자신이 잃을 수 있도록이 아버지는 무엇입니까
포커,똥 게임에서 모든 그들의 지불
그리고 그들의 아이들이 자신의 손실에 실행보고?
나는 삶에 피곤 압도 그 젊은 사람들 중 하나입니다,
왼쪽 냄새에,오른쪽에서 우리는 기도합니다
그리고 나는 너무 오해 해요,그래서 오늘 밤
내가 그래 가자 미안 해요
Anahy(합창):
바에서 사람들은 재미를 서로 잊지
그리고 어둠 속에서 나는 삶에 대한 맛을 회복,
비켜요 슬픔을 밤까지 남겨두죠
오늘 밤
오늘 밤 나는 웃을 마음이 없다
그렇지 않으면,누가 그들에게 말할 것인가?
누가,누가,이 나라의 드리프트를 중지됩니다
가학 자본주의?
이 여자들한테 그만 말해,
그 아름다움은 잡지에 있다
불리 믹은 세계 때문에 식욕 부진 접근
흥분 마네킹.
아침부터 밤까지
우리는 당신의 희망에서 멀리 끊기의 꿈
당신은 Roselmack&오바마를 필요로 하는 사람
마침내 흑인을 존중합니다.
이 세계는 무엇인가? 이 땅은 뭐야?
모델은 어디에 있습니까? 랜드마크는?
젊은 사람들이 아버지를 모욕하는 것을 볼 때
그래서 나는 여기서 더 이상 할 일이 없다는 것을 알고 있습니다
Anahy(합창):
바에서 사람들은 재미를 서로 잊지
그리고 어둠 속에서 나는 다시 삶의 맛을 취할,
비켜요 슬픔을 밤까지 남겨두죠
오늘 밤
디암의:
어둠 속에서
바 x4 에서
바에서 사람들은 재미를 서로 잊지
그리고 어둠 속에서 나는 미소를 발견했다
그래서 나는 길 밖으로 유지
어둠 속에서 고통받지 않도록
Anahy(합창):
바에서 사람들은 재미를 서로 잊지
그리고 어둠 속에서 나는 다시 삶의 맛을 취할,
비켜요 슬픔을 밤까지 남겨두죠
오늘 밤
에서
술집에서
술집에서
어둠 속에서
어둠 속에서
(이 수정을위한 스카리 덕분에)