Diam's — Ecorchée 가사 및 번역
이 페이지에는 Diam's의 노래 "Ecorchée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parce que mon coeur n’est pas d’humeur.ce soir je suis.
Ecorchée vive parce que la vie, parce que j’me tue à vivre,
Parce que j’me tue à dire aux mômes que les héros n’sont qu’dans les livres,
Ecorchée vive parce que j’comprends rien au bonheur,
Car à chaque fois qu’j’y ai gouté, j’ai toujours fini en pleurs,
J’suis écorchée car j’ai du mal avec l’amour,
Je suis la poésie quand tout d’un coup la haine se fait bravoure,
Ecorchée vive, j’aime la musique comme ce n’est pas permis,
Mais y’a la vie donc on n’me permet pas d’en vivre,
J’suis écorchée vive, si tu peux vas-y dis leur,
Que quand les riches se font la guerre se sont les pauvres qui meurent,
Ecorchée vive parce qu’y’a de l’orage à l’horizon,
Et qu’ton mari devient un criminel parce qu’il perd la raison,
J’suis écorchée bien sûr, comment vivre autrement?
Quand les rêves ne servent a rien à part mentir aux enfants,
Ecorchée vive quand j’ai bâti tant bien que mal,
Une vie meilleure que celles des autres et qu’on m’a juste dit ''c'est normal'',
Ecorchée vive, parce que Maman je t’aime à mort,
Parce que je ne peux pas supporter qu’un jour on parte dans le remord,
J’suis écorchée parce que j’t’ai confié un secret,
Parce que j’ai appris par les autres que la langue était une traitre,
Ecorchée vive, malgré moi, malgré la vie,
Car on me parle d’avenir quand je ne parle que d’archives,
Ecorchée vive car on fait semblant de me croire,
Parce que j’voulais faire de ma passion la plus belle de vos histoires,
Ecorchée vive quand l’amour fleurte avec la routine,
Et quand allant chercher une rose j’suis tombée sur une chevrotine,
Ecorchée car à 15 ans on m’a dit ''tu verras'',
J’avais vu, j'étais vaincue puis dans le ciel j’ai vu le ''rap'',
Ecorchée vive depuis qu’on m’a prouvé,
Qu’les passionnés soulèvent le monde quand les sceptiques le laissent tomber,
Ecorchée vive quand on m’apprend qu’j’suis un espoir,
Que j’devrais profiter d’ma gloire pour ne plus pleurer le soir,
Ecorchée vive, depuis quand un disque d’or te soigne,
Et depuis quand le succès stagne et puis c’est quand qu’je gagne,
Ecorchée par des non-dits, et des tabous,
Ecorchée par cette passion qui m’a rapprochée de vous,
Ecorchée vive ouais, par la télévision,
Qui me prouve chaque jour un peu plus que le monde ne tourne pas rond,
Ecorchée vive quand j’dis bonjour a l’amour,
Et qu’on me dit ''c' n’est pas votre tour, veuillez passer un autre jour'',
Ecorchée vive parce qu’il fait juste un temps de merde,
Et que demain au collège on n’verra plus Sidihamed,
Ecorchée parce que je vis dans mes poèmes,
Parce que les mots ont fait de moi cette petite gosse a problèmes,
Ecorchée vive parce qu’on enchaîne mes larmes,
Ca passera de toute façon avec un mec ou une arme,
Ecorchée vive parce que y’a des millions de gosses qui meurent,
Et que moi je chiale mes kilos en trop de graisse et de beurre,
Ecorchée vive parce que l’argent pourrait me pourrir,
Parce que monsieur l’agent se croit viril quand il nous voit souffrir,
Ecorchée vive quand on ma dit ''faut que t’es ton BAC'',
Et que j’ai dit ''j'veux pas qu’on mac j’ai rien à faire à la Fac'',
Ecorchée comme toutes ces fois où j’ai aimé,
Bien plus que l’homme pouvait m’aimer donc je n’ai fait que saigner,
Ecorchée y’a que ce mot pour me résumer,
Dans un monde désuni, y’a que ma Foi pour m’raisonner,
Ecorchée vive de vivre ainsi,
J’attends depuis toujours que la paix me fasse un signe,
Ecorchée comme cette gosse qu’on ne regarde jamais,
Combien d’années, combien de larmes, combien de 25 juillet?
Ecorchée quand j’ai gobé tous vos mensonges,
Alors comme ça j’ai changé? Nan je suis toujours aussi sombre,
Ecorchée vive car j’voulais pas te faire de mal,
Oui j’ai du manquer de tact car je n’suis pas ce genre de femme,
Ecorchée a vif parce que ma rime prend de la ride,
J’suis jalouse maladive de ceux qui vivent l’esprit vide,
Ecorchée vive lorsque j’oscille de gauche à droite,
Dois-je penser à ma gueule, à mon peuple ou à mes droits?
Ecorchée vive d’avoir vendu autant de disques,
D’aimer autant mon public et d’avoir pris autant de risques,
Ecorchée quand un prof m’a dit ''que vas-tu devenir ?'',
J’ai dit ''j'suis d’jà quelqu’un, j’vous le prouverai à l’avenir'',
Ecorchée vive dans ce grand théatre en feu,
J’affronte les flammes en jouant ma scène du mieux qu’je '
peux,
Ecorchée vive quand les crétins se croient des rois,
Quand les adultes ne savent rien faire a part nous montrer du doigt,
Ecorchée vive quand on m’oblige à faire semblant,
Ecorchée par tous ces poings quand c’est mes mains que je vous tend,
Ecorchée vive d’en vouloir toujours un peu plus,
De vouloir toujours être celle qui écrit sous l’abri bus,
Ecorchée vive de regarder les autres se trahir,
D’hésiter entre partir ou devenir,
J’suis écorchée, j’ai ce putain de mal être,
Dans ce monde où l’intelligence est morte face au paraître,
Ecorchée vive, j’veux qu’nos corps s’assemblent,
Que printemps été automne passent et que le petit nous ressemble,
Ecorchée j’ai plus d’espoir, j’ai fais naufrage,
Et puis pourquoi les insultes me touchent plus que les hommages?
Ecorchée vive quand j’ai cette putain d’envie de fuir,
De quitter un peu la Terre pour quitter c’qui peut me nuir,
Ecorchée vive j’comprends pas comment tu fais,
Toi qui est toujours heureux explique moi comment tu fais stp,
Ecorchée pourquoi autant de déportés,
Pourquoi tu fais la Guerre, ta mère ne t’a pas avorté toi,
Ecorchée y’a trop d'étoiles à décrocher,
En essayant de les compter j’ai compris qu’fallait pas rêver.
Ecorchée vive.
가사 번역
왜냐면 내 마음은 그럴 기분이 아니거든오늘 밤이야
에코치 살아 있기 때문에 삶,내가 살기 위해 자신을 죽일 때문에,
영웅들이 책에만 있다고 말하는 걸 자살하거든,
에코르체 비브레 나는 행복에 대해 아무것도 이해하지 않기 때문에,
내가 그것을 맛볼 때마다,나는 항상 울기 시작했습니다 때문에,
나는 사랑에 문제가 있기 때문에 피부가 벗겨졌다,
갑자기 증오가 용감해질 때,
에코르체 비브레,나는 그것이 허용되지 않는 한 음악을 사랑 해요,
하지만 삶은 있어 그래서 난 살 수 없어,
난 살아서 피부가 벗겨졌어.가서 말해도 돼.,
부자들이 전쟁터에 갈 때,
지평선에 폭풍우 때문에 라이브 에코르체,
그리고 당신 남편이 범죄자가 되는건 그의 마음을 잃기 때문이에요,
나는 물론 피부 해요,어떻게 다른 살?
꿈을 꾸지 말고 아이들에게 거짓말을 하면,
Ecorchea Viva 내가 좋고 나쁜 모두 구축 할 때,
다른 사람들보다 더 나은 삶 그리고 난 그냥"그것은 정상입니다"들었다",
에코치 비바,엄마가 당신을 사랑하기 때문에 죽음에,
언젠간 후회하게 될 거야,
나는 너에게 비밀을 주었기 때문에 피부가 벗겨졌다.,
왜냐면 난 그 언어가 배신자라는 걸 다른 사람들에게서 배웠기 때문이야,
에코르체 비브레,내 목숨에도 불구하고,
나는 단지 아카이브에 대해 이야기 할 때 미래에 대해 이야기하고 있기 때문에,
에코르체 살아 있는 건 날 믿는 척 하기 때문이야,
내 열정을 네 이야기 중에서 가장 아름답게 해주고 싶어서,
사랑이 일상으로 꽃 피울 때 생생한 에코르치아,
그리고 장미를 찾으러 갔을 때 나는 시보레를 가로 질러왔다,
에코르체 때문에 15 내가 들었다"당신은 볼 수 있습니다",
나는 보았다,나는 천국에서 다음 패배 나는"랩"을 보았다",
내가 입증 된 이후 살아 Ecorchée,
회의론자가 그것을 떨어질 때 열정적 인 세계를 올립니다 보자,
내가 희망임을 가르 칠 때 살아 에코 르체,
내 영광을 이용해 저녁에 울지 않도록,
에코르체 비반트,금 디스크가 치유 이후,
그리고 성공은 정체하고 내가 이길 때 그 이후,
무언의 금기에 의해 에코,
이 열정에 집중해서 가까이 다가왔죠,
라이브 에코르체 네,텔레비전,
누가 나에게 증명 매일 조금 더 그 세계는 돌아 가지 않습니다,
에코르체 비브레 내가 사랑하는 인사 할 때,
그리고 그것은 당신의 차례 아니다"라고되고,다른 날을 보내십시오",
그것은 단지 엿 같은 시간이기 때문에 생체 에코 르체,
그리고 내일 대학에서 우리는 사이드를 볼 수 없습니다,
에코르체 왜냐면 내 시 속에 살고 있거든,
이 작은 아이가 문제가 나를 만든 단어 때문에,
살아 있는 에코르체,
어차피 남자나 총으로 일어날 거야,
수백만 명의 아이들이 죽어 가고 있기 때문에 라이브 에코르체,
그리고 나는 지방과 버터의 내 여분의 파운드를 비명 것을,
돈이 나를 썩힐 수 있기 때문에 Ecorchee 살아 있습니다,
왜냐하면 에이전트는 우리가 고통받는 것을 볼 때 그가 맨리라고 생각하기 때문입니다,
에코르체 내가 말했을 때"당신은 당신의 트레이해야합니다",
그리고 내가 말했죠"난 우리가 맥에게 가길 원하지 않아,난 대학에서 할 일이 없어.",
내가 사랑했던 모든 시간 같은 에코르체,
사람이 나를 사랑할 수 있는 것보다 훨씬 더,
에코르체 날 요약 만이 단어가있다,
끊긴 세상엔 내 믿음은,
에코르체 난중 드 비브르,
평화가 나에게 신호를 줄 때까지 나는 항상 기다렸다,
저 아이처럼 반향했어,
얼마나 많은 년,얼마나 많은 눈물,얼마나 많은 7 월 25 일?
내가 너의 모든 거짓말을 삼켰을 때 에코,
그래서 내가 그렇게 변했던거야? 난 항상 너무 어둡다,
에코르쉐 비브레 왜냐면 난 널 다치게 하고 싶지 않았거든,
예,제가 재치있었던게 분명해요.왜냐면 저는 그런 여자가 아니니까요.,
내 운은 주름 때문에 에코르케는 생생한 있습니다,
나는 빈 마음을 사는 사람들의 병약 한 질투,
날카로운 에코 나는 왼쪽에서 오른쪽으로 스윙 할 때,
내 입,내 백성 또는 내 권리에 대해 생각해야합니까?
에코르체 비브레 이렇게 많은 기록을 팔았는데,
내 청중을 너무 사랑하고 너무 많은 위험을 감수했습니다,
에코르체 선생님이"어떻게 될 거야?'',
"나는 이미 누군가 야,나는 미래에 당신에게 그것을 증명할 것이다.",
이 위대한 극장에서 생생한 에코치,
내가 할 수 있는 최선을 다하는 불꽃을 마주하고 있다
조금,
살아있는 ecorchea 바보들이 자신을 왕으로 생각할 때,
성인은 아무것도 할 수 없을 때 우리에게 손가락을 가리 킵니다,
내가 척해야 할 때 생생한 ecorchea,
이 모든 주먹에 의해 에코 내가 당신에 도달 내 손 때,
에코르체 난중 항상 조금 더 원하는,
항상 버스 쉼터 밑에 글을 쓰는 사람이 되고 싶어,
Ecorchee 는 생생하게 다른 사람들이 자신을 배반보고,
떠나거나 되는 사이 망설이기 위하여,
피부가 벗겨지고 고통스러워,
이 세상에서는 지능이 나타나기 직전에 죽었어,
살아 있는 에코르체 우리 육신이,
그 봄 여름 가을 패스와 작은 사람은 우리처럼 보인다,
에코르체 나는 더 많은 희망을 가지고,나는 난파선 해요,
그리고 왜 모욕은 공물보다 나를 더 만질 수 있습니까?
에코르체 내가 도망이 빌어 먹을 충동이있을 때 비브레 에코르체,
날 해칠 수 있는 땅을 조금 남겨두기 위해서,
라이브 에코르체 난 당신이 어떻게 이해가 안 돼요,
항상 행복 누가 당신이 stp 를 어떻게 나에게 설명,
에코르체 왜 그렇게 많은 추방,
왜 전쟁과 싸우는데,네 엄마가 낙태하지 않았어,
에코르체 데리러 너무 많은 별이있다,
내가 그들을 세려고 할 때,나는 꿈을 꿀 수 없다는 것을 깨달았다.
라이브 에코치.