Diam's — Par Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Diam's의 노래 "Par Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Poupée, avec l’amour t’as pris la poudre d’escampette
T’as désiré le coup de foudre, t’as dis bonjour à la tempête
Poupée, t'étais cette fille au pays des merveilles
Tu lui a ouvert ton coeur plutôt que de t’ouvrir les veines, je sais…
T’as vu en lui ce que seul toi pouvait comprendre
T'étais petite, il était grand, il était tendre, je sais…
Et puis pourquoi se justifier? L’amour ne s’explique pas
Ni même le sang que l’on retrouvera chez toi…
Par amour, par amour, par amour
C’est tout ce que t’as su dire…
Par amour, par amour, par amour
Rien n’est impossible…
Par amour, par amour, par amour
C’est tout ce que t’as su dire…
Par amour… (ooh oh)
Poupée, t’as débarquée seule un quai de gare
Tu venais d’ici, de là-bas et t’allais nulle part
Poupée, t’avais de grands yeux bleus, mais cernés de noir
C'était peut-être la raison de ton départ, qui sait…
Lui il a vu que t'étais frêle, que t'étais vraiment dans la merde
Il t’as dit: «T'es trop belle, vient je t’emmène poupée !»
À cette instant, c’est devenu ton mentor, ils avaient tort les gens
L’espoir existait encore !
Tu sais, ton innocence lui a transpercé le cœur
Tu étais son évidence, il était ton âme sœur.
Je sais, rien ni personne ne peux juger les gens qui s’aiment
Ni leurs désirs, ni même la folie qui les traînent
Poupée, elle était loin cette solitude dans le wagon:
Prison dorée t’as pris perpet' dans son lagon !
Poupée, chez lui c'était le paradis sur terre
T’as même retrouvé le sourire brûlé dans une petite cuillère
Par amour, par amour, par amour
C’est tout ce que t’as su dire…
Par amour, par amour, par amour
Rien n’est impossible…
Par amour, par amour, par amour
C’est tout ce que t’as su dire…
Par amour… (ooh oh)
Poupée, tu ne voulais pas laisser le temps te démolir
T’avais retrouvé le sourire, t'étais redevenue solide
Je sais, vous étiez deux enfants perdus à l’abandon
Vous étiez devenus deux amoureux contre le monde…
Poupée, petite sirène tu nageais dans l’ambulance
Déambulant parmi les gens rêvant d’une vie beaucoup moins chiante
Je sais, t’avais grandi avec lui, tu mourrais avec lui
C'était le seul à t’avoir redonné la vie !
Poupée, ton visage avait retrouvé sa lumière
Petite-Fille-Sage deviendra-t-elle une meurtrière?
Qui sait, pour ses beaux yeux plus rien n'était impossible
C'était l’amour du vice, l’amour du risque…
Poupée, tous les matins il se levait aux l’aurore
Il te disait: «Ma fée, je m’en vais nous chercher de l’or»
Tu sais, le monde s’acharne à faire de nous des incapables
Regarde-moi, tu es ma femme, je ferais tout pour qu’on se barre
Par amour, par amour, par amour
C’est tout ce que t’as su dire…
Par amour, par amour, par amour
Rien n’est impossible…
Par amour, par amour, par amour
C’est tout ce que t’as su dire…
Par amour… (ooh oh)
Poupée, tu étais devenu sa seule héroïne
Vous alliez vous en sortir, poupée, sans égoïsme, je sais…
L’un pour l’autre vous disiez adieu à l’enfer
Adieu aux rêves éphémères qui coulaient dans vos veines
Poupée, bientôt la vie sans poison ni artifice
De l’amour, de l’eau fraiche et des rires sans acide
Je sais, tu étais belle poupée, tu étais sienne
Tu étais reine et belle et bien debout devant un monde qui crève
Poupée, il y a des choses que la vie n’explique pas
Il y a des êtres que la mort te prend et ne te rend pas…
Poupée, cette voiture, cette vitesse, et ton homme sur le pare-brise
Au volant: un triste femme en crise
Tu sais, elle aussi avait trouvé l’homme de sa vie
Mais l’a retrouvé dans son lit avec sa meilleur amie
Poupée, dans sa voiture elle a cru pouvoir oublier
Oublier de freiner, et a fauché ton bien-aimé
Poupée, s’il te plait ne cède pas, relève-toi!
Tu le retrouvera au paradis, il t’attendra…
Poupée, tout le monde sait que sans lui ce sera dur
Tu as perdu ton issue, le seul remède a tes blessures
Poupée, s’il te plait, ne fais pas ca par amour, arrête !
Pose cette arme, ne teste pas ta bravoure…
Poupée: repense aux lagons, repense à vos rêves
Pourquoi tiens-tu ce canon si proche de tes lèvres, poupée.
(Coup de canon)
Par amour, par amour, par amour
C’est tout ce que t’as su dire…
Par amour, par amour, par amour
Rien n’est impossible…
Par amour, par amour, par amour
C’est tout ce que t’as su dire…
Par amour… (ooh oh)
A tous ces gens qui vivent par amour
A tous ceux qui se perdent par amour
A tous ces cœurs qui tiennent par amour
A toutes ces femmes qui restent par amour
A tous ces hommes qui se cachent par amour
A toutes ces vies gâchées par amour
A tous ces gens qui crêvent par amour
A tous ces gens qui crêvent par amour
Et a tous ceux qui survivent par amour
가사 번역
인형,사랑으로 당신은 샤펫의 분말을 가져 갔다
당신은 벼락 소원,당신은 폭풍 안녕하세요 말했다
인형,당신은 이상한 나라의 그 여자했다
넌 네 정맥을 여는 대신에 네 심장을 그에게 열어줬어…
당신은 단지 당신이 이해할 수있는 것을 그에게 보았다
넌 작고,키가 크고,부드럽고,나도 알아…
그리고 왜 자신을 정당화? 사랑 자체를 설명하지 않습니다
당신의 집에서 발견될 혈액조차…
사랑 중,사랑 중,사랑 중
즉,당신이 말할 수있는 모든입니다…
사랑 중,사랑 중,사랑 중
불가능한 것은 없습니다…
사랑 중,사랑 중,사랑 중
즉,당신이 말할 수있는 모든입니다…
사랑에 빠졌어...(우 오)
자기 혼자 기차역에 도착했어
당신은 여기 저기서 왔고 당신은 아무데도 가지 않았습니다
인형,당신은 큰 파란 눈을 가지고 있지만,검은 색으로 둘러싸여
어쩌면 당신이 떠난 이유,누가 알 겠어?…
그는 당신이 허약했다 것을 보았다,당신은 똥에 정말 있었다
그는 당신에게 말했다,"당신은 너무 아름답다,나는 당신에게 인형을 데려 갈거야!»
그 순간 그것은 당신의 멘토가되었고,그들은 잘못된 사람들이었습니다
희망은 여전히 존재!
무죄가 그의 마음을 관통했어요
당신은 그의 분명했다,그는 당신의 영혼의 동반자였다.
알아,아무도 서로 사랑하는 사람을 판단할 수 없어
어느 그들의 욕망,도 그들을 드래그 심지어 광기
인형,마차에서 외로움을 사라졌어:
황금 감옥 당신은 석호에서 생활을했다!
인형,집에서 그것은 지구에 낙원이었다
작은 숟가락에서 불타버린 미소도 발견했잖아
사랑 중,사랑 중,사랑 중
즉,당신이 말할 수있는 모든입니다…
사랑 중,사랑 중,사랑 중
불가능한 것은 없습니다…
사랑 중,사랑 중,사랑 중
즉,당신이 말할 수있는 모든입니다…
사랑에 빠졌어...(우 오)
자기야,시간이 널 찢어발기게 하고 싶지 않았어
웃으면서 또 단단해졌구나
네가 버려진 아이들이었다는 거 알아
당신은 세계에 대한 두 연인이되었다…
인형,당신이 구급차에서 수영 한 인어 공주
훨씬 덜 지루한 삶을 꿈꾸는 사람들 사이에서 방황
나도 알아,넌 그와 자랐고,넌 그와 함께 죽을 거야.
널 살려준 건 그 사람 뿐이었어!
인형아,네 얼굴이 빛을 되찾았구나
현명한 손녀가 살인자가 될 것인가?
누가 그녀의 아름다운 눈 아무것도 불가능 없었다,알고있다
그것은 그 사랑,위험의 사랑이었다…
인형,매일 아침 그는 새벽에 일어나서
그는 말했다,"내 요정,나는 우리에게 금을 얻을 것입니다. »
세상은 우릴 무능력하게 만들려고 해
날 봐,당신은 내 아내야,나는 여기서 우리를 얻기 위해 아무것도 할 수 있습니다.
사랑 중,사랑 중,사랑 중
즉,당신이 말할 수있는 모든입니다…
사랑 중,사랑 중,사랑 중
불가능한 것은 없습니다…
사랑 중,사랑 중,사랑 중
즉,당신이 말할 수있는 모든입니다…
사랑에 빠졌어...(우 오)
인형아,넌 유일한 여주인이 되었지
넌 그냥 도망가려고 했어 이기심이 없인 나도 알아…
서로에게 작별인사는 지옥으로
당신의 정맥에 유입 덧없는 꿈에 작별
인형,독이나 인공가없는 곧 생활
사랑,차가운 물 및 산 자유로운 웃음
당신은 아름다운 인형이었고
넌 여왕이었고 아름답고 죽어가는 세상 앞에 서있었어
인형,인생은 설명 안 하는 게 있어
죽음이 널 데려가고 널 돌려주지 않는 존재들이 있다…
인형,그 차,그 속도,그리고 앞 유리에 당신 남자
바퀴 뒤에:위기에 처한 슬픈 여자
그녀도 자기 삶의 남자를 찾았어
하지만 그의 가장 친한 친구와 침대에서 그를 발견
인형,그녀의 차에 그녀는 그녀가 잊을 수 있다고 생각
브레이크 잊어,당신의 사랑을 끊었다
인형,제발 포기하지 마,일어나!
당신은 낙원에서 그를 찾을 수 있습니다,그는 당신을 기다릴 것입니다…
인형,모두가 그 없이는 어려울 것이라는 것을 알고 있습니다
넌 길을 잃었어 상처에 대한 유일한 치료법
인형,제발 사랑에서 이러지 마,그만해!
그 총을 내려 놓고 용기를 시험하지 마십시오…
인형:다시 석호에 생각,당신의 꿈에 다시 생각
왜 총을 입술에 가까이 두는거야,인형
(총소리)
사랑 중,사랑 중,사랑 중
즉,당신이 말할 수있는 모든입니다…
사랑 중,사랑 중,사랑 중
불가능한 것은 없습니다…
사랑 중,사랑 중,사랑 중
즉,당신이 말할 수있는 모든입니다…
사랑에 빠졌어...(우 오)
사랑으로 사는 사람들에게
사랑을 잃은 자들에게
사랑을 품고 있는 그 모든 마음에게
사랑에 빠지지 않는 모든 여성에게
사랑에서 숨는 모든 사람들에게
사랑에 의해 파괴 그 모든 삶에
사랑을 위해 축제를 벌이는 모든 사람들에게
사랑을 위해 축제를 벌이는 모든 사람들에게
그리고 사랑에 의해 살아 남기 모든 사람에게