Diam's — S.O.S. 가사 및 번역
이 페이지에는 Diam's의 노래 "S.O.S."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SOS SOS
SOS SOS
SOS SO-est-ce que tu pleurs
Petite histoire d’une soirée calme dans la froideur de Décembre
Est-ce le fruit du hasard ou est-ce que Dieu était présent
Y a comme un arrière goût de larmes quand je parle de toi
C’est comme un appel aux armes mais j’ai envie de foutoire
Comme un désir de foutre en l’air chacune des soirées que je passe
Tu me torture, j’t’ai dans la chaire quand je les vois et qu’ils me chassent
Toi que j’admire de m’avoir laissé au profit de ta droiture
Dieu que ma plume aimerait te blesser si tu m'écoutes dans ta voiture
Je veux te toucher, je veux t’atteindre, je veux que coules sur tes joue ces
larmes
Et la crainte que je ressens chaque jour où tu n’es pas là
Toi, ton être, ton âme, ta voix de miel
Je sais que tu me regardes hier je t’ai vu dans le ciel
Je vois ton dos, je vois ta nuque, je vois tes lèvres dans mon ombre
Ton charisme et ta carrure qui étaient mes armures dans ce monde
Je les ai perdus, Dieu que la vie est terne sans mon
Que s'éteignent toutes les lumières car depuis toi je suis aveugle
Alors malgré le temps qui passe, l’amour, les hommes qui me chassent
Moi dans ma tête y en a que pour toi, je marche sur tes traces
Quoi que je fasse, je rends à l'être aimé ses lettres de noblesse
Où que tu sois sur la planète, je t’adresse ce SOS
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
A l’heure qu’il est je me demande si tu repenses à mon regard
Celui-là même qui te mangeais et qui te mettais en retard
Celui-là même que tu combattais corps et âme
SO-est-ce que tu penses à moi dans les bras de ta femme
Je l’espère, ouais c’est pêché mais c’est plus fort que moi
J’ai tente d’te détester mais moi la haine je ne sais pas
Tu me connais mieux que personne malgré mon passé chez les hommes
Je reste ta poupée, celle qui t’aimais des heures au téléphone
Je n’aie pas changé non non, j’ai juste repris la route
Celle qui m'éloigne de nous, celle qui me tue à coup de doutes
Aurais-je dû lutter et te bouger, te forcer à m'épouser
Te pousser au divorce et mon amour te le prouver
Aurais-je dû mais tout ça est si délicat
Aurais-je supporter d'être celle qui te conduis chez l’avocat
Aurais-je pu vivre des amours sachant qu’elle pleure quand je t’aime
Que s'éteigne le temps, je ne peux pas vivre en ces termes
Alors malgré le temps qui passe l’amour, les hommes qui me chassent
Moi dans ma tête y en a que pour toi, je marche sur tes traces
Quoi que je fasse, je rends à l'être aimé ses lettres de noblesse
Où que tu sois sur la planète, je t’adresse ce SOS
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
Dans cette froide soirée d’hiver, j’ai ton coeur dans le mien
Je pense à toi hier, je pense à toi demain
Alors je rappe ce qu’il me reste, des souvenirs et des chaînes
Car je suis liée à ton être et je le chanterais sur scène
Que s'éteigne la lumière, que le public soit avec moi
Seras-tu là devant là scène quand ils chanteront pour toi
Pourrais-je te voir parmi les gens, pleurer des larmes de raisons
Toi qui priera pour que ma chanson ne passe jamais sur les ondes
Toutes les femmes qui se respectent ont déjà connu l’interdit
Mais si je t’aime à en crever, c’est que Dieu me l’as permis
J’suis en contrat avec des regrets que tu le veuilles ou non
Depuis toi je vis en retrait toute seule dans ce monde
Depuis toi je me sens belle, dans tes yeux je me sens légère
Petite reine sans toi je règne mais le château est désert
Qu’on éteigne la musique, je ferais comme si t'étais là
Et si Dieu entend tes prières, je finirais acapella
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
SOS
SO-SO-SO-est-ce que
SO-SOS SOS SOS SO
SO-est-ce que tu pleures dans le fond tout comme moi
가사 번역
조난 신호
조난 신호
조난 신호 그래서-당신은 울고 있습니까
12 월 추위에 조용한 저녁의 작은 이야기
그것은 기회의 열매 또는 하나님 존재
눈물의 뒷맛 같은 게 있는데
무기통화 같은 거지만 섹스하고 싶어
매일 밤 섹스하고 싶어
날 고문하고,내가 그들을 볼 때 나는 당신이 강단에 있고,그들은 나를 쫓아
당신은 당신의 의로움을 위해 저를 떠나 존경합니다
신이시여,제 펜이 당신을 해치고 싶습니다.
만져주고 싶어요 만져주고 싶어요 뺨에 가라앉고 싶어요
눈물
네가 없는 날마다 느끼는 공포
당신,당신의 존재,당신의 영혼,꿀의 목소리
어제 천국에서 널 봤다는 거 알아
네 등도 보이고 네 목도 보여 그림자 속에서 네 입술도 보여
당신의 카리스마와 당신의 몸은 이 세상에서 내 갑옷이었다
나는 나의 삶없이 무딘 하나님,그들을 잃었다
내가 눈이 멀었기 때문에 모든 불이 꺼져버려
그래서 지나가는 시간에도 불구하고,사랑,나를 쫓아 남자
내 머릿속은 너만을 위한 거야 네 발걸음을 걸어
내가 뭘 하든 사랑한 자에게 귀족들의 편지를 돌려주마
당신이 지구상에 어디에 있든,난 당신이 조난 신호 주소
SOS
그래서-그래서-이다
그래서-조난 신호 조난 신호 그래서
그러니까...나처럼 깊이 우시나요?
SOS
그래서-그래서-이다
그래서-조난 신호 조난 신호 그래서
그러니까...나처럼 깊이 우시나요?
이 시간에 당신이 내 모습에 다시 생각하는 경우 궁금해
당신을 먹고 당신을 지연 바로 하나
네가 몸과 영혼과 싸웠던 바로 그 사람
그래서..당신 아내의 팔에 있는 나를 생각하나요?
나는 그래,그것은 죄입니다하지만 나보다 강한 희망
난 널 싫어하려고 하지만 난 널 싫어해
남자와의 역사에도 불구하고 누구보다 날 잘 알잖아요
난 여전히 네 인형이야 몇 시간 동안 널 사랑했던
안 변한 게 없어 그냥 돌아왔어
날 뺏어가며 의구심을 가지고 날 죽이는 그 사람
내가 싸워서 널 옮겼어야 했어,나와 결혼하도록 강요했어야 했어
이혼을 강요하고 내 사랑은 당신에게 그것을 증명
내가 가졌어야 했는데 너무 섬세해
내가 너를 변호사로 인도하는 사람이 될 수 있을까
내가 너를 사랑할 때 그녀가 울음을 알면서 사랑을 살 수 있었을까
시간을 끈 무엇,나는이 조건에 살 수 없다
그래서 사랑이 지나갈 때에도 불구하고 나를 쫓아온 사람들
내 머릿속은 너만을 위한 거야 네 발걸음을 걸어
내가 뭘 하든 사랑한 자에게 귀족들의 편지를 돌려주마
당신이 지구상에 어디에 있든,난 당신이 조난 신호 주소
SOS
그래서-그래서-이다
그래서-조난 신호 조난 신호 그래서
그러니까...나처럼 깊이 우시나요?
SOS
그래서-그래서-이다
그래서-조난 신호 조난 신호 그래서
그러니까...나처럼 깊이 우시나요?
이 추운 겨울 저녁에,나는 당신의 마음을 가지고 있습니다
어제 네 생각이 나 내일 네 생각이 나
그래서 나는 남은 것,기억 및 사슬을 움켜 잡는다
난 네 존재와 연결되어 있고 무대에서 노래할 거야
불 끄고 관객들도 나와 함께 있게 해
그들이 당신을 위해 노래 할 때 당신은 그 무대 앞에있을 것입니다
나는 이유의 눈물,사람들 사이에서 당신을 볼 수 있을까
내 노래가 방송되지 않길 기도할 사람
모든 자존심 여성은 이미 금지를 경험했다
하지만 내가 널 사랑한다면 그건 신이 허락하셨기 때문이야
네가 좋든 싫든 후회하고 있어
너 때문에 나는 이 세상에서 혼자 후퇴에 살고 있다
너 때문에 나는 아름다운 느낌,당신의 눈에서 나는 빛을 느낀다
네가 없는 어린 여왕은 내가 통치하지만
음악을 끄면 여기 있는 척 할게
주님의 기도를 들으시면 아카펠라로 끝날 겁니다
SOS
그래서-그래서-이다
그래서-조난 신호 조난 신호 그래서
그러니까...나처럼 깊이 우시나요?
SOS
그래서-그래서-이다
그래서-조난 신호 조난 신호 그래서
그러니까...나처럼 깊이 우시나요?
SOS
그래서-그래서-이다
그래서-조난 신호 조난 신호 그래서
그러니까...나처럼 깊이 우시나요?
SOS
그래서-그래서-이다
그래서-조난 신호 조난 신호 그래서
그러니까...나처럼 깊이 우시나요?