Diam's — T.S. 가사 및 번역
이 페이지에는 Diam's의 노래 "T.S."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aujourd’hui j’ai 15 ans, paraît que tout va bien dans ma vie
En vrai, je fais semblant mais je m’accroche et je respire
Je fais partie de ces jeunes perdus, souriant par politesse
Entourés mais pourtant si solitaires
15 ans de vie, 30 ans de larmes
Versées dans le noir quand le silence blessait mon âme
Plutôt banal pour une gosse de mon âge
Le coeur balafré de rage, j’aimerais pouvoir vivre en marge
Cette vie de merde n’a que le goût d’un somnifère
Mais je me dois de les rendre fiers, eux qui me croient si solidaire
Si vous saviez, seule dans ma chambre, comme je souffre
J’ai le mal de l’ado en manque à bout de souffle
Eux ils sont fort, moi je ne suis rien
Rien qu’un môme en tort face à l’adulte, je le sais bien
Ne rabaissez pas un jeune qui peut paraître à l’abri
Car vos mots le pousseront à mettre un terme à sa vie
(Je veux) Je veux partir pour mieux revenir
Et devenir quelqu’un, quelqu’un de bien parce que je reviens de loin
(Je veux) Je veux partir pour mieux revenir, et devenir quelqu’un
Au nom des jeunes incompris qui luttent contre eux-mêmes
Au nom de ceux qui savent combien nos vies sont malsaines
Toujours sourire et faire semblant de s’aimer
Mais dans le fond on se déteste, on aimerait pouvoir céder
Pourquoi l’adulte ne sait pas ce que je sais?
Pourquoi me prend-il pour une môme quand il croit me renseigner?
Pourquoi m’empêcher de grandir avec mon temps?
Pourquoi me faire croire que la vie n’est qu’une suite de bon temps?
Ne vois-tu pas sur mon visage comme j’ai mal
Comme je ne te crois pas quand tu me parles d’espoir?
Ne vois-tu pas cette ambition qui me ronge
Cette envie de faire partie de ceux qui ont marqué le monde?
Selon vous je vois trop haut, j’ai des envies démesurées
Arrêtez de voir trop bas, ne cherchez pas à me tuer
Laissez moi libre, sur Terre et dans ma tête
Vous êtes faibles, donc ne faites pas de moi ce que vous êtes
(Je veux) Je veux partir pour mieux revenir
Et devenir quelqu’un, quelqu’un de bien parce que je reviens de loin
(Je veux) Je veux partir pour mieux revenir, et devenir quelqu’un
Hôpital d’Orsay, 1995
J'étais en train d’agoniser, moi je n’ai pas osé le flingue
Tout en douceur, j’ai gobé mes cachets
En douceur, je partais me cacher
Tout là-haut. Mélanie, petite fille fière et bonne élève
A tenté de fuir la vie, un goût de somnifère sur les lèvres
Mélanie, si forte aux yeux des gens
Marquée à vie par son trop plein d’intelligence
Les jeunes comme moi savent que nous ne sommes pas comme eux
Peut-être que l’on en sait trop, peut-être que l’on ne vaut pas mieux
Mais ce qui est sûr, c’est qu’on voudrait devenir quelqu’un
Quelqu’un de bien parce que nous repartons de rien
Et peut-être qu’un jour on pourra regarder nos mères
Et leur dire «pardon de ne pas avoir su te rendre fière»
PS: Ce que j’ai fait s’appelle une T. S
Pour certains un S.O.S, pour d’autres une preuve de faiblesse
(Je veux) Je veux partir pour mieux revenir
Et devenir quelqu’un, quelqu’un de bien parce que je reviens de loin
(Je veux) Je veux partir pour mieux revenir
Et devenir quelqu’un, quelqu’un de bien parce que je reviens de loin
(Je veux) Je veux partir pour mieux revenir
Et devenir quelqu’un, quelqu’un de bien parce que je repars de rien
(De rien) (x10) Parce que je repars de rien
가사 번역
오늘 나는 15 세,나는 모든 것이 내 인생에서 괜찮 들었어요
사실,나는 척 하지만 난 기다려 호흡
나는 예의 바르게 웃고,그 잃어버린 아이들 중 하나입니다
둘러싸여 있지만 여전히 너무 외로운
15 년의 삶,30 년의 눈물
침묵이 내 영혼을 다칠 때 어둠 속으로 부었다.
내 또래의 아이를위한 예쁜 진부한.
분노로 상처받은 심장,나는 무릎 부상으로 살 수 있었으면 좋겠다
이 좆같은 삶은 수면제 맛이야
하지만 그들을 자랑스럽게 만들어야 해요 나를 지지해주길 믿는 사람들이요
당신이 알고 있다면,내 방에 혼자,어떻게 고통
나는 아픈 십대에는 숨 부족
그들은 강한,나는 아무것도 아니에요
어른 대면한 애만 빼고 나도 잘 알아
숨겨 보일 수 있습니다 젊은 사람을 속이지 마십시오
당신의 말은 그의 삶에 종지부를 찍을 그를 밀어 것입니다
더 나아지고 싶어
그리고 누군가가 되십시오,좋은 사람 내가 먼 곳에서 돌아 오기 때문에
(내가 원하는)나는 더 나은 돌아 와서,그리고 사람이되고 싶어
의 이름으로 오해 젊은 사람들은 자신을 투쟁
우리의 삶이 얼마나 건강에 해로운 지 아는 사람들의 이름으로
항상 미소 서로 사랑하는 척
하지만 깊은 곳에서 우리는 서로를 싫어,우리는 우리가 줄 수 있으면 좋겠다
왜 어른들은 내가 아는 걸 몰라?
왜 제가 어린애라고 생각하죠?
왜 내 시간과 함께 성장 저를 유지?
왜 인생이 좋은 시기의 연속이라는 것을 나를 믿게합니까?
내 얼굴에 상처입은 거 안보여?
당신이 희망에 대해 이야기 할 때 내가 당신을 믿지 않는 것처럼?
나 한테 그 야망 보이지 않아?
이 욕망은 세계를 표시 한 사람들 중 하나가 될 것인가?
당신에 따르면 나는 너무 높이,나는 과도한 욕망을 참조하십시오
너무 낮게 보지 말고 날 죽이려고 하지 마
나를 자유롭게 해,지구와 내 머리 속에
넌 약해 그러니 날 그렇게 만들지 마
더 나아지고 싶어
그리고 누군가가 되십시오,좋은 사람 내가 먼 곳에서 돌아 오기 때문에
(내가 원하는)나는 더 나은 돌아 와서,그리고 사람이되고 싶어
오셰 병원,1995
나는 고통에 있었다,나는 총을 감히하지 않았다
모든 매끄러운,나는 나의 약을 삼켰다
부드럽게,나는 숨길 거라고
전부 올라가요 멜라니,자랑스러운 어린 소녀와 좋은 학생
인생에서 도망치려다가 수면제를 입에 물고
멜라니,사람들의 눈에 강한
그의 너무 많은 정보에 의해 삶에 대한 표시
나 같은 젊은 사람들은 우리가 그들처럼 아니에요 알고
어쩌면 우리는 너무 많이 알고,어쩌면 우리는 더 나은
하지만 확실한 건 우리가 다른 사람이 되고 싶다는 거야
우리가 아무것도 시작하기 때문에 좋은 사람
그리고 어느 날 우리는 우리의 어머니를 볼 수 있습니다
'미안하구나,널 자랑스럽게 만드는 법을 몰랐다'»
추신:내가 한 것은 T.s 라고
다른 사람들을 위해,약점의 증거
더 나아지고 싶어
그리고 누군가가 되십시오,좋은 사람 내가 먼 곳에서 돌아 오기 때문에
더 나아지고 싶어
그리고 누군가가 되십시오,좋은 사람 내가 먼 곳에서 돌아 오기 때문에
더 나아지고 싶어
그리고 나는 아무것도에서 시작하기 때문에 좋은 사람,사람이 될
난 아무것도 안 보고 돌아오니까