Diamanda Galas — Si La Muerte 가사 및 번역
이 페이지에는 Diamanda Galas의 노래 "Si La Muerte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si la muerte viene y pregunta por mí
Haga el favor
De decirle que vuelva mañana
Que todavía no han cancelado mis deudas
Ni her terminado un poema
Ni he ordenado mi ropa para el viaje
Ni he llevado a su destino el encargo ajeno
Ni he echado llave en mis gavetas
Ni he dicho lo que debía decir a los amigos
Ni he sentido el olor de la rosa
Que no ha nacido
Ni he desenterrado mis raíces
Ni he escrito una carta pendiente
Que ni siquiera me he lavado las manos
Ni he conocido un hijo
Ni he emprendido caminatas en paises desconocidos
Ni conozco los siete velos del mar
(Ni la canción del marino)
Si la muerte vieniera
Diga por favor que estoy enterado
Que me haga una espera
Que no le he dado a mi novia ni un beso de despedida
Que no he repartido mi mano con las de la familia
Ni he desempolvado los libros
Ni he silvado la canción preferida
Ni me he reconciliado con los enemigos
(Digale que no he probado el suicidio
Ni he visto libre a mi gente)
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera…
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera…
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera…
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera…
He empezado a andar el camino
가사 번역
죽음이 와서 나에게 묻는다면
부탁 하나 하지
내일 다시 오라고
누가 아직 내 빚을 작성하지 않은
도 아니다 그녀는 시를 완료
여행용 옷도 안 시켰어요
내가 그의 목적지에 다른 사람들의 위원회를 데려가지 않았소
내 서랍에 열쇠도 넣지 않았어
내 친구들한테 할 말조차 안 했어
장미 냄새도 안 나
태어나지 않은 사람
도 아니다 나는 나의 뿌리를 파고있다
아직 편지도 안썼어
난 손도 안 씻었어
아들도 못 만났어요
나도 알 수 없는 나라에서 산책을 맡은 적이 없다
난 7 개의 바다가 있는지도 몰라
(도 선원의 노래)
죽음이 오면
내가 알고 있다고 말하십시오
나를 기다리게
여친한테 작별인사 안 해줬다고
가족들과는 손도 못 댔다고
난 책도 안 뒤졌어
내가 제일 좋아하는 노래도 침묵하지 않았어
내가 적과 화해하지 않았던가?
(그에게 나는 자살을 시도하지 않았다
나도 내 백성들을 무료로 본 적이 없다)
내일 다시 오겠다고 전해
난 두렵지 않지만…
내일 다시 오겠다고 전해
난 두렵지 않지만…
내일 다시 오겠다고 전해
난 두렵지 않지만…
내일 다시 오겠다고 전해
난 두렵지 않지만…
나는 길을 걷기 시작했습니다