Diamanda Galas — Supplica A Mia Madre 가사 및 번역

이 페이지에는 Diamanda Galas의 노래 "Supplica A Mia Madre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

È difficile dire con parole di figlio
Ciò a cui nel cuore ben poco assomiglio
Tu sei la sola al mondo che sa, del mio cuore
Ciò che è stato sempre, prima d’ogni altro amore
Per questo devo dirti ciò ch'è orrendo conoscere:
è dentro la tua grazia che nasce la mia angoscia
Sei insostituibile. Per questo è dannata
Alla solitudine la vita che mi hai data
E non voglio esser solo. Ho un’infinita fame
D’amore, dell’amore di corpi senza anima
Perché l’anima è in te, sei tu, ma tu
Sei mia madre e il tuo amore è la mia schiavitù:
Ho passato l’infanzia schiavo di questo senso
Alto, irrimediabile, di un impegno immenso
Era l’unico modo per sentire la vita
L’unica tinta, l’unica forma: ora è finita
Sopravviviamo: ed è la confusione
Di una vita rinata fuori dalla ragione
Ti supplico, ah, ti supplico: non voler morire
Sono qui, solo, con te, in un futuro aprile…

가사 번역

아들 말로 말하기 힘들어
내 마음속에 있는 모습
내 심장에 대해 아는 건 너밖에 없어
다른 어떤 사랑 전에 항상 있었던 일
그게 내가 당신에게 말해야 할 이유야.:
나의 고뇌가 태어난 것은 당신의 은혜 안에 있습니다
당신은 대체 할 수없는 것입니다. 그래서 저주받은 거야
당신이 내게 준 삶을 외롭게하기 위해서
난 혼자가 되고 싶지 않아 너무 배고파
사랑의,영혼 없는 몸의 사랑
영혼이 당신 안에 있기 때문에 그것은 당신,하지만 당신입니다
너는 나의 어머니이고 너의 사랑은 나의 속박이다:
나는 이 감각의 유년기 노예를 보냈다
높은,돌이킬 수없는,엄청난 헌신
인생을 느낄 수 있는 유일한 방법이었다
유일한 색깔,유일한 모양:지금 그것은 넘어서 입니다
살아남을 수 있습니다:그리고 혼란 스럽습니다
이유가 있어서 다시 태어난 삶
나는 아,난 당신을 구걸,당신을 구걸:죽고 싶지 않아
난 여기 혼자 있어,너와,앞으로 4 월에…