Diamanda Galas — There Are No More Tickets To The Funeral 가사 및 번역
이 페이지에는 Diamanda Galas의 노래 "There Are No More Tickets To The Funeral"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Were you a witness?
Were you a witness?
And on that holy day
And on that bloody day
Were you a witness?
Were you a witness?
And on that holy day
And on that bloody day
And on his dying bed he told me
«Tell all my friends I was fighting, too
But to all the cowards and voyeurs:
There are no more tickets to the funeral
There are no more tickets to the funeral
Were you a witness?
Were you a witness?
And on that holy day
And on that bloody day
There are no more tickets to the funeral
There are no more tickets to the funeral
The funeral is crowded!
Were you a witness?
Were you a witness?
Were you there when they crucified my Lord
Were you there when they nailed him to the cross
Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
Were you there when they crucified my Lord
«Were you a witness? Were you a witness?
«Were you there when they dragged him to the grave»
Were you there when they dragged him to the grave
Sometimes it causes me to wonder, wonder, wonder"
Were you there when they dragged him to the grave?
And on that holy day
And on that bloody Day
Were you a witness?
«Were you there when they laid him in the tomb
Were you there when they laid him in the tomb
Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble
Were you there when they crucified my Lord?»
«Were you a witness? Were you a witness?
SWING SWING
A band of Angels coming after me
Coming for to carry me home
Swing swing
A band of Devils coming after me
For to drag me to the grave
Swing Swing
But I will not go
And I shall not go
I will wake up
And I shall walk from this room into the sun
Where the dirty angel doesn’t run
Where the dirty angel cannot go
And brothers in this time of pestilence
Do know that we meet we hear another sick man sigh
Each time that we meet we hear another has died
And I see angels angels angels devils
Angels angels devils
Angels angels devils
Coming for to drag me to the grave
Angels!
Mr. Sandman makes a filthy bed for me
But I will not rest
And I shall not rest
As a man who has been blinded by the storm
And waits for angels by the road
While the devil waits for me at night
With knives and lies and smiles
And sings the «swing low sweet chariot»
Of death knells
One by one
Like a sentence of the damned
And one by one
Of my brothers die
Unloved, unsung, unwanted
Die, and faster please
We’ve got no money for extended visits
Says the sandman
But we who have gone before
Do not rest in peace
Remember me?
Unburied
I am screaming in the bloody furnaces of Hell
And only ask for you
To raise your weary eyes into the sun
Until the sun has set
For we who have gone before
Do not rest in peace
We who have died
Shall never rest in peace
There is no rest until the fighting’s done
And I see Angels Angels
Devils
Angels Angels
Angels Angels Devils
Coming for to drag me to the grave
Angels!
가사 번역
목격자인가요?
목격자인가요?
그리고 그 거룩한 날에
그리고 그 피 묻은 날에
목격자인가요?
목격자인가요?
그리고 그 거룩한 날에
그리고 그 피 묻은 날에
그리고 그의 죽어가는 침대에 그는 나에게 말했다
"너무,내가 싸우고 있던 내 모든 친구들에게
그러나 모든 겁쟁이와 관음증에:
장례식 표는 이제 없어
장례식 표는 이제 없어
목격자인가요?
목격자인가요?
그리고 그 거룩한 날에
그리고 그 피 묻은 날에
장례식 표는 이제 없어
장례식 표는 이제 없어
장례식은 혼잡!
목격자인가요?
목격자인가요?
그들이 나의 주님을 십자가에 못 박았을 때 거기 있었습니까
십자가에 못 박았을 때 거기 있었어?
때때로 그것은 나를 떨게하고,떨리며,떨리게합니다
그들이 나의 주님을 십자가에 못 박았을 때 거기 있었습니까
"당신은 증인이 있었습니까? 목격자인가요?
"그들이 그를 무덤으로 끌고 갔을 때 당신은 거기에 있었습니까»
그들이 무덤으로 끌고 갔을 때 거기 있었어?
가끔은 내가 궁금해 원인,궁금해,궁금해"
무덤으로 끌고 갔을 때 거기 있었어?
그리고 그 거룩한 날에
그리고 그 피 묻은 날에
목격자인가요?
'무덤에 누워서 거기 있었니?'
무덤에 눕힐 때 거기 있었어?
때때로 그것은 나를 떨게하고,떨리며,떨리게합니다
주님을 십자가에 못 박았을 때 거기 계셨습니까?»
"당신은 증인이 있었습니까? 목격자인가요?
스윙 스윙
날 쫓아오는 천사의 밴드
나를 집에 데려다 주러 오는 중
스윙 스윙
나 후에 오는 악마의 밴드
날 무덤으로 끌고 가려고
스윙 스윙
그러나 나는 가지 않을 것이다
그리고 나는 가지 않을 것이다
나는 일어날 것이다
난 이 방에서 태양으로 걸어갈 거야
더러운 천사가 달리지 않는 곳
더러운 천사가 갈 수없는 곳
그리고 역병의 시간에 형제
우리는 또 다른 아픈 사람이 한숨을 듣고 우리가 만날 것을 알고 계십니까
우리가 만날 때마다 우리는 또 다른 사망 을 듣고
그리고 천사 천사 악마를 볼 수 있습니다
천사 천사 악마
천사 천사 악마
날 묘지로 끌고 가려고
천사들!
샌드맨씨가 더러운 침대를 만들어주셔서요
그러나 나는 휴식하지 않을 것이다
그리고 나는 쉬지 않을 것이다
폭풍에 눈이 멀었던
그리고 길 옆에 천사를 기다립니다
악마가 밤에 나를 기다리는 동안
칼과 거짓말과 미소로
그리고"그네 낮은 감미로운 전차 노래합니다»
죽음의 지옥
하나 하나
저주받은 문장처럼
그리고 하나 하나
내 형제는 죽어
사랑을받지 못하는,알려지지 않은,원치 않는
죽어,그리고 빨리하시기 바랍니다
우리는 연장 방문을 위해 돈이 없습니다
샌드맨은 말한다
그러나 우리는 전에 간 사람
평화의 나머지 하지 마십시오
나 기억나?
지급되지 않음
나는 지옥의 피 묻은 용광로에서 비명을 지르고 있습니다
그리고 단지 당신을 부탁드립니다
당신의 지친 눈을 태양에 올리기 위하여
해가 질 때까지
전에 간 우리를 위해
평화의 나머지 하지 마십시오
죽은 우리
평화의 안식을
싸움이 끝날 때까지 쉬지 않아
그리고 나는 천사 천사를 본다
악마
천사 천사
천사 천사 악마
날 묘지로 끌고 가려고
천사들!