Diamanda Galas — Todesfuge 가사 및 번역
이 페이지에는 Diamanda Galas의 노래 "Todesfuge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Black milk of daybreak we drink it at sundown
we drink it at noon in the morning we drink it at night
we drink it and we drink it
we dig a grave in the clouds there one lies unconfined
A man lives in the house he plays with the serpents he writes
he writes when dusk falls to Germany your golden hair Margarete
he writes it and steps out of doors and the stars are all flashing he whistles
his dogs out
he whistles his Jews out in earth has them dig for a grave
he commands us strike up for the dance
Black milk of daybreak we drink you at night
we drink in the morning at noon we drink you at sundown
we drink you and we drink you
A man lives in the house he plays with the serpents he writes
he writes when dusk falls to Germany your golden hair Margarete
your ashen hair Shulamith we dig a grave in the skies there one lies unconfined
He calls out jab deeper into the earth you lot you others sing now and play
he grabs at the iron in his belt he waves it his eyes are blue
jab deeper you lot with your spades you others play on for the dance
Black milk of daybreak we drink you at night
we drink you at noon in the morning we drink you at sundown
we drink and we drink you
a man lives in the house your golden hair Margarete
your ashen hair Shulamith he plays with the serpents
He calls out more sweetly play death death is the master from Deutschland
he calls out more darkly now stroke your strings then as smoke you will rise
into air
then a grave you will have in the clouds there one lies unconfined
Black milk of daybreak we drink you at night
we drink you at noon death is a master from Germany
we drink you at sundown and in the morning we drink and we drink you
death is a master from Deutschland his eyes are blue
he strikes you with leaden bullets his aim is true
a man lives in the house your golden hair Margarete
he sets his pack on to us he grants us a grave in the air
he plays with the serpents and daydreams death is a master from Germany
your golden hair Margarete
your ashen hair Shulamith
가사 번역
새벽의 검은 우유 우리는 태양 아래에서 그것을 마십니다
정오에 마시며 밤에 마시죠
우리는 그것을 마시고 그것을 마십니다
우리는 구름 속에 무덤을 파며
한 남자가 그가 쓰는 뱀과 함께 연주 집에 살고 있습니다
황혼이 독일에 떨어질 때 그는 당신의 황금 머리 마가레테 씁니다
그는 그것을 쓰고 문 밖으로 나와 별은 모두 그가 휘파람을 깜박하고 있습니다
그의 개 아웃
유태인을 땅에 호각시켜 무덤을 파헤친다
그는 우리가 춤을 공격 명령
새벽의 검은 우유 밤에 당신을 마시는
우리는 정오에 아침에 마시는 우리는 태양 아래에서 당신을 마시는
우리는 당신을 마시고 당신을 마십니다
한 남자가 그가 쓰는 뱀과 함께 연주 집에 살고 있습니다
황혼이 독일에 떨어질 때 그는 당신의 황금 머리 마가레테 씁니다
이 하늘에 무덤을 파헤치자
그는 당신이 많은 다른 사람들이 지금 노래하고 재생 지구에 깊은 잽을 호출
그는 그의 벨트에 철에 잡고 그는 파도가 그의 눈은 파란색
잽 깊은 당신이 많은 당신의 스페이드와 함께 당신은 다른 사람들이 춤을 위해 플레이
새벽의 검은 우유 밤에 당신을 마시는
우리는 정오에 당신을 마시는 아침에 우리는 태양 아래에서 당신을 마시는
우리는 마시고 우리는 당신을 마십니다
한 남자가 집에 살고 당신의 황금 머리 마가레테
당신의 잿빛 머리 술라미스 그는 뱀과 함께 연주
그는 더 달콤하게 플레이 죽음을 호출 죽음 독일 마스터입니다
그는 더 어둡게 지금 뇌졸중 당신의 문자열을 호출 한 다음 연기로 당신은 상승 할 것이다
공기로
구름 속에 무덤이 있는데
새벽의 검은 우유 밤에 당신을 마시는
정오에 마실 건 독일에서 온 스승입니다
우리는 태양 아래에서 당신을 마시고 아침에 우리는 마시고 우리는 당신을 마십니다
죽음은 도이칠랜드의 주인이다
그는 그의 목표는 사실입니다 납 총알로 당신을 친다
한 남자가 집에 살고 당신의 황금 머리 마가레테
그는 우리에게 자신의 팩을 설정 그는 공중에서 우리에게 무덤을 부여
그는 뱀과 함께 연주하고 공상 죽음은 독일에서 마스터입니다
당신의 황금 머리 마가레테
당신의 잿빛 머리 술라미스