Diamond Rio — The Ballad Of Conley And Billy (The Proof's In The Pickin") 가사 및 번역
이 페이지에는 Diamond Rio의 노래 "The Ballad Of Conley And Billy (The Proof's In The Pickin")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Screamn' whitewall tires and a guitar by his side
Billy’s got the fever as he rolls on thru the night
Some were born to listen, some were born to play
He was lightning on the highstrings and thunder on the bass
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin'
In a smoky little tavern just off of Bourbon Street
Tobacco stained fingers waited on the down beat
Conley was the master, the undisputed king
He’d ruled the town for thirty years
With an army of six strings
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin'
Sometimes after midnight Billy drives through New Orleans
Straight to the French Quarter there’s a man he has to see
The music is a raging like a city that’s on fire
Billy felt just like an altar boy at the feet of a higher power
Conley watched as Billy walked across the room
Opened his case and started a tune
The whole club was silent and the lights were turned down low
Billy stepped up on the stage and Conley whispered, «Go son, go»
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin'
Conley held his hand up, no one made a sound
And he handed Bill his old archtop and stepped into the crowd
Billy played it soft, Billy played it sad
Then he made it talk and in came the band
Soon the room was shaking before Billy’s wall of sound
And just a block off Bourbon Street, a new king’s been crowned.
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin'
가사 번역
'화이트 월 타이어 및 그의 옆에 기타 Screamn
빌리는 밤 내내 열이 나
일부는 듣고 태어난,일부는 재생 태어난
그는 번개가 치던 중이었고,
그는 높은 재생할 수 있습니다,그는 낮은 재생할 수 있습니다
울려도 신음할 수 있어
푸시 밀어 올 때 그는 알고있다
증거는 골라
버번 스트리트에서 담배 피우는 술집에서
담배 스테인드 손가락은 다운 비트에 기다렸다
콘리는 마스터,확실한 왕이었다
그는 30 년 동안 마을을 지배했다
여섯 문자열의 군대와 함께
그는 높은 재생할 수 있습니다,그는 낮은 재생할 수 있습니다
울려도 신음할 수 있어
푸시 밀어 올 때 그는 알고있다
증거는 골라
때로는 자정 이후 빌리가 뉴 올리언즈를 통해 운전합니다
프랑스 구역으로 곧장 그가 봐야 할 사람이 있어
불 붙은 도시처럼 음악이 난다고요
빌리는 제단소년처럼 느껴졌어
빌리가 방을 가로 질러 걸어 콘리 보았다
그의 케이스를 열고 곡을 시작했다
클럽 전체가 침묵했고 불이 낮아졌습니다
빌리가 무대에 올라서 콘리가 속삭였다.»
그는 높은 재생할 수 있습니다,그는 낮은 재생할 수 있습니다
울려도 신음할 수 있어
푸시 밀어 올 때 그는 알고있다
증거는 골라
콘리가 손을 잡고 아무도 소리를 내지 않았어
그리고 그는 빌에게 그의 오래된 아치탑을 넘겨 군중에 들어갔다
빌리는 그것을 부드럽게 연주,빌리는 슬픈 연주
그 다음 그는 이야기를했고,에서 밴드왔다
곧 빌리의 소리 벽 전에 방 떨고 있었다
버번 가에서 한 블록 떨어진 곳에 새로운 왕이 선정되었습니다
그는 높은 재생할 수 있습니다,그는 낮은 재생할 수 있습니다
울려도 신음할 수 있어
푸시 밀어 올 때 그는 알고있다
증거는 골라