Diana Ross — Battlefield 가사 및 번역
이 페이지에는 Diana Ross의 노래 "Battlefield"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I live on a battlefield
Surrounding by the ruins of a love we built
And them destroyed between us The smoke has cleared
As I stumble through the rubble
I’m dazed, seeing double
And I’m truly mystified
My new home is a shell-hole filled
With tears and muddy water
And bits of broken heart
All around, there is desolation
Scenes of devestation
Of a love been torn apart
I live on a battlefield
Though one where not one
Single drop of blood has spilled
Is no less horryfying
Sweet memories
Of a bygone situation
Lie shattered, torn and battered
And scattered all around
My new home is a shell-hole filled
With tears and muddy water
And bits of broken heart
All around, there is desolation
Scenes of devestation
Of a love been torn apart
Everything that can, has gone wrong
It’s gonna take spine to carry on Like a drownin' woman coming up for air
I’m looking for another survivor
I can’t see one anywhere
My new home is a shell-hole filled
With tears and muddy water
And bits of broken heart
All around, there is desolation
Scenes of devestation
Of a love been torn apart
I live on a battlefield, hey
I live on a battlefield, hey
Can’t go on, baby
Tears and muddy water
Scattered all around me, babe
I live on a battlefield
I live on a battlefield
가사 번역
나는 전장에 살고
우리가 만든 사랑의 유적에 의해 주변
그리고 우리 사이에 파괴된 연기는 지워졌어
나는 잔해를 통해 우연히 발견
나는 두 번보고 당황 해요
그리고 나는 정말로 신비 롭다
나의 새로운 집은 쉘 구멍 가득
눈물과 진흙 물
그리고 깨진 마음의 비트
모든 주위에,탈영이있다
삼림 벌채 장면
사랑이 산산조각났어
나는 전장에 살고
하나 비록 어디 하나
한 방울의 혈액이 유출되었습니다
덜 두려운 것은 아닙니다
달콤한 추억
과거의 상황
거짓말 부서진,찢어진 폭행
그리고 모든 주위에 흩어져
나의 새로운 집은 쉘 구멍 가득
눈물과 진흙 물
그리고 깨진 마음의 비트
모든 주위에,탈영이있다
삼림 벌채 장면
사랑이 산산조각났어
할 수 있는 모든 것이 잘못되었습니다
익사하는 여자처럼 계속 척추를 잡고
다른 생존자를 찾고 있어요
어디에도 안 보여요
나의 새로운 집은 쉘 구멍 가득
눈물과 진흙 물
그리고 깨진 마음의 비트
모든 주위에,탈영이있다
삼림 벌채 장면
사랑이 산산조각났어
나는 헤이,전장에 살고
나는 헤이,전장에 살고
못 가,자기야
눈물과 진흙 물
내 주위에 흩어져있어,자기
나는 전장에 살고
나는 전장에 살고