Diana Ross — I Thought That We Were Still In Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Diana Ross의 노래 "I Thought That We Were Still In Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night while we were talking the way that old friends do I suddenly got lost in my yesterdays with you
I told you that in my heart you would always be the one
That I’d lie waking in the dark, pray that you will come
But I didn’t mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I’d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love
Oh I knew just what I’d done when you stood up so fast
And say the friends that we’d become can’t hold on to the past
You said it’s been a long long time since love came to an end
If I hadn’t learned to draw the line, it’s useless to pretend
But I didn’t mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I’d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love
I don’t think I could take goodbye, that much is still the truth
Won’t you forgive me just for one night, it’s what a friend would do
'Coz I didn’t mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I’d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love
Still in love
I thought that we were still in love
가사 번역
지난밤에 옛 친구들이 하는 방식을 얘기하는 동안 갑자기 당신과 옛날에 길을 잃었죠
내 마음 속엔 언제나 너뿐이라고 했잖아
어둠 속에서 잠에서 깨어나서
하지만 그런 말 하려던 건 아니었어
어떻게 든 그냥 미끄러
내가 다시 걸릴 것이라고 맹세
내가 지금 당장 할 수 있다면
내가 묻는 건 네가 믿는 것 뿐이야
내가 어디에 있었는지 잊어 버렸습니다
거기 당신과 함께 너무 가까이 나
나는 우리가 여전히 사랑이라고 생각
오,난 당신이 너무 빨리 일어 서서 때 내가 무슨 짓을했는지 알고 있었다
그리고 우리가 과거에 사로잡히지 못할 친구가 될 거라고 말하세요
사랑이 끝난 지 오래됐다고 했잖아
내가 선을 그을 줄 몰랐다면
하지만 그런 말 하려던 건 아니었어
어떻게 든 그냥 미끄러
내가 다시 걸릴 것이라고 맹세
내가 지금 당장 할 수 있다면
내가 묻는 건 네가 믿는 것 뿐이야
내가 어디에 있었는지 잊어 버렸습니다
거기 당신과 함께 너무 가까이 나
나는 우리가 여전히 사랑이라고 생각
작별인사도 못 할 것 같아
하룻밤만이라도 날 용서해주지 않을 거야
이런 말 하려던 건 아니었어
어떻게 든 그냥 미끄러
내가 다시 걸릴 것이라고 맹세
내가 지금 당장 할 수 있다면
내가 묻는 건 네가 믿는 것 뿐이야
내가 어디에 있었는지 잊어 버렸습니다
거기 당신과 함께 너무 가까이 나
나는 우리가 여전히 사랑이라고 생각
아직도 사랑
나는 우리가 여전히 사랑이라고 생각