Diana Ross — It's Hard For Me To Say 가사 및 번역
이 페이지에는 Diana Ross의 노래 "It's Hard For Me To Say"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Didn’t know 'till today
That you would love for me to say
All of the things I feel
Though you don’t doubt they’re real
Insecure, very shy
Are the only reasons I have why
I never say the things that
You would love to hear
All the words I try
Disappoint me and I cry
So they’re words I don’t often say
But it’s in my love, it’s in my feeling
It’s in the very same heart
That loved you from the start
It’s in my heat, it’s in the spirit
And it’s got me totally high
It’s just hard me to say why
Kind of sad, kind of blue
Because I wanted to tell you
That you are in my heart
Though we are far apart
Didn’t know how to say
All the little things to make you stay
And not to keep assuming
You could read my mind
You’re the one I love
Though it’s hard for you to know
'Cause the words I don’t always say
But it’s in my love, it’s in my feeling
It’s in the very same heart
That loved you from the start
It’s in the heat, it’s in the spirit
And it’s got me totally high
It’s just hard me to say why
It’s hard for me
가사 번역
오늘까진 몰랐는데
내가 말하고 싶다는 걸
내가 느끼는 모든 것들
당신은 그들이 진짜 의심하지 않지만
불안,매우 수줍음
내가 가진 이유는 오직
난 그런 말 한 적 없어
당신은 듣고 싶어요
내가 시도하는 모든 단어
나를 실망시키고 나는 울다
그래서 그들은 내가 자주 말하지 않는 단어입니다
하지만 내 사랑,그것은 내 느낌입니다
그것은 매우 같은 마음 속에 있습니다
처음부터 당신을 사랑했어요
그것은 내 열,그것은 정신에
그리고 그것은 나를 완전히 높이 가지고있다
왜 그런지 모르겠어
슬픈,파란색의 종류
제가 말씀드리고 싶은 건
네가 내 마음 속에 있다고
비록 우리가 멀리 떨어져 있지만
어떻게 말해야 할지 몰랐어요.
당신이 머물 수 있도록 모든 작은 것들
그리고 가정 유지하지
당신은 내 마음을 읽을 수 있습니다
내가 사랑하는 건 너야
알아두긴 힘들지만
내가 항상 말하지 않는 말은
하지만 내 사랑,그것은 내 느낌입니다
그것은 매우 같은 마음 속에 있습니다
처음부터 당신을 사랑했어요
더위에 있고 정신에 있어
그리고 그것은 나를 완전히 높이 가지고있다
왜 그런지 모르겠어
그것은 나를 위해 어렵다