Diana Ross — When We Grow Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Diana Ross의 노래 "When We Grow Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When we grow up, will I be pretty?
Will you be big and strong?
Will I wear dresses that show off my knees?
Will you wear trousers twice as long?
Well, I don’t care if I’m pretty at all.
And I don’t care if you never get tall.
I like what I look like, and you’re nice small.
We don’t have to change at all.
Hey!
When we grow up, will I be a lady?
Will you be an engineer?
Will I have to wear things like perfume and gloves?
I can still pull the whistle while you steer.
Well, I don’t care if I’m pretty at all.
And I don’t care if you never get tall.
I like what I look like, and you’re nice small.
We don’t have to change at all.
When I grow up, I’m gonna be happy and do what I like to do,
Like making noise and making faces and making friends like you.
And when we grow up, do you think we’ll see
That I’m still like you and you’re still like me?
I might be pretty; you might grow tall.
But we don’t have to change at all.
spoken: I don’t want to change, see, 'cause I still want to be your friend,
forever and ever and ever and ever and ever.
가사 번역
우리가 자랄 때,나는 꽤 될 것인가?
당신은 크고 강한 될 것인가?
내 무릎에서 벗어난 드레스를 입을까요?
한 두 번 바지를 입을 수 있을까요?
뭐,내가 예쁘든 상관없어
그리고 난 당신이 키가 커지지 않을 경우 상관하지 않습니다.
난 내가 어떻게 생겼는지 좋아,당신은 좋은 작은입니다.
변할 필요 없어
이봐!
우리가 자랄 때,나는 숙녀가 될 것인가?
당신은 엔지니어가 될 것인가?
향수 나 장갑 같은 것을 착용해야 할 것인가?
조종하는 동안 난 여전히 휘파람을 당겨 수 있습니다.
뭐,내가 예쁘든 상관없어
그리고 난 당신이 키가 커지지 않을 경우 상관하지 않습니다.
난 내가 어떻게 생겼는지 좋아,당신은 좋은 작은입니다.
변할 필요 없어
내가 자랄 때 난 행복하고 내가 하고 싶은 일을 할거야,
소음과 얼굴을 만들고 당신 같은 친구를 만드는 등을들 수있다.
그리고 우리가 자랄 때,당신은 우리가 볼 것이라고 생각합니까
난 너랑 똑같고 넌 나랑 똑같다고?
나는 꽤 될 수 있습니다;당신은 키가 커질 수 있습니다.
그러나 우리는 전혀 변경할 필요가 없습니다.
말:나는 여전히 당신의 친구가 될 원하기 때문에,보고,변경 싶지 않아요,
영원히 그리고 앞으로도 계속