Diane Dufresne — J'ai douze ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Diane Dufresne의 노래 "J'ai douze ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai douze ans maman
j’ai pas peur du sang
j’suis pus une enfant
pour qui tu me prends
faut que j’me dépêche
de vivre ma vie maman
j’ai déjà trouvé
mon premier cheveu blanc
j’ai douze ans maman
j’ai pas beaucoup de temps
j’sais pas si tu comprends
comment j’me sens
quand j’vois passé des fusées dans le firmament
j’me dis qu’on va y goûter avant longtemps
quand je r’garde ma télévision
on parle seulement de pollution
et de surpopulation
p’têtre que la bombe à neutrons
sera le meilleur remède
contre les misères sur la terre
naturellement
tu r’gardes seulement les téléromans maman
tu sais pas ce qui s’passe dans l’univers
j’ai douze ans maman
j’ai besoin d’argent
j’pourrais m’prendre un amant
comme dans ton temps
qu’est-ce que j’vais faire pour gagner ma vie maman
j’veux pas étudier pour rien
jusqu'à trente ans
aujourd’hui à l'école
on nous a parlé
des possibilités de vie
dans les autres galaxies
puis on nous a aussi montré
un film où on voyait
comment copule la libellule
c’est quoi la vie
j’ai pas envie
d’avoir d’enfant maman
faut que j’commence à prendre la pilule
j’ai douze ans maman
j’ai pas beaucoup de temps
j’sais pas si tu comprends
comment j’me sens
quand j’vois passer des fusées dans le firmament
j’espère qu’in jour je pourrai partir dedans
j’ai douze ans maman
가사 번역
나는 열두 살 엄마
난 피가 두렵지 않아
난 어린애야
내가 누구라고 생각해?
서둘러야겠어
내 인생을 살고 엄마
나는 이미 발견했다
내 첫 흰 머리
나는 열두 살 엄마
시간이 별로 없어
네가 이해하는지 모르겠어
내가 어떻게 느끼는지
기지에서 로켓들을 지나쳤을 때
맛 좀 보자구
내 TV 를 유지할 때
우리는 단지 오염에 대해 이야기합니다
과압
중성자 폭탄
가장 좋은 해결책이 될 것입니다
지구에서의 불행에 대하여
당연히
텔레 로만 데리고 있어요,엄마
당신은 우주에서 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다.
나는 열두 살 엄마
나는 돈이 필요
나는 애인을 얻을 수 있었다
당신의 시간에서와 같이
내가 살아있는 엄마를 만들기 위해 무엇을 할 것입니까
아무것도 공부하기 싫어
최대 30 년
오늘 학교에서
얘기 좀 해봤는데
삶의 기회
다른 은하들
그런 다음 우리는 또한 보여 주었다
우리가 본 영화
잠자리 교미 방법
삶이란 무엇인가
기분이 안 좋아
아이 엄마를 갖는 것
약을 먹어야 해요
나는 열두 살 엄마
시간이 별로 없어
네가 이해하는지 모르겠어
내가 어떻게 느끼는지
하늘을 지나가는 로켓을 볼 때
나는 하루에 내가 갈 수 있기를 바랍니다
나는 열두 살 엄마