Diane Dufresne — J'ai rencontré l'homme de ma vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Diane Dufresne의 노래 "J'ai rencontré l'homme de ma vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui, au grand soleil, en plein midi
On attendait le même feu vert
Lui à pied et moi dans ma Corvair
J’ai dit: «Veux-tu un lift ?»
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui je l’ai conduit jusqu'à chez lui
Je suis montée à son appartement
Entre la terre et le firmament
Il m’a offert un drink
. Qu’est-ce que tu fais dans la vie?
. Je fais mon possible
. Prends-tu d' l’eau dans ton whisky?
. Non, je le prends straight
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui un seul regard nous a suffi
Mon horoscope me l’avait prédit
Quand je l’ai vu j’ai su qu’c'était lui
J’ai deviné son signe…
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui, au grand soleil, en plein midi.
가사 번역
오늘 나는 내 인생의 남자를 만났다
오-오-오-오 오늘,큰 태양,정오의 중간에
우리는 같은 녹색 빛을 기다리고 있었다
그 사람이 걸어 나와 내 코베어에서
태워줄까?»
오늘 나는 내 인생의 남자를 만났다
오-오-오-오 오늘 나는 그를 집으로 몰았다
나는 그의 아파트에 갔다.
지구와 군축 사이
술 한 잔 사줬어요
. 당신은 인생에서 무엇을 할 수 있습니까?
. 나는 최선을 다하고있다
. 위스키에 물 마시나요?
. 아니,내가 바로 할게요
오늘 나는 내 인생의 남자를 만났다
오-오-오-오 오늘 한 표정은 우리를 위해 충분했다
내 별자리는 나에게 그것을 예측했다
내가 그를 보았을 때,나는 그것이 그 사람이라는 것을 알았다.
나는 그의 기호를 짐작…
오늘 나는 내 인생의 남자를 만났다
오-오-오-오 오늘,큰 태양,정오 중순에.