Diane Tell — J'en ai marre de l'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Diane Tell의 노래 "J'en ai marre de l'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ça va comme ça,
Cette fois tout est fini,
Ça va comme ça,
Arrêtez la boucherie,
Voulez-vous que je vous dise,
J’en ai marre de l’amour,
Ça va comme ça,
Laissez moi changer d’air,
Laissez moi ranger mon coeur au frigidaire,
Il fait trop de bêtises,
J’en ai marre de l’amour,
Je vivais sage sans me tourmenter mais votre voltage à tout fait sauter
Toujours docile,
J’allais m’adapter,
Comme c’est facile
Voilà que vous partez,
J’en ai assez,
de votre bla bla bla et de vos baisers qui sentent le cinéma,
et même si ca vous scandalise,
j’en ai marre de l’amour,
solo
Fini la fête,
Après ce coup là,
Faudrait être bête pour remettre ça,
Moi je m’arrête, mais je vous l’avoue,
Si ça m’embête c’est surtout pour vous,
Je vous aimais comme on aime à 20 ans,
Vous ne comprenez pas ce genre de sentiment,
C’est ça qui me martyrise,
J’en ai marre de l’amour,
J’en ai marre de l’amour,
Si c’est pas votre…
Si c’est pas votre amour.
(Merci à Kuryakin pour cettes paroles)
가사 번역
그렇게 돼가는 거야,
이 시간은 모든 끝났어,
그렇게 돼가는 거야,
정육점 그만둬,
내가 말해줄까?,
사랑에 질렸어,
그렇게 돼가는 거야,
내가 내 공기를 변경할 수 있습니다,
냉장고에 내 마음을 저장 하자,
장난을 너무 많이 쳐요,
사랑에 질렸어,
나는 자신을 괴롭히지 않고 현명 살았다 그러나 당신의 전압은 모든 것을 불었다
항상 유순,
나는 조정 가고 있었다.,
그것이 얼마나 쉬운 지
여기 있네,
나는 충분히 했어,
네 키스와 극장 냄새가 나,
그리고 그것은 당신을 스캔들 경우에도,
사랑에 질렸어,
솔로
파티 끝났어,
그 후 거기에 촬영,
그걸 다시 입으면 바보같을 거야,
그만 할게요,인정할게요,
그것이 나를 귀찮게하는 경우 그것은 특히 당신을 위해입니다,
20 살 때 네가 날 사랑하는 것처럼 널 사랑했어,
이런 느낌을 이해하지 못하잖아,
그게 순교자야,
사랑에 질렸어,
사랑에 질렸어,
당신이 아니라면…
네 사랑이 아니라면
(이 단어에 대한 쿠리아킨 덕분에)