Diane Tell — L'Indésirable 가사 및 번역
이 페이지에는 Diane Tell의 노래 "L'Indésirable"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah! vous dirais-je maman
Ce qui cause mon tourment
Papa veut que je résonne
Comme une grande personne
Moi je dis que les garçons
Vous font perdre la raison
Ce désir ennuyeux
Qui me couvre les yeux
Il passe la journée entière
Àm'embêter m’empoisonner
Le matin il me bombarde
Quand je lis il bavarde
J’ai toujours aux pieds une talonnière
Je rendrai la vie si tel est le prix
Pour m’en défaire ou le satisfaire
Être libre pour survivre
Je demande qu’on me délivre
De cet envie qui m’habite
Avant que mon âme soit maudite
Ce désir mystérieux
M’insiste àfaire le voeux
De le voir pendu àun arbre
Découronné, abandonné
Agaçant, plus qu’une mouche
Quand je dors il me touche
Si j’en meurt qu’on inscrive sur le marbre
Mademoiselle Sophie repose ici
Laissant sur terre que cette prière
Être libre pour survivre
Je demande qu’on me délivre
De cet envie qui m’habite
Avant que mon âme soit maudite
Quand je chante en mineur
Il sifflote en majeur
가사 번역
아! 엄마에게 말해줄까?
내 고통의 원인은 무엇입니까
아빠는 내가
좋은 사람으로서
나는 소년 말
당신은 당신의 마음을 잃게
이 지루한 욕망
누가 내 눈을 커버
그는 하루 종일 보낸다
날 독살시키게 귀찮게 하기 위해서
아침에 그는 나를 포격
내가 읽을 때 그는 이야기
나는 항상 발뒤꿈치를 착용하고있다
그 가격이 있다면 나는 다시 생명을 줄 것이다
그것을 제거 또는 그것을 만족
생존 할 자유
나는 전달 될 것을 요구한다
이 질투의 나를 살고
내 영혼은 저주받기 전에
이 신비한 욕망
내가 소원을 빌기로 했어
나무에서 목매달아서
낙담,포기
비행보다 더 성가신
내가 잠을 때 그는 나를 감동
내가 죽으면 대리석에 쓸 거야
소피 양이 여기 있습니다
그 기도를 땅에 남기기
생존 할 자유
나는 전달 될 것을 요구한다
이 질투의 나를 살고
내 영혼은 저주받기 전에
내가 어렸을 때
그는 소령에서 휘파람