Dick Diver — On The Bank 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Diver의 노래 "On The Bank"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Something sparkles in your eye, there’s something in your smile
Though you say we’re just friends
And I know I’m here too early, and I know there are all those girly things
you’ve got to do
The sky is bright and clear, the bank is getting busy
I’ll wait here for you
Someone else’s friends are on the bank
Someone else’s friends have met in the right spot
Maybe the right spot was somewhere else but
There’s nowhere for you to be
And all those people laughing at me, I guess it’s nothing
They’ve got better things to talk about
I’m sure she wouldn’t mind if I started on this wine
She’ll be here any second, no doubt
I leave a message on her phone, I wait and I’m alone
My thongs are melting in the grass
They’ve taken all the shade, they’re better dressed, their lemonade
And this wine ain’t gonna last
Someone else’s friends are on the bank
Someone else’s friends have met in the right spot
Maybe the right spot was somewhere else but
There’s nowhere for you to be
And there’s no one you need to meet
And the weather might be turning, my skin red and burning
I can hardly read the time
A breeze blows up the river, should be too hot to shiver
But there goes one down my spine
That group has left off now, they’re probably going out
White smiles on tanned skin
And I got the wrong day or I got the wrong girl
I’ll give her one last ring
Someone else’s friends are on the bank
Someone else’s friends have met in the right spot
Maybe the right spot was somewhere else but
There’s nowhere for you to be
And there’s no one you need to meet
가사 번역
뭔가 눈에 반짝,당신의 미소에 뭔가가있다
우리가 그냥 친구라고 하더라도
내가 여기 너무 일찍 온 거 알아
당신은 할 수있어
하늘은 밝고 명확,은행은 바쁜 얻고있다
나는 당신을 위해 여기에서 기다릴 것이다
누군가 다른 사람의 친구가 은행에 있습니다
다른 사람의 친구가 바로 그 자리에서 만났다
어쩌면 적절한 장소가 다른 곳이었을 수도 있지만
네가 있을 곳은 없어
날 비웃는 사람들은 아무것도 아닌 것 같아
그들은 이야기 할 더 나은 것들을 가지고 있습니다
내가 이 와인을 마시면 신경도 안쓸걸?
곧 올 거야
나는 기다려,그녀의 전화에 메시지를 남겨 혼자 해요
끈이 풀 속에 녹고 있어
그들은 모든 그늘,그들은 더 나은 옷을 입고,그들은 레모네이드
이 와인은 오래 못 버텨
누군가 다른 사람의 친구가 은행에 있습니다
다른 사람의 친구가 바로 그 자리에서 만났다
어쩌면 적절한 장소가 다른 곳이었을 수도 있지만
네가 있을 곳은 없어
그리고 네가 만날 사람은 없어
날씨가 변할 수도 있고 피부가 빨갛게 타요
나는 거의 시간을 읽을 수 없다
바람이 강을 불면 떨리기엔 너무 더워
하지만 내 척추 아래로 하나가 간다.
그 그룹은 지금 꺼져,그들은 아마 나갈 것입니다
무두질 된 피부에 흰 미소
그리고 나는 잘못된 날을 얻었다 또는 나는 틀린 소녀를 얻었다
마지막 반지를 주마
누군가 다른 사람의 친구가 은행에 있습니다
다른 사람의 친구가 바로 그 자리에서 만났다
어쩌면 적절한 장소가 다른 곳이었을 수도 있지만
네가 있을 곳은 없어
그리고 네가 만날 사람은 없어