Dick Rivers — Couleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Rivers의 노래 "Couleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si rouges sont les lèvres de celle que j’aime
dans le matin qui s'éveille
dans le matin au réveil
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
bleu, couleur du ciel,
sont les doux yeux de ma belle
dans ce matin qui s'éveille
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
d’or, la couleur de ses cheveux
bien plus jolis que le miel
dans ce matin qui s'éveille
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
si blancs sont les bras de celle que j’aime
là sur mon cou, hm hm
là sur mon cou, hm hm
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
liberté, mon bien le plus précieux,
je t’ai choisie, hm hm je t’ai choisie, hm hm mais perdue
mais perdue
celle que j’aime.
«colours» par donovan
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
가사 번역
빨간 입술은 내가 사랑하는 입술이야
아침에 일어나면
아침에 깨어 났을 때
이 순간
이 순간
내가 선호하는.
파랑,하늘 색깔,
나의 아름다운 달콤한 눈
오늘 아침에 깨어난
이 순간
이 순간
내가 선호하는.
그녀의 머리의 색
꿀보다 훨씬 예쁜
오늘 아침에 깨어난
이 순간
이 순간
내가 선호하는.
그래서 흰색은 내가 사랑하는 사람의 팔이다
거기 내 목에,흠
거기 내 목에,흠
이 순간
이 순간
내가 선호하는.
자유,나의 가장 소중한 자산,
나는 당신을 선택,흠 난 당신을 선택,흠 흠하지만 손실
그러나 손실
내가 사랑하는 사람
도노반
(이 가사에 대한 네이딘 엥 겔스 덕분에)