Dick Rivers — Je Suis Triste (Out Of Left Filed) 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Rivers의 노래 "Je Suis Triste (Out Of Left Filed)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Là dans ce monde
Si loin de moi
Où la mémoire
N’existe pas
Tu viens, tu vas
Mais moi en bas
Tu sais
Je suis triste
Je suis triste
Je suis triste
Tout seul sans toi
Tu m’as laissé une rose
Qui ne meurt pas
Tant de choses, tant de choses
Qu’on n’oublie pas
Et il me revient
Une ombre, un rien
De toi
Dans ce silence
Qui t’appartient
Dans la lumière
De tous tes matins
Dans ce monde sans chagrin
Rien ne t’est plus rien
Mais moi
Je suis triste
Je suis triste
Je suis triste
Tout seul sans toi
Oh, si seul sans toi
Tu n’es plus là
Je suis triste sans toi
Oh oui, si seul, seul sans toi
가사 번역
이 세상에서
내게서 멀리
어디 메모리
존재하지 않음
당신이 오면,당신은 간다
하지만 나를 아래로
당신은 알고
나는 슬프다
나는 슬프다
나는 슬프다
너 없이 혼자서
나한테 장미를 남겨뒀잖아
누가 죽지 않는
너무 많은 것들,너무 많은 것들
우리가 잊지 말자
그리고 그것은 나에게 온다
그림자,아무것도
당신에게서
이 침묵에서
누가 당신에 속한다
빛 속에서
모든 아침의
슬픔 없는 세상에서
아무것도 당신에게 아무것도 없다
하지만 나
나는 슬프다
나는 슬프다
나는 슬프다
너 없이 혼자서
오,너없이 혼자
넌 이제 여기 없어
너 없이 슬프다
오,그래,너없이 혼자,혼자