Dick Rivers — L'enfant et la guitare 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Rivers의 노래 "L'enfant et la guitare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je voudrais bien vous raconter l’histoire
D’un enfant seul dans le noir
Qui s’enfuit sous la pluie
Droit devant lui
Poussé par le désespoir
Oh, si son chemin ne conduit nulle part
Dans ses bras, il n’a que sa guitare
Il a peur, il a froid
Il marche tout droit
Au petit matin, il s’arrêtera
Et jouera pour toi et pour moi
Il ne voit plus les murs ni les pavés
N’entend plus le vent hurler
Il s’invente un jardin et c’est l'été
Sa guitare à ses côtés
Là, sur ce banc, il se met à chanter
Il oublie ceux qui l’ont fait pleurer
L’hiver, le froid, la pluie
Sont loin de lui
Oui, car cette nuit, l’enfant a choisi
Sa guitare et lui pour la vie
Vous, les musiciens
Vous êtes un peu des magiciens
Vous avez trouvé mieux qu’eux la lampe d’Aladin
Et bien souvent je voudrais tant, comme vous
Oublier tout
L’enfant n’est jamais revenu chez lui
On dit qu’il a réussi
Que son nom brille dans tous les pays
Mais pour moi c’est un ami
Quand parfois dans ma vie
Tout semble gris
Il devine, sourit et me dit
Vis cette nuit comme la seule de ta vie
Au petit matin tu m'écouteras
Je jouerai pour toi et pour moi
가사 번역
이야기 해줄게
어둠 속에서 혼자 한 아이의
누가 멀리 비에서 실행
바로 앞에
절망에 의해 구동
오,그의 길이 아무데도 인도하지 않는 경우
그의 팔에,그는 단지 그의 기타가 있습니다
무섭고 추워
그는 똑바로 걸어
이른 아침에 그것은 멈출 것이다
그리고 당신과 나를 위해 재생됩니다
그는 더 이상 벽이나 자갈을 볼 수 없습니다
바람의 울부짖음을 들을 수 없다
그는 정원을 발명하고 여름입니다
그의 옆에 그의 기타
벤치에서 노래 시작해요
그는 그를 울게 만든 사람들을 잊어 버린다
겨울,감기,비
그 멀리 있습니다
네,오늘 밤 아이가 선택했기 때문에
그의 기타와 삶에 대한 그
너,음악가
당신은 마술사의 비트.
알라딘의 램프를 찾아낸 게
그리고 종종 나는 당신 같은,너무 많이 싶습니다
모든 것을 잊어 버려라.
아이는 집에 돌아 오지 않았다
그것은 그가 성공했다고 말했다
그의 이름이 모든 국가에서 빛나게하십시오
하지만 나를 위해 그것은 친구
때 때때로 내 인생에서
모든 회색 보인다
그는 추측하고 미소 짓고 나에게 말한다
오늘 밤 너의 유일한 삶으로 살아라.
아침에 당신은 내 말을 듣게 될 것입니다
너와 나를 위해 연주할게