Dick Rivers — Sous le ciel écossais 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Rivers의 노래 "Sous le ciel écossais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sous le ciel écossais,
plus d’amour interdit.
là, on pourrait s’aimer
hu hu hu hu sous le ciel écossais,
le scandale oublié,
on pourra se marier.
au fond des ruines
d’un vieux château hanté.
nous nous croirons
des amants ressuscités.
l’avenir t’angoissait.
nous avions tous les torts,
mais l’amour fut le plus fort.
il pleut, tant mieux,
l’ecosse est si jolie,
mais on la voit
encore mieux de notre lit.
sous le ciel écossais,
plus d’amour interdit,
nous voilà femme et mari.
nous pourrons revoir paris.
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
가사 번역
스코틀랜드 하늘 아래,
더 이상 금지 된 사랑은 없습니다.
우린 서로 사랑할 수 있어
후 후 후 후 후 스코틀랜드의 하늘 아래,
잊혀진 스캔들,
우린 결혼할 수 있어
폐허 밑바닥에
오래된 유령의 성에서.
우리는 믿을 것입니다
부활 연인.
미래를 걱정했잖아
우리는 모두 틀렸다,
하지만 사랑은 가장 강했다
비가 오니 훨씬 좋구나,
스코틀랜드는 너무 예쁜,
그러나 우리는 그것을 본다
우리 침대에서 더 나은.
스코틀랜드 하늘 아래,
더 많은 사랑은 금지,
여기 있습니다,아내와 남편.
파리를 다시 볼 수 있어요
(이 가사에 대한 네이딘 엥 겔스 덕분에)