Dick Van Dyke — Jolly Holiday 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Van Dyke의 노래 "Jolly Holiday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bert:
Ain’t it a glorious day?
Right as a mornin' in May
I feel like I could fly
'Ave you ever seen the grass so green?
Or a bluer sky?
Oh, it’s a jolly 'oliday with Mary
Mary makes your 'eart so light!
When the day is gray and ordinary
Mary makes the sun shine bright!
Oh, 'appiness is bloomin' all around 'er
The daffodils are smilin' at the dove
When Mary 'olds your 'and you feel so grand
Your 'eart starts beatin' like a big brass band
It’s a jolly 'oliday with Mary
No wonder that it’s Mary that we love!
Chorus
Oh, it’s a jolly 'oliday with Mary
Mary makes your 'eart so light!
When the day is gray and ordinary
Mary makes the sun shine bright!
Oh, 'appiness is bloomin' all around 'er
The daffodils are smilin' at the dove
When Mary 'olds your 'and you feel so grand
Your 'eart starts beatin' like a big brass band
It’s a jolly 'oliday with Mary
No wonder that it’s Mary that we love!
Mary Poppins:
Now then what’d be nice
We’ll start with raspberry ice
And then some cakes and tea
Order what you will
There’ll be no bill
It’s complimentary
Oh, it’s a jolly holiday with you, Bert
Gentlemen like you are few
Though your just a diamond in the rough, Bert
Underneath your blood is blue!
You’d never think of pressing your advantage
Forbearance is the hallmark of your creed
A lady needn’t fear when you are near
Your sweet gentility is crystal clear!
Oh, it’s a jolly holiday with you, Bert
A jolly, jolly holiday with you!
Bert and Chorus:
It’s true that Mavis and Sybil 'ave ways that are winning
And Prudence and Gwendolyn set your 'eart spinning
Phoebe’s delightful, Maude is disarming
Janice, Felicia, Lydia — charming
Cynthia’s dashing, Vivian’s sweet
Stephanie’s smashing, Priscilla a treat
Veronica, Millicent, Agnes, and Jane
Convival company, time and again
Drocas and Phyllis and Glynis are sorts
I’ll agree are three jolly good sports
But cream of the crop, tip of the top
It’s Mary Poppins, and there we stop!
가사 번역
Bert:
정말 멋진 날이 아닌가?
5 월의 아침식사로서
나는 날 수 있었던 것처럼 느낀다
'번가 당신은 이제까지 녹색 잔디를 본 적 있어요?
또는 푸른 하늘?
아,마리아와 함께 즐거운 홀리데이 야
메리는 당신의 마음을 너무 밝게 만듭니다!
날이 회색 및 일반 일 때
메리는 태양 빛을 밝게 만든다!
어,어,어,어,어,어,어,어,어...
수선화가 비둘기에 우글대
메리'늙은이들'이 그렇게 대단하다고 느낄 때
큰 황동 밴드처럼'사마귀'가 시작됩니다.
즐거운 홀리데이!
그것은 우리가 사랑하는 마리아 당연!
합창
아,마리아와 함께 즐거운 홀리데이 야
메리는 당신의 마음을 너무 밝게 만듭니다!
날이 회색 및 일반 일 때
메리는 태양 빛을 밝게 만든다!
어,어,어,어,어,어,어,어,어...
수선화가 비둘기에 우글대
메리'늙은이들'이 그렇게 대단하다고 느낄 때
큰 황동 밴드처럼'사마귀'가 시작됩니다.
즐거운 홀리데이!
그것은 우리가 사랑하는 마리아 당연!
메리 포핀스:
이제 다음 좋은 것
우리는 라즈베리 아이스로 시작합니다
그리고 케이크와 차
당신이 무슨 순서
법안이 없을 거야
그것은 무료입니다
오,정말 즐거운 휴가구나,버트
당신 같은 신사 몇 있습니다
하지만 거친 다이아몬드,버트
네 피 밑에 파란색이 있어!
당신은 당신의 이점을 누르 생각하지 않을 것입니다
관용은 자네의 신조의 특징이지
당신이 가까이있을 때 여성은 두려워 할 필요가 없습니다
당신의 달콤한 촉감은 명백합니다!
오,정말 즐거운 휴가구나,버트
졸리,졸리 홀리데이!
버트와 코러스:
그것은 승리 매비스와 시빌의 번가 방법이 있다는 사실
그리고 신중함과 그웬돌린이 당신의'이트 스피닝을 설정했습니다.
피비의 유쾌한 모드
재니스,펠리시아,리디아-매력적인
신시아의 돌풍,비비안의 달콤한
스테파니의 스매싱,프리실라 치료
베로니카,밀리센트,아그네스,제인
기사도 회사,시간과 다시
그 이유는 다음과 같습니다.
나는 세 유쾌한 좋은 스포츠 동의 할 것이다
그러나 작물의 크림,상단의 팁
메리 포핀스예요!