Dick Van Dyke — Three Wheels On My Wagon 가사 및 번역
이 페이지에는 Dick Van Dyke의 노래 "Three Wheels On My Wagon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three wheels on my wagon
And I’m still rolling along —
The Cherokees are chasing me
Arrows fly
Right on by
But I’m singing a happy song!
I’m singing a higgity, haggity, hoggety, high
Pioneers, they never say die!
A mile up the road there’s a hidden cave
And we can watch those Cherokees
Go galloping by!
Spoken:
«George, they’re catching up to us!»
«Get back in the wagon woman!»
Two wheels on my wagon
And I’m still rolling along —
Them Cherokees are after me
Flaming spears
Burn my ears
But I’m singing a happy song!
I’m singing a higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Half a mile up the road there’s a hidden cave
And we can watch those Cherokees
Go galloping by!
Spoken:
«Duh, Paw? Are you sure this is the right road?»
«Will you hush up? You and your maps!»
One wheel on my wagon
And I’m still rolling along —
Them Cherokees after me
I’m all in flames
At the reins
But I’m singing a happy song!
I’m singing a higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Right around that turn there’s a hidden cave
And we can watch those Cherokees
Go galloping by!
Spoken:
«George? Should I get the bag of beads and trinkets?»
«Woman, I know what I’m doing!»
No wheels on my wagon
So I’m not rolling along —
The Cherokees captured me
They look mad
Things look bad
But I’m singing a happy song!
Spoken:
«C'mon all you Cherokees, sing along with me!»
Higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
Higgity, haggity hoggety, high
Pioneers, they never say die!
가사 번역
내 마차에 세 바퀴
그리고 나는 아직도 따라 굴러 가고있다 —
셰로키스가 날 쫓고 있어
화살표 비행
바로 옆에
그러나 나는 행복한 노래를 노래하고있다!
나는 히기티,흥정,경건함,높은 노래하고 있습니다
개척자,그들은 결코 죽지 않는다!
길 위에는 숨겨진 동굴이 있어
그리고 우리는 그 체로키스를 볼 수 있습니다
가서 놀아!
사용됨:
"조지,그들은 우리를 따라 잡고있어!»
"왜건 여자로 돌아가!»
내 마차에 두 바퀴
그리고 나는 아직도 따라 굴러 가고있다 —
그들이 나를 쫓고 있다
타오르는 창
내 귀를 태워라.
그러나 나는 행복한 노래를 노래하고있다!
나는 히기티,흥겨운 포그티,높은 노래 해요
개척자,그들은 결코 죽지 않는다!
길 위 반 마일에는 숨겨진 동굴이 있어
그리고 우리는 그 체로키스를 볼 수 있습니다
가서 놀아!
사용됨:
"대만족,발? 이 길이 맞는 길이 확실해?»
"당신은 조용히 할 것인가? 당신과 당신의 지도!»
내 마차에 한 바퀴
그리고 나는 아직도 따라 굴러 가고있다 —
그들 체로키스 나 후에
나는 모든 화염에
고삐에서
그러나 나는 행복한 노래를 노래하고있다!
나는 히기티,흥겨운 포그티,높은 노래 해요
개척자,그들은 결코 죽지 않는다!
바로 그 주위에 숨겨진 동굴이 있습니다
그리고 우리는 그 체로키스를 볼 수 있습니다
가서 놀아!
사용됨:
"조지? 구슬이랑 장신구 좀 사올까?»
"여자,내가 뭘하는지 알아!»
내 마차에 바퀴 없음
그래서 나는 따라 굴러 가지 않을 것이다 —
셰로키스가 날 잡았어
그들은 화가 보인다
상황이 나쁜 모양
그러나 나는 행복한 노래를 노래하고있다!
사용됨:
"어서 모두 체로키스,나와 함께 노래!»
히기티,흥정 포그티,고
개척자,그들은 결코 죽지 않는다!
히기티,흥정 포그티,고
개척자,그들은 결코 죽지 않는다!