Dickey Lee — Laurie (Strange Things Happen) 가사 및 번역
이 페이지에는 Dickey Lee의 노래 "Laurie (Strange Things Happen)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night at the dance I met Laurie,
So lovely and warm, an angel of a girl.
Last night I fell in love with Laurie —
Strange things happen in this world.
As I walked her home,
She said it was her birthday.
I pulled her close and said
«Will I see you anymore?»
Then suddenly she asked for my sweater
And said that she was very, very cold.
I kissed her goodnight
At her door and started home,
Then thought about my sweater
And went right back instead.
I knocked at her door and a man appeared.
I told why I’d come, then he said:
«You're wrong, son.
You weren’t with my daughter.
How can you be so cruel
To come to me this way?
My Laurie left this world on her birthday —
She died a year ago today.»
A strange force drew me to the graveyard.
I stood in the dark,
I saw the shadows wave,
And then I looked and saw my sweater
Lyin' there upon her grave.
Strange things happen in this world.
가사 번역
어제 댄스 때 로리를 만났어,
정말 사랑스럽고 따뜻한 여자 천사
어젯밤에 로리와 사랑에 빠졌어요 —
이 세상에서 이상한 일이 일어납니다.
나는 그녀의 집에 걸어,
자기 생일이라고 했어
나는 그녀를 가까이 당겨 말했다
"나는 더 이상 당신을 볼 것인가?»
그리고 갑자기 그녀는 내 스웨터를 요청
그리고 그녀는 매우 추운 것을 말했다.
굿나잇 키스했어
그녀의 문에 집 시작,
그럼 내 스웨터에 대해 생각
그리고 바로 다시 갔다.
나는 그녀의 문을 노크 한 남자가 나타났다.
내가 왜 온다고 했더니:
"당신은 틀렸어,아들.
넌 내 딸과 같이 있지 않았어
당신은 어떻게 그렇게 잔인 할 수 있습니까
이런 식으로 날 찾아오다니?
내 로리는 그녀의 생일에 세상을 떠났다 —
오늘 1 년 전에 죽었어요»
이상한 힘이 묘지에 나를 그렸다.
나는 어둠 속에서 서 있었다,
나는 그림자 파를 보았다,
그리고 나는 보았다 내 스웨터를 보았다
무덤에 처박혀서
이 세상에서 이상한 일이 일어납니다.