Didier Barbelivien — Avec Vingt Ans De Moins 가사 및 번역
이 페이지에는 Didier Barbelivien의 노래 "Avec Vingt Ans De Moins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avec dix ans de plus
Et trois quarts d’heure de moins
Je t’aurais pris la main,
Boulevard des autobus
On aurait marché loin
Vers les matins promesses
Toi, blotti dans mes reins
À ta nouvelle adresse
Avec vingt ans de moins
Et une heure à crédit
Je t’aurais dit «Tu viens ?»
Ou je n’aurais rien dit
Simplement, sur ta joue
Il y aurait ma morsure
Dis-moi à quoi tu joues
Je joue pas, je te jure
Avec vingt ans de moins…
Avec vingt ans de moins
Avec vingt ans demain
Je t’aurais fait tomber
De ma désinvolture
Je t’aurais fait rêver
De ma caricature
Avec vingt ans de moins
Et deux heures devant moi
J’aurais été ce chien
Qui a aimé un chat
On aurait fait la guerre
Toutes griffes dehors
Puis l’amour par terre
Puis l’amour à mort
Avec vingt ans de moins
Et trois heures à la suite,
Comme au flipper du coin
Une partie gratuite
Tu m’aurais pris la tête
Et le corps tout entier
En ayant du poète
Que la rime sans pitié
Avec vingt ans de moins…
Avec vingt ans de moins
Avec vingt ans, c’est rien
Je t’aurais fait pleurer
De toute ma musique
Tu m’aurais fait couler
D’un amour Titanic
Avec vingt ans de moins
Et une minute encore
Je t’aurais pris la main
Sans réveiller ton corps
Je t’aurais vu dormir
Sans faire bouger les draps
J’aurais su te dire
D’une toute petite voix
«Je t’aime»
Avec vingt ans de moins
가사 번역
10 년 더
그리고 한 시간 미만 4 분의 3
난 네 손을 잡아줬을거야,
가로수 길 자서전
우린 떠났을 거야
아침 약속을 향해
너,내 등뒤에 모여
새 주소로
20 년 더 적은을 가진
그리고 신용 한 시간
"오실 건가요?»
또는 나는 아무것도 말하지 않았을 것이다
그냥,뺨에
내 물린 것
뭘 연주하는지 말해봐
장난하는게 아냐,맹세해
20 년 더 적은을 가진…
20 년 더 적은을 가진
내일 20 년 동안
널 쓰러뜨렸을 거야
내 캐주얼
널 꿈꿨을 거야
내 캐리커처에서
20 년 더 적은을 가진
그리고 내 앞에서 두 시간
나는 그 개가 되었을 것이다
고양이를 좋아하는 사람
우린 전쟁을 벌이었을거야
모든 발톱
그런 다음 땅에 사랑
그럼 죽음에 사랑
20 년 더 적은을 가진
그리고 연속 3 시간,
코너 핀볼 기계에서와 같이
무료 게임
당신은 내 머리를 촬영했을 것이다
그리고 몸 전체
시인을 갖는 것
유감 없는 운율
20 년 더 적은을 가진…
20 년 더 적은을 가진
20 년 동안,그것은 아무것도 아니다
널 울게 만들었을 거야
내 모든 음악
날 침몰시키게 만들었잖아
타이타닉 사랑의
20 년 더 적은을 가진
그리고 1 분 더
난 네 손을 잡아줬을거야
당신 몸을 깨우기 없이
난 네가 자는 걸 봤을거야
시트 이동 없이
내가 말할 수 있었어
아주 작은 목소리로
"나는 당신을 사랑 해요»
20 년 더 적은을 가진