Didier Barbelivien — Cet ami-là 가사 및 번역
이 페이지에는 Didier Barbelivien의 노래 "Cet ami-là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cet ami là
il vivait de ma vie
il marchait dans mes pas
cet ami là
il guettait jour et nuit
le souffle de ma voix
je le revois
partout, j’ai chanté assis au même endroit
et lui et moi
c'était don quichotte et sancho pensa
cet ami là
il faisait mes étés, mes printemps, mon lilas
cet ami là
avant d’avoir été il était tout pour moi
combien de fois
il a su me guider en retenant mon bras
et lui et moi
c'était don quichotte et sancho pensa
cet ami là
il me manque aujourd’hui tout autant qu’autrefois
il était mon ami, ça ne s’explique pas
et de l’avoir perdu c’est une blessure en moi
une blessure en moi
cet ami là
quand j'étais amoureux il savait avant moi
cet ami là
il partageait en deux tout ce qu’il n’avait pas
il était là
témoin de mes succès, garant de mes faux pas
et lui et moi
c'était don quichotte et sancho pensa
cet ami là
il ne m’a pas quitté, il est parti comme ça
cet ami là
au bout de l’amitié le temps n’existe pas
dis moi pourquoi
il reste à mes cotés même en étant plus là
car lui et moi
c'était don quichotte et sancho pensa
cet ami là
il me manque aujourd’hui tout autant qu’autrefois
il était mon ami, ça ne s’explique pas
et de l’avoir perdu c’est une blessure en moi
une blessure en moi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
거기 그 친구
그는 내 인생을 살았다.
그는 내 발자취를 걸어
거기 그 친구
그는 낮과 밤을 기다리고 있었다
내 목소리의 숨결
나는 그를 다시 본다
내가 노래를 부르는 곳마다
그리고 그와 나
그것은 돈키호테 였고 산초는 생각했다
거기 그 친구
그는 나의 여름,나의 봄,나의 라일락을 하고 있었다
거기 그 친구
그 전에 그는 나에게 모든 것을이었다
얼마나 많은 시간
그는 내 팔을 잡고 나를 안내
그리고 그와 나
그것은 돈키호테 였고 산초는 생각했다
거기 그 친구
오늘도 그리워요
내 친구였어
그리고 잃어버린 것은 내 안에 상처입니다
내 안에 상처
거기 그 친구
내가 사랑했을 때 그는 내 앞에 알고 있었다
거기 그 친구
그는 그가 가지고 있지 않은 모든 것의 반으로 공유했습니다
그는 거기에 있었다.
나의 성공의 증인,나의 잘못하면의 보증인
그리고 그와 나
그것은 돈키호테 였고 산초는 생각했다
거기 그 친구
날 떠나지 않고 이렇게 떠났어
거기 그 친구
우정의 끝에 있는 시간은 존재하지 않습니다
왜 말해
그는 내 곁에 있어줘
왜냐하면 그와 나는
그것은 돈키호테 였고 산초는 생각했다
거기 그 친구
오늘도 그리워요
내 친구였어
그리고 잃어버린 것은 내 안에 상처입니다
내 안에 상처
(이 단어에 대한 단단 덕분에)