Didier Barbelivien — L'adieu 가사 및 번역
이 페이지에는 Didier Barbelivien의 노래 "L'adieu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aux arbres mouillés de septembre
À leur soleil de souvenir
À ces mots doux, à ces mots tendres
Que je t’ai entendu me dire
À la faveur d’un chemin creux
Ou d’une bougie allumée
Adieu à ce qui fut nous deux
À la passion du verbe aimer
L’adieu
Est une infini diligence
Où les chevaux ont du souffrir
Où les reflets de ton absence
Ont marqué l’ombre du plaisir
L’adieu est une lettre de toi
Que je garderai sur mon coeur
Une illusion de toi et moi
Une impression de vivre ailleurs
L’adieu
N’est que vérité devant Dieu
Tout le reste est lettre à écrire
À ceux qui se sont dit adieu
Quand il fallait se retenir
Tu ne peux plus baisser les yeux
Devant le rouge des cheminées
Nous avons connu d’autres feux
Qui nous ont si bien consumés
L’adieu
C’est nos deux corps qui se séparent
Sur la rivière du temps qui passe
Je ne sais pas pour qui tu pars
Et tu ne sais pas qui m’embrasse
Nous n’aurons plus de jalousies
Ni de paroles qui font souffrir
Aussi fort qu’on s'était choisi
Est fort le moment de partir
Oh l’adieu !
L’adieu
C’est le sanglot long des horloges
Et des trompettes de Waterloo
Dire à tous ceux qui s’interroge
Que l’amour est tombé à l’eau
D’un bateau ivre de tristesse
Qui nous a rongé toi et moi
Les passagers sont en détresse
Et j’en connais deux qui se noient
Adieu
Aux arbres mouillés de septembre
À leur soleil de souvenir
À ces mots doux, à ces mots tendres
Que je t’ai entendu me dire
À la faveur d’un chemin creux
Ou d’une bougie allumée
Adieu à ce qui fut nous deux
À la passion du verbe aimer
L’adieu
C’est le loup blanc dans sa montagne
Et les chasseurs dans la vallée
Le soleil qui nous accompagne
Est une lune bête à pleurer
L’adieu ressemble à ces marées
Qui viendrons tout ensevelir
Les marins avec les mariées
Le passé avec l’avenir
Oh l’adieu !
Oh l’adieu !
가사 번역
9 월의 젖은 나무에
그들의 기억 태양에
그 달콤한 단어,그 부드러운 말씀
내가 듣기론
빈 경로에 찬성
또는 조명 촛불
우리 둘이여 안녕히 가세요
동사의 열정에 사랑
작별
무한한 실사는
말들이 고통받는 곳
어디 부재의 반사
기쁨의 그림자
작별은 당신의 편지입니다
나는 내 마음을 계속 것입니다
너와 나의 환상
다른 곳에서 사는 느낌
작별
하나님 앞에 오직 진실이 있습니까
다른 모든 것은 쓸 편지입니다
작별 인사를 한 사람들에게
그것을 다시 개최 할 필요가있을 때
더 이상 눈을 낮출 수 없습니다
붉은 굴뚝 앞에서
우리는 다른 불을 경험했습니다
누가 우리를 너무 잘 소비 했습니까
작별
그것은 분리 우리의 두 몸이다
지나가는 강 위에서
난 당신이 누구를 위해 가는지 모르겠어요.
누가 나한테 키스하는지도 모르잖아
우리는 더 이상 질투하지 않을 것입니다
고통받게 하는 단어는 없다
우리가 선택한 만큼 강해
떠날 때가 강하다
아 안녕!
작별
이 시계의 긴 sob 입니다
그리고 워털루 트럼펫
궁금해하는 사람에게
그 사랑은 물까지 떨어졌습니다
슬픔에 취한 보트에서
누가 너와 나 한테 갉아 먹었지?
승객이 곤경에 처해 있습니다
익사하는 두 명도 알아
작별
9 월의 젖은 나무에
그들의 기억 태양에
그 달콤한 단어,그 부드러운 말씀
내가 듣기론
빈 경로에 찬성
또는 조명 촛불
우리 둘이여 안녕히 가세요
동사의 열정에 사랑
작별
산속의 하얀 늑대
그리고 계곡의 사냥꾼
우리와 함께 하는 태양
달 짐승은 울고
작별은 이러한 조수처럼 보인다
누가 그것을 모두 묻어 올 것이다
신부 선원
미래를 가진 과거
아 안녕!
아 안녕!