Die 3. Generation — Vater wo bist du? 가사 및 번역
이 페이지에는 Die 3. Generation의 노래 "Vater wo bist du?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vater, nie warst du für mich da Mein Vater, du bist weg
Weißt nicht wo du bist und das ist auch egal
Ich kann nicht mehr länger schweigen
Hab' keine Wahl
Du hast mir meine Kindheit versaut, geklaut und genommen
Dich jetzt ist die Zeit gekommen
Dir die Wahrzeit zu sagen
Vater ich kann’s nicht ertragen
Warum mußt du Mama schlagen
Mit den Fäusten in den Magen
Sie betrügen und belügen
Warum kannst du sie nicht lieben?
Warum liebst du nur die Nutten, die an der Ecke stehen?
Hast du Mama schon mal weinen gesehen?
Die Schreie, die Tränen, davon träume ich jede Nacht
Jede Nacht hab' ich Angst, daß es wieder kracht nach acht
Meine Seele ist zerissen, kaputt, und ich frage dich nun
Mein Vater, wie konntest du mir das antun?
Refrain:
Immer wenn ich dich gebraucht hab'
Wenn ich einsam war
Vater, du warst nie für mich da Immer hast du mich vergessen
Doch ich kann dich nicht hassen
Vater, du warst nie für mich da
(Nie warst du für mich da — Nie warst du da)
Vater, du bist voller Schmerz, voll Gewalt
Kalt bis zum Erbrechen
Ich hab immer Angst, es knallt
Wütend wirst du zum Verbrecher
Wenn du zuviel gesoffen hast, kommt dein Haß
Der noch größer ist als dein Gestank
Vater, du machst mich krank
Ich weiß, du hast ein hartes Leben
Ohne Job und ohne Freunde
Die dir Liebe geben und Vertrauen
Deswegen mußt du nicht um dich hauen
Deinen Frust abbau’n, unser Leben versauen
Du kannst niemanden trau’n
Nicht mal Mama und mir, wenn du nicht überlegst
Was nicht tötet, härtet ab Sagst du mir, wenn du mich schlägst
Auf den Boden legst, mit dem Gürtel ins Gesicht
Das hältst du für deine Pflicht
Bitte Papa, bitte, tu das nicht
Refrain
Vater wo bist du? Warum meldest du dich nie?
Du weißt doch genau, daß es mich gibt
Hast du mich jemals geliebt?
Weißt du, wer ich bin, was ich denke, was ich fühle?
Ob ich eine Freundin hab', ob ich gut in der Schule bin?
Du warst niemals dein Freund, du hast Fehler gemacht
Ich hab viel wegen dir geweint, aber nie mit dir gelacht
Ich vermisse dich mein Vater
Denk nicht, ich bin ein Schwein
Vater, es ist nicht einfach, dein Sohn zu sein
Refrain
가사 번역
아버지,당신은 내 아버지를 위해 거기 없었어요,당신은 사라 졌어요
당신이 어디에 있는지 모르고 그것은 중요하지 않습니다
나는 더 이상 침묵을 유지할 수 없다
선택의 여지가 없다
당신은 내 어린 시절을 망쳐 훔친
이제 때가 왔다
당신에게 진실을 말하기
아버지,참을 수가 없어요
왜 엄마를 때려야 해?
주먹을 쥐고
그들은 속임수와 거짓말
왜 그녀를 사랑하지 않지?
왜 모퉁이에 서 있는 창녀만 사랑하죠?
엄마가 우는 거 본 적 있어?
울음소리,눈물,그게 내가 매일 밤 꾸는 꿈이야
매일 밤 나는 그것이 여덟 후 다시 충돌 두려워
내 영혼은 찢어지고,부서지고,나는 지금 당신에게 묻는다
아버지,어떻게 저한테 이럴 수 있어요?
합창:
네가 필요할 때마다
외로울 때
아버지,절 위해 계셨던 적이 없으셨죠 항상 절 잊으셨죠
하지만 널 미워할 순 없어
아버지,절 위해 그곳에 없었잖아요
(당신은 나를 위해 거기 적이 없었다-당신이 거기 적이 없었다)
신부님,당신은 고통으로 가득찼고 폭력으로 가득찼어요
구토에 감기
나는 항상 그것이 튀어 두려워
화가 당신은 범죄자가
당신이 너무 많이 마셨다면,당신의 증오는 온다
악취보다 훨씬 크죠
아버지,절 아프게 하시는군요
난 당신이 힘든 삶을 알고
직업 없이 그리고 친구 없이
당신에게 사랑과 신뢰를 주는 사람
그래서 수풀을 두들겨 패지 않아도 돼
당신의 좌절을 분해,우리의 삶을 엉망
당신은 사람을 믿을 수 없다
심지어는 엄마와 나,당신이 생각하지 않는 경우
당신을 죽이지 않는 무엇,당신이 나를 공격 할 때 말해 강하게
바닥에,얼굴에 벨트
이건 너의 의무야
제발 아빠,이러지 마세요
합창
아버지,어디세요? 왜 연락하지 않지?
당신은 내가 존재한다는 것을 아주 잘 알고 있습니다
날 사랑한 적 있어?
내가 누군지 알아,내 생각,내 느낌?
내가 여자 친구가 있다면,나는 학교에 좋은 경우?
당신은 당신의 친구가 아니었고 실수를 저질렀습니다
당신 때문에 많이 울었지만 당신과 함께 웃지는 않았어요
아빠가 보고 싶어
내가 돼지라고 생각하지 마
아버지,아드님이 되는건 쉬운 일이 아닙니다
합창