Die Antwoord — So What? 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Antwoord의 노래 "So What?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo, Hi-Tek!
Let’s fuck around with some of that old feel good gangsta shit
I’ve been a rapper for twenty fucking years
Whole lot of fucking blood, sweat, and tears
Who cares? they dont give a fuck
on the mic Im takin no prisoners!
Check me out, now… yo! yo!
So what? I’m only up an coming in the game?
So what? Im in it for the cash money and the fame?
So what? I’m better than you and its fucking up your brain?
Yo-Landi Visser is the shit up in this bitch!
I rapped for twenty years and never made a cent
Borrowed money from my mom to pay the rent
Now how am I gonna get out of this mess?
Yo-Landi shows me two stripes on the fokken piss test
Broke-ass Ninja gonna be a daddy
Little baby Ninja gonna need some nappies
Gave it my best shot never pressed stop
Thank God Die motherfuckin Antwoord went pop
Got a million fucking dollars in the bank
Then I converted all my dollars into rands
That equals seven million rands in the bank
Not too shitty, fuck you Jimmy, Im-a never give it back
Dont worry Ninja Im gonna make you proud
Im here to work Im not here to fuck around
Im your special little cherry on the top
I keep it very fucking hot indeed Im never gonna pop
Ive been a rapper for twenty fucking years
Whole lot of fucking blood, sweat, and tears
Who cares? they dont give a fuck
on the mic Im takin no prisoners!
So what I fly around the whole world getting paid
So what I smoke weed all day every day
So what I tell the truth even when I tell a lie
I get very red in the eye when Im getting high
I got a record deal in the overseas
So excited that I couldnt go to sleep
They wanted my soul so I sold it for a fee
when they dropped the album everyone downloaded it for free
In the overseas they think Im the shizzle
In South Africa they think Im a criminal
Little girl show me your ID
I dont like the drugs but the drugs sure like me!
Ninja fucking ugly on the skin
But Ninja very lovely from within
Im serious, but also need a bit of fun
Ninja likes the girls who lets him stick his penis up their bum
Ek gooi n fokken 27 innie lig
Ek slat jou met my fokken piel in jou gesig
I’m the fucking ultimate I can’t loose
Klap n vet moerrefokken zol, nou’s jy confused!
Ive been a rapper for twenty fucking years
Whole lot of fucking blood, sweat, and tears
Who cares? they dont give a fuck
on the mic Im takin no prisoners!
So what my teacher says good girl me I would never hack it
So what Im like a full blown marijuana addict
So what Im like the freshest fucking rapper on the planet
Its a Africa thing, you wouldnt understand it!
You’re chilling in your room bored all alone
Now you’re flipping through porn on your phone
Start jerking off… 'bout to bust a nut
When your mom walks in the room… Jesus, what the fuck?
Life is crazy yo it doesnt make sense
Im here to make money not to make friends
I used to hustle like a fokken dwankie to pay rent
Nowadays when I check my balance at the ATM
I go Oh, my God! Oh, oh, my God!
Oh, my God! Oh, oh, my God!
Oh, my God! Oh, oh, my God!
(Im so hot right now)
I need a ice T shit
Hi-Tek this motherfucking beat is nasty
(Im so hot right now)
The girlies go Pssst!
(Im so hot -)
Touch my face it go ttsssss!
(Im so hot right now)
Yolandi Visser
(So hot right now)
DJ Hi-Tek
(So hot right now)
Zef side Ninja
(So hot right now)
Die fokken Antwoord
(So hot right now)
Neill Blomkamp
(so hot right now)
Tony Ciulla
(So hot right now)
Show me the mulla
(so hot right now)
Ja motherfuckers so what?
가사 번역
야,하이택아!
그 오래된 기분 좋은 갱스터 똥의 일부와 함께 주위를 섹스하자
난 20 년 동안 래퍼였어
피와 땀 그리고 눈물까지
누가 무슨 상관이야? 그들은 씨발 줄 해달라고
마이크 임 타킨에는 포로가 없습니다!
날 봐,지금... 요!
그래서 뭐? 나는 단지 게임에 오는 건가요?
그래서 뭐? 임 현금 돈과 명성에 대한 그것에?
그래서 뭐? 내가 니 머리보다 더 잘난다고?
요 란디 비세르가 이년 안에 있어!
나는 20 년 동안 랩과 한 푼도 만든 적이
우리 엄마 돈 빌려서 집세 내고
이 난장판을 어떻게 빠져나가지?
요 란디 쇼 나 두 줄무늬 에 이 곡 오줌 테스트
엉덩이 닌자 거 아빠
작은 아기 닌자 거 일부 기저귀가 필요합니다
내 최고의 샷 중지를 누르면 결코 준
신이여,똥같은 안우르드가 죽어서 고마워
은행에 백만달러 들었어
그럼 난 내 모든 달러를 랜드으로 변환
즉 은행에 칠백 만 개 랜드을 동일
너무 엿 같지 않아,지미야이-다시 포기하지 마
닌자 메신저 거 게 당신이 자랑 걱정 말라
임 여기 일 임 지 여기 하기 fuck 주변
임 당신의 특별한 작은 벚꽃 위에
나는 그것을 아주 빌어 먹을 뜨거운 사실 임 절대 팝
필자는 20 년 동안 래퍼였습니다
피와 땀 그리고 눈물까지
누가 무슨 상관이야? 그들은 씨발 줄 해달라고
마이크 임 타킨에는 포로가 없습니다!
전 세계를 날아다니며 돈을 받고
그래서 나는 매일 매일 잡초를 연기 무엇
그래서 내가 거짓말을 할 때조차도 진실을 말하는 것
나는 높은 점점 때 나는 눈에 매우 붉은 얻을
해외에 음반 계약이 있어
내가 잠을 갈 수 없어 너무 흥분
그들은 내 영혼을 원했다 그래서 나는 유료 그것을 판매
그들은 앨범 모두가 무료로 다운로드 떨어 때
해외에서는 그들이 생각하는 임 쉬들
남아프리카에선 범죄자라고 생각하죠
어린 소녀는 나에게 당신의 ID 를 보여
나는 약을 좋아하지 않지만 나 같은 약물은 확실히!
닌자 빌어 먹을 추한 에 이 피부
그러나 닌자 내에서 매우 사랑스러운
임 심각한,또한 재미를 조금 필요
닌자는 그 자신의 거시기를 자신의 엉덩이 스틱 수 있습니다 여자를 좋아한다
에크구이엔포켄 27 이니에리그
Ek 슬레이트 저우 요즈히에서 내 포켄 피아엘을 만났다
난 절대 못 풀어
Klap n 수의사 모레 복켄 졸,누의 jy 혼란!
필자는 20 년 동안 래퍼였습니다
피와 땀 그리고 눈물까지
누가 무슨 상관이야? 그들은 씨발 줄 해달라고
마이크 임 타킨에는 포로가 없습니다!
그래서 내 선생님이 말하는 좋은 여자 나를 나는 결코 그것을 해킹하지 않을 것입니다
그래서 전면적 인 마리화나 중독자를 좋아하는 것은 무엇입니까
그래서 이 세상에서 가장 신선한 래퍼가 어떤 건지
그것의 아프리카 것,당신은 그것을 이해하지 못할 것입니다!
당신은 혼자 지루 당신의 방에 놀고있어
지금 당신은 당신의 전화에 포르노를 통해 뒤집기있어
자위나 해
네 엄마가 방에 들어오면...
인생은 미친 요 그것은 이해가되지 않습니다
임 여기에 친구를 사귀지 돈을 벌 수 있습니다
난 포켄드윈키처럼 방세를 내곤 했죠
요즘 ATM 에서 내 균형을 확인할 때
오,세상에! 오,세상에!
오,세상에! 오,세상에!
오,세상에! 오,세상에!
(임 너무 뜨거운 지금)
I need a ice t shit
하이택아 이 빌어먹을 비트는 더러워
(임 너무 뜨거운 지금)
소녀들은 쉿 쉿!
(임 너무 뜨거운 -)
그것은 ttssss 이동 내 얼굴을 터치!
(임 너무 뜨거운 지금)
욜란디 비세르
(그래서 뜨거운 지금)
DJ Hi-Tek
(그래서 뜨거운 지금)
제프 사이드 닌자
(그래서 뜨거운 지금)
안우르드 복켄 다이
(그래서 뜨거운 지금)
네일블럼캠프
(그래서 뜨거운 지금)
토니 시울라
(그래서 뜨거운 지금)
물라 보여줘
(그래서 뜨거운 지금)
자이 씨발놈들 그래서 뭐?