Die Apokalyptischen Reiter — Ein Lichtlein 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Apokalyptischen Reiter의 노래 "Ein Lichtlein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was war mein leben von jugend an,
Als muh und not gewesen solang ich denken kann.
Ich hab den morgen und die tiefe nacht
Mit kummer und sorge im herzen verbracht.
Mich hat auf meinem wege manch wilder sturm erschreckt,
Blitz, donner, wind und regen zuweilen angst erweckt,
Verfolgung, hass und neiden obwohl ich’s nicht verschuld,
Hab ich doch leiden mussen und tragen mit geduld.
Doch ein lichtlein leuchtet nun auf meinem pfade,
Es schenkt die kraft, die mir das leben rafft.
Doch ein lichtlein leuchtet nun zu meiner gnade
Und du, mein engel, hast es mir gebracht.
Wo ich gewesen, da war nicht mein heim,
Hab jeden steg betrete, doch kein gluck war mein.
Wollte mich sodann ergeben in des schicksals schlund.
Da mahnte mich ans leben eines engels mund:
Doch ein lichtlein leuchtet nun auf meinem pfade,
Es schenkt die kraft, die mir das leben rafft.
Doch ein lichtlein leuchtet nun zu meiner gnade
Und du, mein engel, hast es mir gebracht.
Du bist meine freude, meines lebens licht,
Du ziehst mich, wenn ich zweifle, vor dein angesicht,
Freudvoll zu meiner wonne strahltgleich der hellen sonne
Dein licht!
Doch ein lichtlein leuchtet nun auf meinem pfade,
Es schenkt die kraft, die mir das leben rafft.
Doch ein lichtlein leuchtet nun zu meiner gnade
Und du, mein engel, hast es mir gebracht.
가사 번역
나의 젊음에게서 나의 생활은 무엇 이었습니까,
내가 생각할 수 있는 한 무와 고통은 오래 있었어
나는 아침과 깊은 밤을
마음 속에 슬픔과 보살핌과 함께 보냈다.
나는 내 길을 일부 야생 폭풍에 두려워했다,
번개,천둥,바람과 비는 때때로 두려움을 깨운다,
박해,증오와 질투 내 잘못이 아니지만,
나는 인내심을 가지고 고통 받고 견뎌야 했습니까?
하지만 약간의 빛이 지금 내 경로에 빛난다,
그것은 나에게 삶이 나를 빼앗아가는 힘을 준다.
하지만 약간의 빛이 이제 내 은혜에 빛난다
그리고 당신,나의 천사,나에게 그것을 가져왔다.
내가 있었던 곳,내 집이 없었다,
모든 부두 입력,하지만 행운은 내 없었다.
그럼 난 운명의 목에 항복하고 싶었다.
그 때 나는 천사의 입의 생활을 생각나게 했다:
하지만 약간의 빛이 지금 내 경로에 빛난다,
그것은 나에게 삶이 나를 빼앗아가는 힘을 준다.
하지만 약간의 빛이 이제 내 은혜에 빛난다
그리고 당신,나의 천사,나에게 그것을 가져왔다.
당신은 나의 기쁨,나의 삶의 빛입니다,
의심할 여지 없이 날 그려,
기쁜 마음으로 내 행복은 밝은 태양처럼 빛납니다
당신의 빛!
하지만 약간의 빛이 지금 내 경로에 빛난다,
그것은 나에게 삶이 나를 빼앗아가는 힘을 준다.
하지만 약간의 빛이 이제 내 은혜에 빛난다
그리고 당신,나의 천사,나에게 그것을 가져왔다.