Die Ärzte — Das schönste Lied der Welt 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Ärzte의 노래 "Das schönste Lied der Welt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der Himmel grau, die Wolken wie Waschbeton.
Mein Hirn rief ständig: „Du kommst nicht davon".
Ich schwamm allein, ein Meer aus Selbstmitleid.
Und in meiner Sanduhr verrann langsam die Zeit.
Doch dann schrieb ich -
ein Lied so unbeschreiblich schön.
Den Song, für den Campino
seine Band auflösen würde.
Es ist meins - ein Lied,
wie es noch keines gab.
Du denkst, so 'n Lied zu schreiben,
wär auch keine große Hürde für dich.
Darum behalt' ich dieses Lied auch ganz für mich.
Am Leben hielt ich aus Routine fest.
Zeit wurde zäh, ich erstickte an der Tristesse.
Ich war schon längst fertig mit all dem hier.
Doch ein Wunder kam, es kam direkt zu mir.
Denn ich schrieb -
ein Lied so unbeschreiblich schön.
Den Song, für den Keith Richards
gerne Abstinenzler würde.
Es ist meins - ein Lied,
wie es noch keines gab.
Du denkst, so 'n Lied zu schreiben,
wär auch keine große Hürde für dich.
Darum behalt' ich dieses Lied auch ganz für mich.
Das Lied ist viel zu schön,
um es mit anderen zu teilen.
Ich hab's zu Hause eingesperrt
und darum muss ich mich beeilen.
Denn es hat seit heute früh nichts mehr
zu essen und zu trinken bekomm'n.
Wenn ich nicht aufpass',
wird's mir weggenomm'n.
Mein Lied so unbeschreiblich schön.
MTV und der Grand Prix wär'n unter seiner Würde.
Es ist wahr -
ein Lied, wie es noch keines gab.
Ihr denkt, so 'n Lied zu schreiben,
ist doch keine große Hürde.
Es ist mir allein, so unbeschreiblich wundervoll.
Es zu besitzen ist nicht leicht -
und doch die schönste Bürde für mich.
Und ganz egal was auch geschieht.
Selbst wenn mir 'ne Tracht Prügel blüht.
Und foltert man mich auch am Glied.
Ich behalte dieses Lied für mich.
가사 번역
하늘 회색,콘크리트 같은 구름.
내 뇌는 계속 소리 쳤다"당신은 멀리받지 않을 것입니다."나는 혼자 자기 연민의 바다를 수영.
그리고 내 모래 시계 시간에 천천히 밖으로 실행되었다.
그러나 나는 그렇게 형언 할 수없는 아름다운 노래를 썼다.
캄피노가 밴드를 녹이던 노래.
내 노래야 다른 노래처럼
그런 노래를 쓰면 큰 장애물이 될 것 같지 않아?
그래서 내가 이 노래를 나 자신에게 완전히 간직하는 거야
나는 일상에서 살아 있었다.
시간이 끈기가되었다,나는 무서움에 질식.
오래 전에 다 끝냈어요
하지만 기적이 나타났어.내게 직접 왔지.
내가 그렇게 형언 할 수없는 아름다운 노래를 썼기 때문에.
키스 리차드가 기권하고 싶은 노래
내 노래야 다른 노래처럼
그런 노래를 쓰면 큰 장애물이 될 것 같지 않아?
그래서 내가 이 노래를 나 자신에게 완전히 간직하는 거야
이 노래는 다른 사람들과 공유 할 너무 아름답습니다.
집에 가둬 놨으니 서둘러야겠어
오늘 아침부터 먹고 마시는 건 아무것도 없어 내가 돌보지 않으면 내게서 뺏어갈 거야 내 노래는 너무 형언 할 수없는 아름답습니다.
MTV 와 그랑프리는 자신의 존엄 아래에있을 것입니다.
그것은 사실-다른 같은 노래.
그런 노래를 쓰는 건 큰 장애물이 아니라고 생각하잖아
그냥 저예요,형언할 수 없을 정도로 훌륭해요
그것을 소유하는 것은 쉬운 일이 아닙니다-그리고 아직 가장 아름다운 부담한다.
그리고 무슨 일이 있어도.
내가 부풀어오른다고 해도
그리고 그들은 사지에 나를 고문.
난 이 노래를 혼자 간직하고 있어