Die Ärzte — Du willst mich küssen 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Ärzte의 노래 "Du willst mich küssen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich war gerade auf dem Weg in die Stadtbibliothek
Da habe ich mein Herz verloren
Ich sah dich stehn am Wegesrand
mit einem Buch in deiner Hand
Ich war sofort verknallt bis über beide Ohren!
»Wann darf ich dich wiedersehen?«, hab ich gefragt
Deine Antwort war: »Am besten heute Nacht.«
Bei klassischer Musik und bei Kerzenschein
Wolltest du mich dann verführen,
aber ich, ich sagte »Nein!«
Du willst mich küssen,
doch das geht mir zu schnell
Du solltest wissen, ich bin intellektuell
Du willst mich küssen, mitten ins Gesicht,
doch ob du mich lieb hast
Das weiß ich nicht, das weiß ich nicht (das weiß ich nicht)
Das weiß ich nicht, das weiß ich nicht, das weiß ich nicht
Ein Jahr war schnell vorbei,
dann traf ich dich in der Bücherei
Du sagst, du würdest jetzt studieren
Abends bist du zu mir gekommen,
ich hatte extra ein Bad genommen
Um dir mit meinem Wohlgeruch zu imponieren
Kaum warst du da
Begannen wir schon mit einer platonischen Diskussion
Doch später in der Nacht hab ich dann entdeckt
Was hinter der Studentinnenfassade steckt
Du willst mich küssen …
… Doch ob du mich lieb hast,
das weiß ich nicht, das weiß ich nicht
가사 번역
난 그냥 도시 도서관으로 가는 중이었어 왜냐면 난 네가 길가에 서서 네 손에 책을 들고 있는 걸 봤거든
"언제 다시 볼 수 있니?",나는 당신의 대답이었다 물었다:"최고의 오늘 밤."클래식 음악과 촛불 당신은 나를 유혹하고 싶어,하지만 난,나는 말했다,"아니!"내게 키스하고 싶지만 너무 빨리 나를 위해 당신이 알고 있어야,나는 지적하려는 키스,오른쪽에 얼굴,하지만 당신은 나를 사랑하면 나도 몰라 난(내가 알지 못하)나도 몰라 난 몰라는 나가 알고 있는가를 신속하게 전달,나는 말에서 당신은 라이브러리는 지금,당신,당신이 공부하고자하는 저녁에,당신은 나에게 와서, 나는 여분의 목욕 당신과 나의 냄새를 감동,거의 당신이 우리가 시작한 이후로 플라톤 토론 그러나,이후에는 다음을 발견은 무엇입 뒤에 학생들은 외관은 키스하고 싶다... ... 하지만 날 사랑한다면.. 나도 몰라 나도 몰라