Die Ärzte — Fafafa 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Ärzte의 노래 "Fafafa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Neulich, neulich, neulich
Es ist gar nicht lange her,
da traf ich eine sehr schöne Dame
Und ich ging zu ihr hin und sagte:
"… ist mein Name
Du hast wunderschöne Augen,
du hast wunderschöne Augen
Du hast wunderschöne Augen
und ’nen wunderschönen Mund!"
Und sie sagte zu mir, und sie sagte zu mir
Und sie sagte, und sie sagte, und sie sagte zu mir:
"Fafafa …
Verpiss dich!"
Ich sagte: "Hey! Moment!
Das kann ich so nicht akzeptieren
Lass uns drüber diskutieren,
du brauchst dich gar nicht zu genieren
Es mit mir mal zu probieren!
Keine Angst, keine Angst!
Ich will dich nicht verführen,
aber kannst du nicht kapieren
Wenn ’ne Frau einfach "nee!" sagt,
das geht mir an die Nieren
Willst du mich nur provozieren?
Oder hast du Starallüren?
Bist du taub? Bist du blind?
Jetzt hör aber auf, dich so zu zieren
Trink noch ein, zwei Bier, und dann fahren wir zu mir
Is nicht weit weg von hier,
und da werd ich dich massieren
Und dann machen wirs im Liegen,
und dann machen wirs im Stehn
Schrippe, Stulle, von der Lampe
und danach auf allen Vieren
Du wirst sehn, das wird schön.
Also komm, wir gehn, ok?"
Fafafa …
He du! Jetzt hör mal zu!
Das kannst du wirklich so nicht sagen
Denn das schlägt mir auf den Magen.
Ich weiß gar nicht, was du hast:
Es ist Sommer, es ist Nacht,
ich hab dir Blumen mitgebracht
Außerdem muss ich gestehn…
(Und tschüß, du Rap-Wichser, du willst Ghetto?
Kannste haben, Alter! Schluss mit Kaspermucke!)
가사 번역
다른 날,다른 날,얼마 전,나는 매우 아름다운 여자를 만나 그녀에게 가서 말했다,"... 은 내 이름을 당신은 아름다운 눈을 가지고,당신은 아름다운 눈을 가지고 있는 아름다운 눈과 아름다운 입!"당신은 나에게 말했다,그리고 그녀는 나에게 말했다고 당신이 말했다고 당신은 나에게 말했다:"Fafafa... 엿 먹어!"나는 말했다,"이봐! 기다려!
나를 받아 들일 수 없습니다 그래서 그것을 논의할 필요가 없을 당하여도 그것으로 나를 시간!
두려움도 두려움도 없어!
난 당신을 유혹하고 싶지 않아,하지만 당신은 여자가 그냥"아니 경우 이해할 수 없다!"이 당신이 나를 자극하려고 내 마음에 말한다?
또는 당신은 별이 빛나는 감정이 있습니까?
귀가 먹었니? 장님이세요?
하지만 이제 막을 장식하신 다음과 같이 또 다른 음료 맥주 또는 두 가지,그리고 우리는 가서 내가 이곳에서 멀지가 나는 마사지를 그리고 우리는 그것을 누워,그리고 우리는 그것을 서서 소리를 지르며,마른에서 램프와 다음에 모두 사용할 수 있는 좋은 것입니다.
그러니까 가자,알았지?"파파파... 이봐,너! 이제 들어 봐!
정말 그렇게 말하면 안 돼요 속이 뒤집히니까요
난 당신이 무엇을 모른다:그것은 여름,그것은 밤,나는 당신에게 꽃을 가져 와서 고백해야합니다... (그리고 안녕,당신은 빌어 먹을 랩,빈민가 싶어?
당신은 친구를 가질 수 있습니다! 더 이상 펀치와 주디는 안돼!)