Die Ärzte — Ich weiß nicht (ob es Liebe ist) 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Ärzte의 노래 "Ich weiß nicht (ob es Liebe ist)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vor zwei Wochen hab ich dich zum ersten Mal gesehen
Du warst so betrunken, du konntest kaum noch stehen
Aus Mitleid hab ich dich nach Haus gebracht
Du sagtest zärtlich: »Mein Schatz, gute Nacht.«
»Mein Schatz« hast du gesagt,
vielleicht war es nur ein Scherz
Amors Pfeil durchbohrte mein Herz
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll
Ist es wirklich Liebe oder find ich dich nur toll?
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,
wenn man nicht mehr trinkt und isst
Wenn man an eine denkt und eine andere küsst
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Am nächsten Tag habe ich dich besucht
Als das Bier alle war, hast du laut geflucht
Du lagst auf dem Bett und warst ziemlich breit
Aber immerhin waren wir allein zu zweit
Ich wollte mit dir reden über Literatur und über Liebe
Aber du lachtest nur
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll
Ist es wirklich Liebe oder find ich dich nur toll?
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist
Wenn man alle Frauen nur an einer misst
Wenn man etwas hört und es sofort vergisst
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist,
ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Wenn man beim Pinkeln ständig nebens Becken pisst
가사 번역
두 가지 주 전 나는 당신을 봤을 위한 첫 번째 시간에 당신은 그래서 술에 취해 당신은 거의 눈에 띄는 유감이 내가 가져 당신이 집에 당신은 부드럽게 말했다:"내 사랑,좋은 밤이었다.""내 사랑"did you say 어쩌면 그냥 농담이었다 큐피드의 화살이 내 마음을 관통시는지요 무엇을 생각은 그것이 정말 사랑 또는 난 그냥 당신을 사랑합니까?
나는 알지 못한다면 그것은 사랑할 때 더 이상 음료와 먹을 생각할 때의 하나이며 키스하는 다른 나는 알지 못하는 경우에는 사랑은 그 다음날 내가 방문했을 때었는 모든,당신은 저주를 받을 큰 소리로 당신은 침대에 누워 있었다 꽤 넓은하지만 적어도 우리는 혼자서 두 가지 제가 말씀드리고 싶은 내용은 당신에 대해 문학에 대한 사랑하지만 당신이 웃었다만 이제 내가 무엇인지 모르는 생각은 그것이 정말 사랑 또는 난 그냥 당신을 찾을까요?
나는 알지 못한다면 그것은 사랑을 측정하는 경우 모든 여성들에서만 하면 당신이 무언가를 듣고 즉시 그것을 잊는다면 내가 모르는 사랑은 내가 알지 못하는 경우에는 사랑,내가 알지 못하는 경우에는 사랑의 경우 오줌 누는 동안 지속적으로변 옆에 골반