Die Ärzte — Jag älskar Sverige 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Ärzte의 노래 "Jag älskar Sverige"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du redest stundenlang mit mir
und ich hör stundenlang nicht zu
Bin in Gedanken gar nicht hier,
ich hatte wieder mal ein Rendezvous
Ach nee, das heißt ja Déjà-vu –
egal, du gehst mir auf den Geist!
Und darum hör ich dir nicht zü,
ich seh dich an und denke meist:
Wie gerne würd ich jetzt in Schweden sein,
weil jeder Schwede lacht und singt
Und pausenlos das Tanzbein schwingt bei
40 Grad und Sonnenschein
Ach, Schweden ist das schönste Land der Welt –
dort, wo am Strand die Palmen stehn
Da will ich jetzt spazieren gehn,
weil mir mein Schweden ziemlich gut gefällt
In Schweden gehn die Uhren anders und ich glaub,
das liegt daran, dass
Mangos dort und Blumen blühn,
zur Schönheit noch das Vitamin
So alle zwei, drei Jahre droht in Schweden eine Hungersnot
Ich gebe gerne, meistens Reis –
bekomm ich jetzt den Nobelpreis?
Ach, Schweden!, ruf ich, Schweden,
alter Freund! In dir, da fühle ich mich wohl
Bei Tanz, Gesang und Alkohol –
du bist so gar nicht eingezäunt
Ach, Schweden, komm und gib mir deine Hand,
oh du beneidenswertes Land
Wo ich damals den Punk erfand –
du bist so anders, so entspannt
(schwer schwedisches Saxofonsolo)
Du redest viel, du bist empört,
du schimpfst, du schreist, du hast geweint
Worte verhallen ungehört,
cause I’ve got Schweden on my mind
Ach, Schweden, alte Hütte, altes Pferd –
warum hast du dich nicht vermehrt?
Auf dass die ganze Welt erfährt:
Zwei Schweden wären nicht verkehrt
Kann denn nicht jedes Land wie Schweden sein?
So fröhlich und so unbeschwert
Ein Land, in das man gerne fährt:
Man kommt zu zweit und geht allein
Ach Schweden, komm und gib mir deine Hand,
du bist so furchtbar interessant
Ein gottverdammtes Wohlfühlland –
an jeder Ecke steht ein Elefant
Jag älskar Sverige!
가사 번역
당신은 나에게 이야기에 대한 시간 및 내가 듣지 않는 시간 동안 나는 여기에서 내 생각했다,랑데부는 다시 오지 않는 것을 의미 데자뷰-어쨌든,당신은 내 마음!
그리고 내가 너를 듣지,점화,나는 당신을 보고 생각하는,일반적으로,어떻게 기꺼이 나는 지금,스웨덴에서 모든 스웨덴 웃음과 노래를 논스톱 댄스에서 40 도,선샤인-아,스웨덴에서 가장 아름다운 나라에서는 세계가,어디에서는 해변의 야자수 나무로 서서하고 싶어 지금 이동에 대한 산책을하기 때문에,내 스웨덴은 매우 잘 다음과 같,스웨덴에서 이동 시계 다른 나는 생각하기 때문이 망고,거기고 꽃이 핀,아름다움의 비타민 그래서 모든 이,삼 년 기근에서 스웨덴,같은 방법으로,대부분 쌀 가격을 얻을 노벨?
아,스웨덴!,스웨덴 옛 친구를 호출합니다! 아,스웨덴에 와서 내게 손을,오 당신을 부러워하는 나라는 내가 발명한 펑크 돌아 다–당신은 너무 다르다,그래서 편안하고(스웨덴어 무거운 색소폰 솔로)당신은 말을 많이,당신이 분노,당신을 꾸짖고,비명을,당신은 다 말로 들리지 않,원인은 나는 스웨덴에 내 마음이 아,스웨덴,오래 된 오두막,말레인지에 곱?
그래서 전 세계가 배운다:두 스웨덴 잘못되지 않을 것 모든 국가는 스웨덴처럼 될 수 없습니다?
그래서 행복하고 그래서 평온한 나라,하나 좋아하는 이동:중 하나로 오고가 혼자가 아,스웨덴에 와서 내게 손을,당신은 정말 흥미로운 진짜 잘 되는 나라-모든 구석에서 의미 코끼리 Jag älskar Sverige!