Die Ärzte — Kopfhaut 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Ärzte의 노래 "Kopfhaut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als ich neulich durch den Canyon ritt
Da folgten mir Indianer,
und sie waren zu dritt
Ich gab meinem Hengst die Sporen
Doch sie kriegten mich,
und ich war verloren
Zwei hatten Pfeil und Bogen,
einer ein Beil,
und ich wusste:
Die waren auf meine Kopfhaut geil!
Sie sagten: "Du kannst gehn,
aber deine Kopfhaut bleibt hier
Du kannst gehn,
aber deine Kopfhaut bleibt hier!"
Wir kamen in ihr Dorf,
und da sagten sie zu mir, sie sagten:
"Du kannst gehn,
aber deine Kopfhaut bleibt hier!"
Kein Wunder, dass ich dies indiskutabel fand
Und ich sagte: "Meine Herren, dies ist ein freies Land
Sie können das gern mit meinem Anwalt ausmachen"
Da fingen die Rothäute an zu lachen
Sie erklärten,
meine Meinung wäre ihnen scheißegal
Und sie banden mich an den Marterpfahl
Du kannst gehn,
aber deine Kopfhaut bleibt hier
Sie gaben mir noch ein Ultimatum bis um vier,
sie sagten: "Du kannst gehn,
aber deine Kopfhaut bleibt hier!"
Dann ließen sie mich
dort ganz alleine stehn
Diese Fluchtmöglichkeit
ließ ich mir nicht entgehn
Ich zerbiss meine Fesseln
und ich rannte los
Ich wusste, meine Chancen
waren nicht gerade groß
Ein Indianer warf sich auf mich,
so dass ich fiel
Es ging zu wie bei einem Rugbyspiel
Er sagte: "Du kannst gehn,
aber deine Kopfhaut bleibt hier!"
Er kämpfte wie ein Tiger in seiner Gier
Er sagte: "Du kannst gehn,
aber deine Kopfhaut bleibt hier!"
Doch alles, was ich tat,
war absolut vergebens
Und ich denke mir,
das ist nun mal der Lauf des Lebens
Mal geht es dir schlecht,
dann gehts dir wieder gut
Ich jedenfalls trag jetzt immer einen Hut!
Du kannst gehn, aber deine Kopfhaut bleibt hier …
가사 번역
When I rode 협곡을 통해 다른 인도는 나를 따르고,의 세 가지가 있었 그들에게 내가 나의 신랑에 박차 하지만 그들은 내게 내가 잃었다 두 활과 화살표,하나의 도끼,그리고 나는 그들은 흥분에 두피!
당신이 말한"당신이 갈 수 있습니다,하지만 당신의 두피에 남아 여기서 당신은 수 있지만,당신의 두피실은 여기!"우리가 자신의 마을,그리고 그들은 나에게 말했다,그들은 말했다,'당신은 당신이 갈 수 있습니다,하지만 당신의 두피실은 여기!"경이 무분별하고 내가 말했다,"여러분,이것은 자유국가 만들 수 있는 이것을 가진 변호사는"그럼 나 웃기 시작 그들은 말했다 그들은 그들을 포기하지 않았다 똥에 대한 내 생각과 그들은 나를 묶 스테이크로 갈 수 있지만,당신의 두피에 남아 여기서 그들은 나에게 최후까지 시,그들은 말했다,"당신이 갈 수 있습니다,하지만 당신의 두피실은 여기!"그들은 나에게 서 있는 모든 내가 혼자 할 수 없이 탈출 가능성을 나를 찢고 나의 족쇄와가 나를 알고 기회가 되지 않은 위대한 인도에 던지지도에서 떨어졌다 그것은 가 럭비 경기 그는 말했다:"당신이 갈 수 있습니다,하지만 당신의 두피실은 여기!"그는 탐욕에서 호랑이처럼 싸웠다,그는 말했다:"당신은 갈 수 있지만 두피는 여기에 남아!"그러나 내가 행한 모든 것이 절대적으로 헛된 것으로 생각하고,자신이 코스의 생명 때때로 당신은 느낌이 나쁜에,당신은 다시 잘 나가 어쨌든 이제는 항상 모자를 착용!
당신은 갈 수 있지만,두피는 여기에 유지됩니다 …