Die Ärzte — Meine Ex(plodierte Freundin) 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Ärzte의 노래 "Meine Ex(plodierte Freundin)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich hatte nicht damit gerechnet,
darum bin ich blutverschmiert
Wer konnte ahnen, dass sie so reagiert?
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Täglich liest man in der Zeitung von
spontanen Explosionen
Man blättert um und denkt im Stillen:
Das Schicksal wird mich sicherlich verschonen
Ich frage Sie – nee, ich frag Sie!
Wie konnte so etwas geschehn?
Mein Baby war mein Ein und Alles und, entre nous:
Sie war auch schön
Sie hatte einen süßen Körper,
so wie der eine von den Krupps –
Wie hieß er noch? – Dörper
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich hatte nicht damit gerechnet,
darum bin ich blutverschmiert
Man kann sagen, ich bin ziemlich irritiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich rief sofort die Polizei an und sagte:
Komm’se schnell vorbei, Mann
Meine Freundin ist passé, so wie ein China-Böller »D«
Sie flog mir plötzlich um die Ohren
Kein Wunder, dass ich traurig bin
Ich hab nicht nur ’ne Frau verloren
Nein, auch die Bettwäsche ist hin
Ich wollt sie gerade küssen, da gab es einen Knall
Grad eben lag sie neben mir
Jetzt liegt sie überall (im Raum verteilt)
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Zum Glück trug ich ’nen Integralhelm,
darum ist mir nichts passiert
Wer konnte ahnen, dass sie so reagiert?
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Als meine erste große Liebe
ganz spontan in Flammen stand
Da habe ich noch laut gelacht
Die nächste wurde dann von Außerirdischen entführt
Ich hab mir nichts dabei gedacht
Mit Freundin Nummer 3 war es auch bald vorbei
Sie versteinerte, das fand ich ganz normal
Doch als die vierte explodierte,
wurde mir dann langsam klar
Dass meine Partnerin zu sein wohl
nicht ganz ungefährlich war
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich hatte nicht damit gerechnet,
darum bin ich blutverschmiert
Wer konnte ahnen, dass sie so explodiert?
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Oh, gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
가사 번역
어제 여자친구가 폭발한 건 기대하지 않았어 그래서 피 범벅이 된거야 누가 그렇게 반응할 줄 알았겠어?
마지막 밤을 내 여자 친구 분해도 매일 신문을 읽는 자발적인에 대해 폭발 당신이 돌아 및 생각에서 침묵:운명은 확실히 여가 나에게 내가 그녀에게 물어-No,나는 그녀!
어떻게 그런 일이 일어날 수 있을까?
내 아이가 나의 모든 것을 entre nous:아름다운 그녀는 그녀가 달콤한 몸으로 하나의 Krupps–이름이 뭐였? –Dörper 마지막 밤을 내 여자 친구가 폭발하지 않았 기대,그 이유는 내가 피할 수 있는 말은 내가 매우 초조 마지막 밤을 내 여자 친구는 폭발 저는 즉시 경찰이라고 그는 말했다:빨리 올해 남자 나 여자 친구이 예스 러처럼 중국에 있는 폭죽"D"그녀는 갑자기 주위를 날아 내 귀는 나는 슬픈 저지를 잃은 여자 없이,또한 침대 시트가 사라고 싶어,그녀에게 키스 가 있었 bang 졸업생 벤 그녀는 다음을 지금 내가 어디에나(마지막 밤을 내 여자 친구는 폭발 다 입고 얼굴 전체 헬멧,그래서 아무것도 나에게 일어났는 추측 할 수있는 그녀는 것처럼 반응하는가?
마지막 밤을 내 여자 친구가 폭발할 때 내가 첫째로 큰 사랑을 했는 자발적으로 화염에 있었기 때문에 여전히 웃으면서 큰 소리로 다음이었다 그런 다음 외계인에 의해 납치지 않았다고 생각은 그것에 대해 아무것도 여자 친구와 숫자 3 그것은 또한 곧 이상 그녀는 화석,내가 찾은 매우 정상이지만 때는 네 번째로 폭발적,내가 천천히 실현하는 파트너지 완전히 무해하는 마지막 밤을 내 여자 친구가 폭발하지 않았을 기대,그 이유는 내가 피투성이가 있을 수 있었을 짐작 그녀는 폭발이 같은가?
마지막 밤을 내 여자 친구는 폭발하는 마지막 밤을 내 여자 친구는 폭발하는 마지막 밤을 내 여자 친구는 폭발,오,마지막 밤을 내 여자 친구는 폭발하는 마지막 밤을 내 여자 친구는 폭발하는 마지막 밤을 내 여자 친구는 폭발