Die Fantastischen Vier — Das letzte Mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Fantastischen Vier의 노래 "Das letzte Mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Michi Beck:
Der kalte Nebel riecht seltsam nach Narkose
sollt' echt mal los. Was mach' ich bloß hier?
Wie wär's, würde er sich nie wieder verziehen;
wenn ab jetzt nur noch die Blitze und der ewige Beat blieben?
Doch dann sind alle wieder da mit künstlich glücklichem Gesicht
im rücksichtslosen Licht des neuen Tags
und wir haben Spaß oder falls nicht
na, dann haben wir dafür was.
Aber ich kann nicht mehr, ich kann eigentlich
schon lang nicht mehr also was mach' ich hier?
Warum bleibe ich?
Könnte gehen doch ich mach' es nicht,
ich schaff' es nicht und dafür hass' ich mich.
Und mittlerweile ist es richtig spät,
doch ich bleib' wieder bis das Licht angeht.
Dann langsam gehe ich nach draußen in den fahlen Tag
und es bleibt nichts außer ´nem schalen Nachgeschmack.
Was war das letzte Nacht?
Was hab' ich bis jetzt gemacht?
Das war auf jeden Fall
das allerletzte Mal und
wo war ich letzte Nacht?
Wieso bin ich jetzt noch wach?
Ist jetzt eh egal.
Ich sag’s mir jedes Mal.
Was war das letzte Nacht?
Was hab' ich bis jetzt gemacht?
Das war auf jeden Fall
das allerletzte Mal und
wo war ich letzte Nacht?
Wieso bin ich jetzt noch wach?
Ist jetzt eh egal.
Das war das letzte Mal.
Michi Beck:
Ich schwitze. Ich sitz' im Taxi und
schwitz' wie verrückt.
Die Hitze erdrückt mich.
Der Typ sieht in' den Rückspiegel
und blickt es zum Glück nicht.
Wo ich hin will? Dreimal darfst du raten.
In ein Haus mit Garten,
wo Frau und Kinder auf mich warten.
Stattdessen bringt er mich heim.
Von wegen endlich allein unendlich allein
Nicht nur ich,
auch mein Vorhang ist nicht ganz dicht
und ich wälz' mich im Zwielicht vergeblich.
Schrecklich müde, doch einschlafen geht nicht.
Mein Bett ist komplett zerwühlt und dreht sich.
Dann steh' ich eben auf und wenn sich’s eh dreht;
seh' mir im Fernsehn an, wie Normalität geht.
Doch die Bilder verschwimmen, die Stimmen sind eklig.
Würde gern abschalten geht nicht.
가사 번역
미치 벡:
차가운 안개는 마취 냄새가 이상하게 난다
정말 가야겠다 내가 여기서 뭐하는거지?
어떻게 그는 다시 자신을 용서하지 않는 방법에 대해;
단지 번개,영원한 비트가 남아있는 경우?
그러나 모든 사람들이 다시 인위적으로 행복한 얼굴입니다
새로운 하루의 무자비한 빛 속에서
그리고 우리는 재미를 또는 그렇지 않은 경우
그럼 우리는 그것을 위해 뭔가가있다.
하지만 난 더 이상 할 수 없어,나는 실제로 할 수 있습니다
긴 그래서 내가 여기서 뭐하는거야 사라?
내가 왜 여기 있는거지?
갈 수 있지만 나는 그것을하지 않습니다,
나는 그것을 할 수 없으며 그것을 위해 나 자신을 싫어한다.
그리고 지금은 정말 늦었어요,
하지만 불이 켜질 때까지 계속 있을 거야
그런 다음 천천히 나는 창백한 날에 밖에 간다
그리고 뒷맛 외에는 아무것도 남지 않습니다.
어젯밤에 뭐였어?
내가 지금까지 무슨 짓을 한거야?
그건 확실히
마지막 시간
어젯밤에 어디 있었죠?
왜 나는 아직도 지금 깨어 있습니까?
어쨌든 지금은 중요하지 않습니다.
나는 나 자신에게 모든 시간을 말한다.
어젯밤에 뭐였어?
내가 지금까지 무슨 짓을 한거야?
그건 확실히
마지막 시간
어젯밤에 어디 있었죠?
왜 나는 아직도 지금 깨어 있습니까?
어쨌든 지금은 중요하지 않습니다.
그게 마지막이었어
미치 벡:
땀이 나 나는 택시에 앉아
땀 미친 듯이.
열이 너무 심해요
백미러를 들여다보네
그리고 다행히 보이지 않습니다.
내가 가고 싶은 곳? 당신은 세 번 추측 할 수있다.
정원이 있는 집,
아내와 아이들이 나를 기다리는 곳.
대신,그는 나를 집으로 데려 간다.
마침내 혼자,무한히 혼자서
나 뿐만 아니라,
심지어 내 커튼 꽤 꽉
그리고 나는 헛되이 황혼 롤백.
몹시 피곤하지만,잠 떨어지는 작동하지 않습니다.
내 침대는 완전히 흔들리고 회전합니다.
그럼 난 그냥 일어나서 어쨌든 켤 때;
정상이 어떻게 돌아가는지 TV 에서 봐
그러나 사진 흐림,목소리는 역겨운.
꺼지고 싶습니다.작동하지 않습니다.