Die Fantastischen Vier — Flüchtig 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Fantastischen Vier의 노래 "Flüchtig"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Wahrheit is' trocken und selten geschmackvoll,
von Sachen, die rocken, da hab ich 'n Sack voll,
ich spür' sie mich locken wie 'n Abgrund,
mit der Angst in den Knochen vor’m Absprung.
Es war am Anfang noch nicht mal 'n Abrollen,
zu kraftvoll, und ich hab’s hab’n wollen,
immer voll nach vorne, das passt schon,
einfach Vollnarkose, das war’s schon.
Hatte den Willen meine Sinne zu verlieren,
zumindest alles zu probieren, diesen Fall zu riskieren,
hatte Grenzen getestet und lieben gelernt,
meine Ziele erreicht und mich von ihnen entfernt.
Um sein Gefühl zu verlagern auf Knopfdruck
muss man sich fragen, was man sich in den Kopf tut,
bis man dann irgendwann jede Abfahrt wählt,
wenn’s von Anfang an immer nur abwärts geht.
Diese Angst, dass die Träume sich verflüchtigen,
ist die Angst vor der Einsamkeit der Nüchternen,
vor der Bedeutungslosigkeit eines jeden flüchtigen
Augenblicks des Glücks eines Süchtigen.
Diese Angst, dass die Träume sich verflüchtigen,
ist die Angst vor der Einsamkeit der Nüchternen,
vor der Bedeutungslosigkeit eines jeden flüchtigen
Augenblicks des Glücks eines Süchtigen.
Wie’s dir gefällt, irgendwas geht immer;
wie tief du noch fällst, du hast keinen Schimmer.
Deine Angst nagelt dich an dein Bett in dein’m Zimmer
und du hast was dagegen, das macht es noch schlimmer.
Du erhöhst deine Dosis unmerklich
und denkst dir immer wieder: Irgendwann werd ich …
Mal ehrlich, wer merkt nicht, wie tief er im Dreck steht;
doch wenn’s weh tut, weißt du wie’s weg geht.
Und wie in Zeitlupe splittert dein Leben,
bis Risse, die Scherben ergeben, dein Schicksal besiegeln.
Verderben gewählt. Um Vergebung zu bitten
— vielleicht bisschen spät, musst du wissen.
Du benimmst dich als hätt'st es überwunden,
und dann verschlingt’s dich und zieht dich nach unten.
Denn du hältst daran fest bis zu letzt:
Ich komm davon los, nur bitte nicht jetzt!
Du hast Angst, dass die Träume sich verflüchtigen,
Angst vor der Einsamkeit der Nüchternen,
vor der Bedeutungslosigkeit eines jeden flüchtigen
Augenblicks des Glücks eines Süchtigen.
Du hast Angst, dass die Träume sich verflüchtigen,
Angst vor der Einsamkeit der Nüchternen,
vor der Bedeutungslosigkeit eines jeden flüchtigen
Augenblicks des Glücks eines Süchtigen.
Es is' allen bekannt und jeder kann es bezeugen:
wir hab’n 'nen klaren Verstand und hören nich' auf ihn zu betäuben,
hab’n die Wahrheit erkannt, hören nich' auf sie zu verleugnen,
hab’n es zwar in der Hand, doch hören nich' auf es zu vergeuden.
Es is' allen bekannt und jeder kann es bezeugen:
wir hab’n 'nen klaren Verstand und hören nich' auf ihn zu betäuben,
hab’n die Wahrheit erkannt, hören nich' auf sie zu verleugnen,
hab’n es zwar in der Hand, doch hören nich' auf es zu vergeuden.
Es is' allen bekannt und jeder kann es bezeugen:
wir hab’n 'nen klaren Verstand und hören nich' auf ihn zu betäuben,
hab’n die Wahrheit erkannt, hören nich' auf sie zu verleugnen,
hab’n es zwar in der Hand, doch hören nich' auf es zu vergeuden.
Es is' allen bekannt und jeder kann es bezeugen:
wir hab’n 'nen klaren Verstand und hören nich' auf ihn zu betäuben,
hab’n die Wahrheit erkannt, hören nich' auf sie zu verleugnen,
hab’n es zwar in der Hand, doch hören nich' auf es zu vergeuden.
Halt' den Kopf hoch, der Weg nach unten ist lang,
dein Herz klopft noch, irgendwann stoppt’s doch.
가사 번역
진실은 건조하고 드물게 세련된 것입니다,
그 바윗덩어리 때문에,
나는 그들이 나를 심연처럼 유혹하는 느낌,
내가 뛰어내리기 전에 뼛속 두려움으로 말이야
처음부터 굴러다니지도 않았어,
너무 강력하고,나는 그것을 원한다,
항상 앞으로,그 이미 맞는,
그냥 전신 마취,그게 다야.
내 감각을 잃게 될 의지가 있었다.,
이 경우 위험을 감수하기 위해 모든 것을 시도 할 수 있습니다,
경계를 테스트하고 사랑을 배웠다,
내 목표를 달성하고 그들로부터 멀리 이동.
버튼 한 번 눌렀을 때
당신은 당신이 당신의 머리에 무엇을하고 있는지 궁금 할 필요가 있습니까,
모든 하강을 선택할 때까지,
그것은 항상 처음부터 내리막 길을 간다.
꿈은 사라질 것이 공포,
냉정한 자의 고독에 대한 두려움,
모든 도망자의 무의미에서
중독자의 행복의 순간.
꿈은 사라질 것이 공포,
냉정한 자의 고독에 대한 두려움,
모든 도망자의 무의미에서
중독자의 행복의 순간.
당신이 그것을 좋아하는 때,무언가가 항상 작동합니다;
얼마나 깊은 당신은 여전히,당신은 아무 생각이 없습니다.
당신의 공포는 당신의 방에 있는 당신의 침대에 당신을 못을 박습니다
그리고 당신은 더 악화,상관 없어.
당신은 당신의 복용량을 어느새 증가합니다
그리고 자신에게 계속 생각:언젠가 나는 것입니다 …
이제 현실을 직시하자,누가 그가 먼지에 얼마나 깊이 인식하지 않습니다;
하지만 아프면 어떻게 도망가는지 알잖아
그리고 슬로우 모션으로 당신의 생활 파편,
균열,파편 수율 때까지,당신의 운명을 밀봉.
파멸 선택. 용서를 구함
-어쩌면 조금 늦었을지도,당신은 알 필요가 있습니다.
당신은 당신이 그것을 극복 한 것처럼 행동,
그리고 그것은 당신을 삼키고 당신을 끌어 내려.
왜냐면 마지막까지 그걸 견뎌내야 하니까:
나는 그것에서 점점 해요,그냥 지금 제발!
당신은 꿈이 사라질 것을 두려워합니다,
냉정한 자의 고독에 대한 두려움,
모든 도망자의 무의미에서
중독자의 행복의 순간.
당신은 꿈이 사라질 것을 두려워합니다,
냉정한 자의 고독에 대한 두려움,
모든 도망자의 무의미에서
중독자의 행복의 순간.
그것은 모두에게 알려져 있으며 모든 사람들이 증언 할 수 있습니다:
우리는 명확한 마음을 가지고 그를 마비 듣지 않습니다,
나는 진실을 알고 그것을 부정 중지하지 마십시오,
손에 쥐어놔도 낭비하지마
그것은 모두에게 알려져 있으며 모든 사람들이 증언 할 수 있습니다:
우리는 명확한 마음을 가지고 그를 마비 듣지 않습니다,
나는 진실을 알고 그것을 부정 중지하지 마십시오,
손에 쥐어놔도 낭비하지마
그것은 모두에게 알려져 있으며 모든 사람들이 증언 할 수 있습니다:
우리는 명확한 마음을 가지고 그를 마비 듣지 않습니다,
나는 진실을 알고 그것을 부정 중지하지 마십시오,
손에 쥐어놔도 낭비하지마
그것은 모두에게 알려져 있으며 모든 사람들이 증언 할 수 있습니다:
우리는 명확한 마음을 가지고 그를 마비 듣지 않습니다,
나는 진실을 알고 그것을 부정 중지하지 마십시오,
손에 쥐어놔도 낭비하지마
머리 위로,아래로 방법은 긴 유지,
당신의 마음은 여전히 뛰고,결국 중지합니다.