Die Fantastischen Vier — Hammer 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Fantastischen Vier의 노래 "Hammer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ok ich kam zu der beziehung genau wie die zahl zur ziehung
Der lottozahlen oder wie stars zu Bravo-Otto-Wahlen
Bei der Miþwahl meines lebens ist sie die nummer eins
Nenn es schicksal oder zufall oder nenn’s vom beiden keins
Sie ist die frau die mir den atem raubt mir die sprache klaut
Mir auf den magen haut mir letztenendes die moral versaut
Mein letztes hemd ist mir egal ich spend’s für ihr geständnis
Wenn sie lacht die erkenntnis daþ die gegenwart geschenkt ist
Die zeit mit ihr ist kurz auch wenn sie lang ist und wenn sie lang ist
Dann nur weil sie mal kurz nach nebenan ist
Bekanntlich suchen manche lebenslang nach so was amtlichen wie ihr
Doch der mangel an massel vermasselt’s
Du puzzelst und puzzelst suchst den weg aus dem schlamassel
Suchst im ganzen nach dem sinn des lebens
Zwei gute gründe findest du wenn du in ihre augen schaust
Sie ist einmalig und sie sieht gut aus
Sie ist der Hammer
Ja mann das leben spielt wie es eben will
Jedenfalls kommt es eher anders als man plant oder erahnt
Und dann trifft’s dich ohne rücksicht ob du willst oder nicht
Machst du plötzlich 'nen glücksgriff und dann
Hebst du ab und schwebst bist so high dabei
Als ob du über den wolken lebst wie Reinhard Me Keine zeit mehr für gar nix denn seitdem sie da ist
Bin ich noch süchtiger nach ihr als’n hippie nach cannabis
Und ich schwitz jedesmal wenn sie den raum betritt
Als ob ich mit 'ner Daunenjacke in der sauna sitz
Kein witz denn ich dreh durch wie’n reifen im schnee
Wenn ich neben ihr steh und sie mir anseh
Die bombe die alles um sich rum in die luft jagt
Und jeden anderen in meinem leben unsichtbar macht
Jeder tag mit ihr zusammen ist wie vier wochen urlaub
Immer viel zu schnell vorbei weil ich nie auf die uhr schau
Alles andere verpasse meine freunde mich hassen
Und drei typen mir droh’n mich aus der band zu entlassen
Doch ich kann nichts machen weil ich nun mal an ihr kleb'
Wie der scheiþ an meinem schuh wenn ich in kaugummi tret'
Drum komm ich immerzu spät und alles dauert etwas länger
Aber bitte versteht mich das baby, ist der Hammer
Baby, baby geh nie weg von mir
Baby, baby bleib bei mir
Sie ist meine traumfrau und kaum schau ich ihr in die augen
Lockert sie mir die schrauben läþt mich unentwegt an wunder glauben
Mitunter rauben mir duft und ihre stimme meine sinne
Und ich erinnere mich kaum was vor diesem traum war
Bevor ich sie das allererste mal sah
Da hatte ich schon die sieben seen
Durchkämmt nur stand sie an land
Ich war durch wüsten gewandert aber sie lag am strand
Als ich sie endlich fand wuþten alle bescheid
Wir war’n ein paar wie Bonny und Clyde
Wir machten kino wie Tarantino und ich war stylisch
Wie Robert De Niro in casino und weil ich
N dicken schuh fuhr wie’n superstar
Gab ich ungern zu daþ ich bei ihr nur groupie war
Doch obwohl ohne zweifel jeder zweite
Um ihre hand schlange stand
War klar wir beide sind das paar
Denn seitdem ich sie sah wollt ich nie mehr wieder solo sein
Lieber allein mit’m Logo der vier mitten in Rödelheim
Sie meint’s ernst es war kein spaþ mehr
Wo ihre liebe hinfällt wächst kein gras mehr
Kaum schau ich auf die uhr ist mein glas leer klar war’s schwer
Mich selbst zu überreden ab jetzt nicht nur ihretwegen
Mehr auf diesem planeten zu sein doch wenn sie will
Dann wird die ganze welt still wie das schweigen der lämmer, denn
Das, baby, ist der Hammer
가사 번역
좋아,난 그냥 무승부 할 수와 같은 관계에 온
추첨 번호 또는 별 브라보 오토 선거 방법
그녀는 내 삶의 선택에 번호 하나입니다
운명이나 기회를 전화 또는 둘 다 전화
그녀는 내 숨을 빼앗아 내 언어를 훔치는 여자
위가 날 때리고 결국 사기가 엉망이 됐어
내 마지막 셔츠는 내가 당신의 마음을 위해 그것을 지출 나에게 중요하지 않습니다
그녀는 현재의 실현이 주어진 웃음 때
이 긴 경우에도 그녀와 함께 시간은 짧고,긴 경우
그럼 그녀가 바로 옆에 있기 때문에
아시다시피,어떤 사람들은 당신만큼 공식적인걸 찾아요
그러나 마셀의 부족은 그것을 망쳐 놓는다
당신은 퍼즐과 퍼즐 혼란의 길을 찾고
삶의 의미 전체를
당신이 그들의 눈을 들여다 볼 때 당신이 찾을 두 가지 좋은 이유
그녀는 독특하고 그녀는 좋아 보인다
그녀는 망치
이 원하는대로 예 남자는 삶을 재생
어떤 경우에는,그것은 오히려 다르게 하나의 계획 또는 추측보다 온다
그리고 그것은 당신이 원하는 여부를보고하지 않고 당신을 명중
넌 갑자기 글레인크스그리프를 만들어
당신은 벗고 떠 너무 높다
이 있기 때문에 때문에 당신은 아무것도 나에게 더 이상 시간을 재 삽입하지 같은 구름 위에 사는 것처럼
대마초 피우는 히피보다 더 중독됐나요?
그리고 나는 그녀가 방에 들어갈 때마다 땀을 흘린다
사우나에 앉아서 다운 재킷을 입고
눈 속 타이어 처럼 겁나니까 농담이 아니야
내가 옆에 서서 그녀를 볼 때
그 주변의 모든 것을 날려 버리는 폭탄
그리고 내 삶의 다른 모든 사람들을 보이지 않게 만듭니다
매일매일이 휴가 4 주나 걸려요
항상 너무 빨라요 시계도 안 보거든요
다른 모든 내 친구들은 나를 싫어 그리워
그리고 세 남자가 날 밴드에서 풀어주겠다고 협박했어
그러나 나는 그녀에게 붙어 있기 때문에 아무것도 할 수 없다
내가 껌을 걷어찼을 때 내 신발의 똥처럼
그래서 나는 항상 늦게 와서 모든 것이 조금 더 오래 걸립니다
하지만 제발 이해해줘 아기가 망치로
자기야,내게서 사라지지 않아
자기야,내 옆에 있어
그녀는 내 꿈의 여자,그리고 거의 나는 눈에서 그녀를 볼 수 없습니다
그녀는 나를 위해 나사를 풀어 나를 끊임없이 기적을 믿을 수 있습니다
때로는 향기와 그녀의 목소리가 내 감각을 강탈
그리고 나는 거의 기억이 꿈 전에 무엇
처음 그녀를 보기 전에
7 개의 호수가 있는데
빗질 만 그녀는 땅에 서 있었다
사막을 돌아다녔지만,그녀는 해변에 누워 있었다.
마침내 그녀를 찾았을 때,모두가 알고 있었다
우린 보니와 클라이드 같은 커플이었어
우리는 타란티노 같은 영화를 만들어 나는 유행이었다
카지노 로버트 드니로처럼 내가
N 두꺼운 신발 운전처럼 슈퍼스타
나는 마지 못해 내가 그녀와 함께 단지 그룹 이었다는 것을 인정했다
그러나 의심 할 여지없이 매 초마다 비록
당신의 손 뱀에 서 있었다
우리 둘 다 부부라는 게 분명했어
내가 그녀를 본 이후로 나는 다시 솔로가되고 싶지 않기 때문에
오히려 혼자 RÖ delheim 의 중간에 네 가지의 로고
그녀는 그것이 더 이상 재미 없다는 것을 의미합니다
당신의 사랑은 더 이상 잔디가 자라지 않는 곳
시계를 보는 즉시 내 유리는 분명 비어 그것은 하드
지금으로부터 자신을 설득하는 건 당신 때문이 아니라
이 행성에는 더 많은 것이 있지만 그녀가 원한다면
그럼 전 세계가 양들의 침묵처럼 침묵할 거야
즉,아기,망치입니다