Die Fantastischen Vier — Thomas Und Die Fraun 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Fantastischen Vier의 노래 "Thomas Und Die Fraun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Soweit so gut, ich bin frisch ausgeruht
Und ich gehe in die Disko, weil man sowas gerne tut
Sehe Fraun, die schaun und doch sich nichts getraun,
Und ich sag zu meinem Freund: «Komm, wir gehen eine klaun.»
Wir gehen und stehen und lehnen an der Bar
Und sehen die Fraun, die sich drehn, und es wird klar:
So eine kriegen wir nicht, und sone wolln wir nicht
Und bitte keine Tussi mit 0815-Gesicht
Keine blöde, blonde Braut mit blöder, blonder Löwenmähne
Das ist nicht mein Ding. Da hab ich andre Pläne
Wo ich schon beim planen bin: Wohin mit meinem Ding?
Wer passt zu mir? Das ist’s, wovon ich sing
Doch ich darf mich nicht versteifen und versuche zu begreifen,
Dass es hilft, locker zu bleiben und ein bisschen auszuschweifen,
Euch von Damen zu erzählen, ohne Namen zu nennen,
Ein, zwei Beispiele zu wählen, um den Rahmen nicht zu sprengen
Zum Beispiel gibt es Fraun, die sich gar nichts getraun
Nur still in der Ecke stehn und nie auf den Putz haun
Immer gehen, müssen lernen, müssen niemals einen Jungen küssen,
Parties nicht vermissen und sich immer gleich verpissen
Die sind immer zu Haus. Die gehn da niemals raus
Die leben ihr Leben schön geordnet, nicht in Saus und Braus
Sie antworten mit «ja» und «nein» und manchmal mit «vielleicht»
Ich kenne solche Fraun, und mir hats gereicht
Also komm mir nicht mit Frauen, die keinen Laden kennen
Komm mir nicht mit Frauen, die nur einmal ihren Namen nennen
Komm mir nicht mit Frauen, bei denen keiner kommen kann,
Denn die sind ständig stumm und still und machen dich zum Hampelmann
Ich bin aufgedreht, ein wenig abgedreht,
Doch als Reiminterpret, weiß ich immer was geht
Und wisst ihr auch was geht? Kennt ihr den Titel schon?
Er ist: «Thomas und die Frauen, letzter Teil, neue Version.»
Es gibt auch Frauen, die sind teuer, kosten dich mehr als die Steuer
Hat man keine Scheine mehr, dann nehmen sie sich nen andern Freier
Doch das war nie mein Problem, ich hatte noch nie Kohlen,
Und deshalb können solche Frauen auch bei mir nichts holen
Ich mein ich seh gut aus, doch ich hab kein Geld
Glaubt ihr, ich krieg ′ne Frau für nichts auf der Welt?
Denn hat man kein Auto und hat man kein Haus,
Dann hat man keine Frau, und so siehts aus
Doch hat man Geld in den Taschen, in der Hose einen Laschen,
Und trifft dann so eine Frau, dann will man sie schon vernaschen
Und die macht dich so lang heiß, man bis er dir steht,
Und dann gibt sie dir nen Korb und du denkst: «Was geht?»
Sie will erst einen Ring zum Beweis deiner Treue
Also auf zum Juwelier, und der sagt: «Wie ich mich freue
Sie hier zu sehn. Ich weiß wir werden uns verstehen.
Doch viel weiter als 500 kann ich nich runtergehn.»
Du gibst 500 Scheine aus und rennst nach Haus zu deiner Maus
Doch die sitzt mittlerweile im Ferrari von Klaus
Klaus ist Sohn eines Großindustriellen
Er hat Unmengen Geld, gehört nicht zu den ganz Hellen
Doch er hat ′nen dicken Schlitten und er hat sie geritten
Und ich in meinem Ford durfte ihr nicht mal an die Titten
Das war ′n Stück und ich hatte auch noch Glück,
Denn der Typ vom Juwelier nahm seinen Ring zurück.
Also komm mir nicht mit Frauen, die nur die Kohlen kennen
Komm mir nicht mit Frauen, die andauernd ihre Wünsche nennen
Komm mir nicht mit Frauen, bei denen keiner kommen kann,
Denn die wollen ständig immer haben, machen dich zum armen Mann
Ich bin hart im Nehmen und natürlich bin ich flüssig,
Ab und zu mal knapp bei Kasse, doch des Gebens überdrüssig
Es gibt selten was umsonst, doch das ist keine Auktion,
Es ist: «Thomas und die Frauen, letzter Teil, neue Version.»
(Haus — Meister — Thomas — D Alle — Plattenspieler — gehören — Dee Jot Hausmarke)
Natürlich hgibt es auch noch welche nicht häßlich, dumm,
Lang und rum, oder stumm, dideldumm, sei′s drum,
Abnormal, zweite Wahl, hart wie Stahl,
Ob banal oder kahl oder katastrophal, mir egal
Ich will eine, die muss nett sein,
Frisch, frei und natürlich gut im Bett sein
Darüber hinaus lässt sich sowas schlecht erfassen,
Geradeheraus: Sie muss einfach zu mir passen
Ich war im Supermarkt, auf′m Weihnachtsbasar,
Doch da gibt es sowas nicht, denn solche Frauen sind rar
Ich hab überall gesucht, gebetet und geflucht
Und fand ich dann mal eine, dann war sie schon ausgebucht.
Nun steh ich hier alleine. Sie wissen, was ich meine
Frauen hab ich viele, aber Freundin hab ich keine
Hausmeister Thomas D., ich bin raus und mach nen Pfeil,
Das war «Thomas und die Frauen, letzer Teil.»
가사 번역
지금까지 너무 좋아,나는 갓 휴식 해요
난 디스코에 가
보 여자 누구 보 고 아직 마 하지 감,
그리고 나는 내 친구에게 말한다:"어서,발톱을 가자.»
우리는 걸어 서서 바에서 기댑니다
그리고 여성의 회전을 참조,그것은 분명해진다:
우리는 그런 하나를 얻을 수 없습니다,우리는 sone 를 원하지 않는다
그리고,0815 얼굴을 가진 병아리는 제발
아니 바보,금발 신부와 함께 바보,금발 사자 갈기
이건 내 일이 아니야 나는 다른 계획을 가지고 있기 때문에
나는 이미 계획하고 어디:어디 내 일을 함께 가야합니까?
누가 나에게 맞는? 그게 내가 부르는 노래야
그러나 나는 굳어 및 이해하려고하지 않아야합니다,
그것은 느슨한 유지 하 고 조금 빗나가 다 하는 데 도움이,
이름을 지정하지 않고 여성에 대해 이야기,
하나 또는 두 개의 예를 선택할 수 있도록 프레임을 중단 하지
예를 들면,아무것도 착용 하지 않는 여자가 있다
그냥 모퉁이에 서서 석고에 결코 오지 마라.
항상 가서 배워야하고,결코 소년에게 키스 할 필요가 없습니다,
파티를 놓치지 마세요 항상 같은 을 화나게
그들은 항상 집에 있습니다. 그들은 결코 거기에 가지 않는다
그들은 그들의 삶을 아름답게 배열되어 살고 있습니다.
"예"와"아니오"라고 대답하고 때로는"아마도»
나는 그런 여자를 알고,그것은 나를 위해 충분했다
가게도 모르는 여자들이랑 같이 오지 마
한 번만 언급한 여자들과 함께 오지 마
아무도 올 수 없는 여자와 함께 오지 마,
그들은 끊임없이 침묵하고 침묵 때문에 당신에게 점프 잭을
뒤집혔어,살짝 뒤집혔어,
그러나,운율 아티스트,나는 항상 무슨 일이 일어나고 있는지 알고
무슨 일인지 알아요? 당신은 이미 제목을 알고 계십니까?
그는"토마스와 여성,마지막 부분,새로운 버전.»
또한 비싼 여성,당신에게 세금보다 더 많은 비용이 있습니다
당신이 더 이상 청구서가없는 경우,다른 구혼자 걸릴
하지만 내 문제가 아니었다,나는 석탄이 없었어요,
그래서 그런 여자들이 나한테 아무 것도 얻을 수 없는 거야
좋아 보이긴 하지만 돈이 없어
내가 세상에서 아무것도 할 수 없는 아내를 얻을 수 있다고 생각해?
넌 차도 없고 집도 없으니까,
그럼 당신은 어떤 아내가 없다,그래서 보인다
주머니에도 돈이 있고 바지에도 플랩,
그리고 그런 여자를 만나,당신은 이미 그녀를 먹고 싶어
그리고 그 사람이 당신을 서 때까지,사람이 너무 오래 뜨거운합니다,
그리고 그녀는 당신에게 바구니를 제공하고 당신은 생각:"무슨 일이야?»
그녀는 당신의 충성심을 증명하기 위해 반지를 원한다
그래서 유대인에게 가서,그는 말한다:"내가 어떻게 기대 해요
여기서 봐 잘 지낼거란 거 알아
그러나 훨씬 더 500 보다 나는 아래로 갈 수 없습니다.»
당신은 500 달러를 지출하고 마우스로 집에 실행
하지만 그녀는 지금 클라우스의 페라리에 있습니다
클라우스는 큰 산업의 아들
그는 돈의 톤을 가지고,매우 밝은 에 속하지 않습니다
그러나 그는 큰 썰매를 가지고 있으며 그녀를 탔습니다
그리고 내 포드에서 나는 심지어 그녀의 가슴에 허용되지 않았다
그 조각이었고,나는 너무 운이 좋았다,
보석상의 남자가 반지를 되찾았거든
그러니까 석탄 밖에 모르는 여자들이랑 같이 오지 마
욕구하는 여자들과 함께 오지 마
아무도 올 수 없는 여자와 함께 오지 마,
그들은 항상 갖고 싶어하기 때문에,당신은 가난한 사람합니다
나는 거칠고 물론 나는 액체이다,
때때로 현금 부족한 시간에,하지만 주기의 피곤
이 무료 거의 아무것도 없지만,이 경매 아니다,
그것은이다:"토마스와 여성,마지막 부분,새로운 버전.»
(하우스 마스터-토마스-디 올 턴테이블스-소속-디조 하우스 브랜드)
물론 일부 못생긴,바보도 있습니다,
긴 럼,또는 음소거,디델 덤은,그래서 수,
,두번째 선택 이상한,열심히 강철로,
평범한 또는 대머리,또는 치명적인 여부,난 상관 없어
착하게 굴어,
신선한,무료,물론 침대에서 좋은
또한,뭔가 제대로 기록 할 수 있습니다,
똑바로 앞으로:그녀는 단지 나를 맞게해야한다
난 슈퍼마켓에 있었어 크리스마스 바자회에서,
그러나 그런 것은 없다,그런 여자는 희소하기 때문에
나는 모든 곳을 둘러보고기도하고 저주 받았다
그리고 나는 하나를 발견,그것은 이미 완전히 예약되었다.
이제 난 여기 혼자 서있어 당신은 내가 무슨 뜻인지 알아
여자 친구는 많지만 여자 친구는 없어
관리인 토마스 디,난 나가서 화살을 만들어,
즉"토마스와 여성,후자 부분.»