Die Flippers — Der kleine Floh in meinem Herzen 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Flippers의 노래 "Der kleine Floh in meinem Herzen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zehntausend Nächte fand ich keinen Schlaf
Zehntausend Nächte lag ich einfach wach
Zehntausend Nächte mit Dir war’n wunderschön
Doch immer wenn ich daran denk'
Hab' ich schon ein Problem
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest
Denn dieser kleine Floh bist Du
Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt
Der kleine Floh in meinem Herzen
Zehntausend Mädchen gibt es in der Stadt
Zehntausend Mädchen und keine hat’s geschafft
Zehntausend Mädchen doch Du hast mich verführt
Und wenn mein Herz voll Sehnsucht brennt
Weiß ich was gleich passiert:
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest
Denn dieser kleine Floh bist Du
Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt
Der kleine Floh in meinem Herzen
가사 번역
만 밤 나는 잠을 찾을 수 없습니다
만 밤 난 그냥 깨어 누워
당신과 함께 만 밤 아름다웠다
그러나 나는 그것에 대해 생각할 때마다
나는 이미 문제가
그리고 그는 다시 물고 나를 쉬게하지 않습니다
내 마음에 작은 벼룩
그는 또 다시 쏘는 약간의 화환이다
내 마음에 작은 벼룩
그는 부드럽게 자신을 물고 자신의 둥지에 앉아
이 작은 벼룩이 당신이기 때문에
지금 키스하면 미친놈을 쳐요
내 마음에 작은 벼룩
이 도시에는 만 명의 소녀가 있습니다
만 명의 소녀와 아무도 그것을 만든
만 소녀하지만 당신은 나를 유혹
그리고 내 마음이 그리움과 화상을 입었을 때
나는 즉시 무슨 일이 일어나는지 알 수 있습니까:
그리고 그는 다시 물고 나를 쉬게하지 않습니다
내 마음에 작은 벼룩
그는 또 다시 쏘는 약간의 화환이다
내 마음에 작은 벼룩
그는 부드럽게 자신을 물고 자신의 둥지에 앉아
이 작은 벼룩이 당신이기 때문에
지금 키스하면 미친놈을 쳐요
내 마음에 작은 벼룩