Die Irrlichter — Elfenhain 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Irrlichter의 노래 "Elfenhain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lilianas dorf ist nur feuer und blut,
Alles was bleibt — asche und glut.
Angstvoll flieht sie in den wald
Zu finden ihrer mutter sippe recht bald.
Eine königin schien sie den menschen zu sein,
Bevor sie zog in den elfenhain.
Ihr zuhause schon seit uralter zeit
Bevor mit einem mann sie das bett geteilt.
Die bäume wogen wie wellen im schein
Des neuen mondes im elfenhain,
Umgeben von ranken wie silber gewirkt,
Liegt die quelle heilig unberührt.
Immer wieder träumt liliana von jenem ort,
Wünschte verzweifelt sie wäre schon dort.
Als menschenkind aber kann sie ihn nicht sehen,
Nicht die worte des kalten windes verstehen.
Die verbotenen kräuter in ihrer hand
Zwingen sie zu verlassen das land
Der lebenden heißt es doch alle sind tot,
So nimmt die die kräuter in ihrer not.
Runen leuchten im opferstein,
Eisblumen schmücken den elfenhain.
Wie spiegelbildscherben die risse im eis,
Niemand im winter den orakelspruch weiß.
Der schmerz den sie spürt, hätt sie beinah erstickt.
Doch sieht sie die welt, die sich langsam entrückt.
Nebelwolkenzeit, der die mühsam entrinnt
In jener welt ein neuer frühling beginnt.
Staunend weiss sie dass sie noch am leben ist,
Fühlt sich als hätte sie lange vermisst.
Die lieder die sie in de zweigen hört,
Die geborgenheit, die sie plötzlich spürt.
Schneeglöckchentau im sonnenschein,
Harfenspiel klingt aus dem elfenhain,
Beschwörende formeln der elfen im chor.
Da tritt aus dem wasser das mädchen hervor:
Durch feuer und wasser und eisige nacht
Hast du dich zu und aufgemacht,
Tochter, nach deiner langen qual
vollführe das heilige ritual.
Zu uns gehörest du nun in ewigkeit,
Da du dich hast von den menschen befreit.
Kannst nur uns lieben und sie doch verstehen.
Erträgst ihren aufstieg und ihr untergehen.
Die bäume wogen wie wellen im schein
Des neuen mondes im elfenhain,
Umgeben von ranken wie silber gewirkt,
Liegt die quelle heilig unberührt.
가사 번역
릴리아나의 마을은 불과 피입니다,
남아있는 모든 것-재와 불씨.
두려워,그녀는 숲으로 도망
엄마 친족을 곧 찾으려고
여왕은 백성들에게,
엘프 그로브로 이사오기 전에요
고대부터 당신의 집
전에 한 남자와 그녀는 침대를 공유.
빛이 흐르는 파도 같은 나무들
엘프 그 로브 새 달 중,
은 같이 심줄에 의해 포위하는,
근원은 손길이 닿지 않은 신성한 것입니다.
시간과 다시 그 장소의 릴리아나 꿈,
필사적으로 그녀가 이미 있었다 바랍니다.
하지만 어린 아이로써 그녀는 그를 볼 수 없다,
는 차가운 바람의 단어를 이해하지 마십시오.
당신의 손에 있는 금지된 나물
나라를 떠나도록 강요하라
생명은 있지만 모두 죽었습니다,
약초가 필요한데
희생 돌로 빛나는 룬,
엘프 그 로브 얼음 꽃 장식.
거울 이미지 같이 얼음에 있는 균열을 파편,
아무도 겨울에 오라클을 모른다.
그녀가 느끼는 고통은 거의 그녀를 질식 시켰습니다.
그러나 그녀는 세상이 천천히 멀리 이동 본다.
지루한 을 발산 안개 클라우드 시간
그 세계에서는 새로운 봄이 시작됩니다.
놀랍게도,그녀는 그녀가 아직 살아 있다는 것을 알고 있습니다 ,
오랫동안 실종된 것 같아
그녀가 듣고 있는 노래들,
그녀가 갑자기 느끼는 보안.
눈 물방울 이슬 에서 햇빛,
하프 연주 엘프 그 로브 소리,
합창단의 엘프의 공식을 연상시킨다.
물속에서 흘러나온 여자 :
화재와 물,얼음 밤을 통해
당신은 닫고 연 적이 있습니까,
딸아,오랜 시련 끝에
신성한 의식을 행하십시오.
우리에게 당신은 이제 영원에 속한,
네가 사람들에게서 벗어났기 때문에
단지 우리를 사랑하고 아직 그들을 이해할 수 있습니다.
그들의 승천과 몰락을 참으십시오.
빛이 흐르는 파도 같은 나무들
엘프 그 로브 새 달 중,
은 같이 심줄에 의해 포위하는,
근원은 손길이 닿지 않은 신성한 것입니다.