Die Piloten — Mal Wieder Zu Spät 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Piloten의 노래 "Mal Wieder Zu Spät"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich sah sie eines abend
alleine in der disco stehen
ich dachte mir die ganze zeit
soll ich mal rüber gehen
doch dann kam dieser typ vorbei
und macht sie einfach an
mein herz bleib stehn das gibt’s doch nicht,
dachte ich bin heute dran
(ich war…)
mal wieder zu spät, wie das leben so geht
wer nicht kommt zur rechten zeit,
muss nehmen, was übrig bleibt
mal wieder zu spät, und die zeit vergeht
der frühe vogel fängt den wurm
die dame schlägt den turm
mal wieder zu spät…
doch eines tages fand ich sie
und alles war perfekt
der himmel offenbarte sich
mit kerzenschein und sekt
die zukunft stand für mich schon fest
und alles schien so klar
dann stand ich vor dem traualtar
doch sie war nicht mehr da
(ich war…)
mal wieder zu spät, wie das leben so geht
wer nicht kommt zur rechten zeit,
muss nehmen, was übrig bleibt
mal wieder zu spät, und die zeit vergeht
der frühe vogel fängt den wurm
die dame schlägt den turm
mal wieder zu spät…
(Dank an Mars Trappenberg für den Text)
가사 번역
어느 날 저녁 그녀를 보았다
디스코 에 혼자 서
나는 나 자신에게 모든 시간을 생각
내가 가서
그런데 이 남자가
그리고 단지 그들을 켜
내 마음은 여전히 그 불가능있어,
오늘 내 차례라고 생각했는데
(나는…)
다시 한번 너무 늦게,인생은 간다
누가 제대로 된 시간에 오지 않는,
남은 걸 가져가야 해
다시 너무 늦게,시간이 날아
이른 새가 벌레를 잡는다
이 여자는 탑을 친다
다시 너무 늦게…
그러나 어느 날 나는 그녀를 발견
그리고 모든 것이 완벽했다
하늘 자체를 공개
촛불 및 스파클링 와인
미래는 이미 나를 위해 고쳐졌다
그리고 모든 것이 너무 명확 보였다
그 때 나는 제단 앞에 서 있었다.
그러나 그녀는 더 이상 거기에 없었다
(나는…)
다시 한번 너무 늦게,인생은 간다
누가 제대로 된 시간에 오지 않는,
남은 걸 가져가야 해
다시 너무 늦게,시간이 날아
이른 새가 벌레를 잡는다
이 여자는 탑을 친다
다시 너무 늦게…
(텍스트 화성 트라 펜 버그 덕분에)