Die Prinzen — Was soll ich ihr schenken? 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Prinzen의 노래 "Was soll ich ihr schenken?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jeden Tag und jede Nacht,
mußich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
was soll ich ihr schenken?
Denn alles, alles hat sie schon,
alles, alles und noch mehr,
alles, alles hat sie schon,
was soll ich da schenken,
ohne sie — ohne sie zu kränken.
'n Gummibaum? — (hat'se schon!)
Badeschaum? — (hat'se schon!)
'n rotes Tuch? — (hat'se schon!)
'n Sparbuch? — (hat'se schon!)
'n Knutschfleck? — (will'se nich!)
'n Bumerang? — (da hat’se mich!)
Sogar 'ne Matratze — die hat’se, hat’se, hat’se!
Was soll ich da schenken,
ohne sie zu kränken?!
Jeden Tag und jede Nacht,
mußich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
was soll ich ihr schenken?
'n Meerschwein? — (hat'se schon!)
'n Heiligenschein? — (hat'se schon!)
'n Ring am Finger? — (hat'se schon!)
so süße Dinger? — (hat'se schon!)
'n Waschlappen? — (hat'se schon!)
Scheuklappen? — (hat'se schon!)
Ich mach mir heute kein Abendbrot,
ich mach mir solche Sorgen,
woher krieg ich ihr Geschenk,
ich brauche was bis morgen!
Jeden Tag und jede Nacht,
mußich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
ohne sie — ohne sie zu kränken?
Eventuell fiel’s mir gerade ein,
ist allerdings noch streng geheim,
eventuell schenk ich ihr —
'ne Nacht mit mir!
가사 번역
매일 밤 매일 밤,
기억해야 합니다,
매일 밤 매일 밤,
나는 그녀에게 무엇을 줘야합니까 ,
뭘 줘야하지?
왜냐하면 모든 것,그녀가 이미 가지고있는 모든 것,
모든 것,모든 것 등,
모든 것,그녀가 이미 가지고있는 모든 것,
나는 무엇을 줘야합니까,
그들없이-그들을 불쾌하게하지 않고.
고무 나무? -(이미 있습니다!)
목욕 거품? -(이미 있습니다!)
빨간 옷감? -(이미 있습니다!)
저축 책? -(이미 있습니다!)
키스키? -(당신은하지 않습니다!)
부메랑? -저예요!)
심지어 매트리스-그것은,있다,있다!
나는 무엇을 줘야합니까,
그들을 불쾌하게하지 않고?!
매일 밤 매일 밤,
기억해야 합니다,
매일 밤 매일 밤,
나는 그녀에게 무엇을 줘야합니까 ,
뭘 줘야하지?
기니피그요? -(이미 있습니다!)
헤일로? -(이미 있습니다!)
손가락에 반지? -(이미 있습니다!)
그래서 달콤한 것들? -(이미 있습니다!)
수건? -(이미 있습니다!)
눈가리개? -(이미 있습니다!)
오늘 저녁은 안 만들어요,
너무 걱정돼,
나는 어디에서 당신의 선물을 얻을 수 있습니까,
내일까지 뭔가가 필요해!
매일 밤 매일 밤,
기억해야 합니다,
매일 밤 매일 밤,
나는 그녀에게 무엇을 줘야합니까 ,
그들없이-그들을 불쾌하게하지 않고?
어쩌면 그것은 단지 나에게 발생했을 수도 있습니다,
그러나 여전히 일급 비밀입니다,
어쩌면 나는 그녀를 줄 것이다 —
나랑 하룻밤!