Die Zipfelbuben — Küss mich (Maybe) 가사 및 번역
이 페이지에는 Die Zipfelbuben의 노래 "Küss mich (Maybe)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich laufe durch die Wolken
und besuch' den Mann im Mond heut Nacht.
Erzähl' ihm stundenlang von dir,
dass ich dich lieb, doch mich nicht traue,
sag geklopft an ihre Tür, nimm ihre Hand
und sag zu ihr:
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Lieber Mann im Mond,
ich hab' dir heimlich einen Stern geklaut,
der nachts vor ihrem Fenster wacht.
Und wenn sie schläft, trau ich mich ihr zu gesteh’n,
dass ich die lieb, würd' so gern sagen
und sie erwacht…
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Küss mich…
Küss mich…
Küss mich einfach…
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Küss mich — jetzt und hier…
…jetzt und hier…
가사 번역
나는 구름을 통해 걸어
그리고 오늘 밤 달에 있는 남자를 방문해
몇 시간 동안 자신에 대해 그에게 말해,
널 사랑하지만 날 믿지 마,
그녀의 문을 노크 말,그녀의 손을
그리고 그녀에게 말:
키스 나 —
난 매일 네 생각을 해
와서 키스해줘 —
세상은 여전히 서-그냥 당신과 나.
너와 함께 만질 거야
그냥 키스-지금 여기.
달 안에 사랑하는 사람,
난 비밀리에 당신에게서 별을 훔쳐,
누가 그녀의 창 밖에서 밤에 시계.
그리고 그녀가 자면,나는 그녀에게 고백 감히,
내가 하고 싶은 말은
그리고 그녀는 깨어 난다…
키스 나 —
난 매일 네 생각을 해
와서 키스해줘 —
세상은 여전히 서-그냥 당신과 나.
너와 함께 만질 거야
그냥 키스-지금 여기.
키스 나…
키스 나…
그냥 키스해줘…
키스 나 —
난 매일 네 생각을 해
와서 키스해줘 —
세상은 여전히 서-그냥 당신과 나.
너와 함께 만질 거야
그냥 키스-지금 여기.
키스 나-지금 여기…
...여기 지금…