Dierks Bentley — Trying To Stop Your Leaving 가사 및 번역
이 페이지에는 Dierks Bentley의 노래 "Trying To Stop Your Leaving"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got a guitar, got a guitar on my back
And I’m standin' on this lonesome railroad track
Train’s a-comin', it’ll be here 'fore too long
But I don’t think I can stop it with a song
Girl, that’s kind of the way I’m feelin'
Trying to stop your leaving
Got a pebble, got a pebble in my hand
And I toss it out into the middle of the Rio Grande
But the river keeps runnin', don’t even know that I’m around
I could throw in a million more and not slow it down
Girl, that’s kind of the way I’m feelin'
Trying to stop your leaving
There’s nothin' I wouldn’t try
If I thought it would change your mind
But you don’t love me, no, you don’t love me anymore
And I know as soon as you walk out that door
Train’s a-comin', river’s runnin', train’s a-comin', river’s runnin'
Pain’s a-comin', tears are runnin'
And that’s kind of the way I’m feelin'
Knowin' I couldn’t stop your leaving
가사 번역
기타도 있고 등도 있고
그리고 난 이 외로운 철도로 서있어
기차가 오고 있어 너무 오래 전이야
노래로 막을 순 없을 것 같아
내 기분은 그런 거야
떠나는걸 막으려고
조약돌 하나,내 손에 조약돌 하나
그리고 리오 그란데 한복판에 버렸어요
하지만 강이 계속 뛰어다니고 있어요.제가 주변에 있는지도 모르고요.
나는 백만 더 던질 수 있고 그것을 느리게 할 수 없다
내 기분은 그런 거야
떠나는걸 막으려고
내가 시도하지 않을 건 아무것도 없어
네 마음을 바꿀거라 생각했다면
하지만 이젠 날 사랑하지 않아
네가 저 문 나가는 순간 나도 알아
기차가 오고,강이 오고,기차가 오고,강이 오고,
고통이-온다',눈물이 달리고'
그리고 그게 내가 느끼는 방식이야
네가 떠나는 걸 멈출 수가 없었어